中文 (繁體)
履歷
瀏覽紀錄
搜尋紀錄
登入
日語會話程度
N2以上，或者具備等同N2的日語水平。
歡迎語言
日文,德語,英語,法語
工作地點
東京都
職業種類
在地化翻譯
雇用方式
外包業務
工作時間
10:00~19:00
薪資
薪金根據能力及工作經驗可商談
工作內容
ユーザ数400万人を超えるソーシャルゲームを運用していて、
新規タイトルも複数開発中の勢いのある企業です。
新しい技術も積極的に取り入れて制作をされているので、
ゲーム業界で実績を積みたい方、
スキルアップをしたい方におすすめの案件です。
また風通しが良い現場なので、
職種を越えて企画面から携わることが出来ます。
【業務内容】
現在、海外展開を進めているコンテンツの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・日本語からフランス語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）
・実装されたテキストのチェック、修正（言語チェック）
以上的文章是日語。
條件要求
・ネイティブレベルのフランス語力
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・翻訳実務経験
以上的文章是日語。
加分項目
・その他の語学力（スペイン語、ドイツ語など）
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
以上的文章是日語。
待遇・福利
業務委託のため記載なし
以上的文章是日語。
刊登源頭網站Global Support Professional2年前