မှတ်တမ်း
ကြည့်ပြီးမှတ်တမ်း
ရှာဖွေမှတ်တမ်း
Log in
သင့်အတွက်အကြုံပြုထားတဲ့အလုပ်
ဂျပန်ပြည်တွင်းနိုင်ငံခြားသားသီးသန့်အလုပ်ခေါ်ဝက်ဆိုဒ်
မြန်မာဘာသာစကား
အသင်းဝင်မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပြီးတာနဲ့နောက်ထပ်အသုံးပြုလို့လွယ်ကူလာပါမည်။
- လျှောက်လွှာပရိုဖိုင်းကိုသိမ်းဆည်းခြင်း။
- အကြိုက်ဆုံးအလုပ်များကိုထိန်းသိမ်းထားပေးပါ။
- ရှာထားတဲ့အချက်အလက်များကိုသိမ်းဆည်းထားပါ။
- အကြုံပြုထားတဲ့အလုပ်သစ်အီးမေးလ်များ
ဂျပန်စကားပြောအဆင့်
N2အထက်、သို့မဟုတ်N2နှင့်ကိုက်ညီသောဂျပန်စာအရည်အချင်းရှိတယ်။
ကြိုဆိုသောဘာသာစကား
ဂျပန်စာ,ဂျာမနီဘာသာစကား
အလုပ်တည်နေရာ
Tokyo Shinjuku-ku
အလုပ်အကိုင်အမျိုးအစား
စကားပြန်, ဘာသာပြန်, localize
အလုပ်ခန့်ပုံအမျိုးအစား
အမြဲတမ်းဝန်ထမ်း(လိုအပ်သောနေရာအတွက်အလုပ်ခန့်ခြင်း)
အလုပ်ချိန်
လစာ
နှစ်စဉ်ဝင်ငွေ 3,000,000 ~ 6,000,000
အလုပ်အကြောင်းအရာ
海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・ドイツ語翻訳監修業務
・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳（和→独）
・社内向け文書の翻訳（和→独、独→和）
・開発チームとの打ち合わせ
・電話会議やイベントでの通訳（和→独、独→和）
・音声収録の立会い
အောက်ပါစာသား၏မူရင်းမှာ（ဂျပန်စာ）ဖြစ်သည်။
အရည်အချင်းလိုအပ်ချက်
・ドイツ語が母国語である方
・ドイツ語での作文能力
・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション（会議参加やメール等）に支障のない方
・基本的なビジネスアプリケーション（Word, Excel等）が使用可能な方
အောက်ပါစာသား၏မူရင်းမှာ（ဂျပန်စာ）ဖြစ်သည်။
ကြိုဆိုသောလိုအပ်ချက်များ
・ゲーム翻訳または文芸や映像の翻訳経験
・日本のサブカルチャー（ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど）に精通している方
・弊社の発売対象地域（ドイツ）の歴史や文化に造詣が深い方
・英語でのビジネスレベルでのコミュニケーション（会議参加やメール等）に支障のない方
・HTMLやC++、Visual Basic等、プログラミング言語の知識
အောက်ပါစာသား၏မူရင်းမှာ（ဂျပန်စာ）ဖြစ်သည်။
အကျိုးခံစားခွင့်
・交通費支給
・社会保険完備
・健保組合保養所
・健康診断
အောက်ပါစာသား၏မူရင်းမှာ（ဂျပန်စာ）ဖြစ်သည်။
ပိတ်ရက်နားရက်
・土曜日、日曜日
・国民の祝日、国民の休日
・年末年始
・年次有給休暇（入社月によって変動）
・慶弔休暇など
အောက်ပါစာသား၏မူရင်းမှာ（ဂျပန်စာ）ဖြစ်သည်။
ထင်မြင်ချက်
・経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します
・入社後さらに、能力・実績に応じてその都度加味していきます
・正社員登用可能性有
JO000002834
အောက်ပါစာသား၏မူရင်းမှာ（ဂျပန်စာ）ဖြစ်သည်။
ထုတ်ဝေသူWeXpats Agentလွန်ခဲ့သော 7 လ က
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝက်ဘ်ဆိုက်သည်သုံးစွဲခြင်းကိုအဆင်ပြေချောမွေ့စေရန်၊အရည်အသွေးကိုထိန်းသိမ်းရန်နှင့်တိုးတက်စေရန်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် Cookieကိုအသုံးပြုသည်။ Cookieအသုံးပြုမှုကိုသဘောတူပါက "သဘောတူပါသည်" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
Cookie ကိုအသုံးပြုခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်ကိုဤနေရာတွင်ကြည့်ပါ။