The Last 10 Years (余命10年) ภาพยนตร์ญี่ปุ่นโรแมนติกสุดซึ้งน้ำตาท่วมจอ

Narm

2022/03/23

The Last 10 Years (余命10年 Yomei ju nen) ภาพยนตร์โรแมนติกสุดซึ้งน้ำตาท่วมจอที่เข้าฉายวันที่ 4 มีนาคม 2022 ที่ผ่านมา ได้นักแสดงชื่อดังอย่าง นานะ โคมัตสึ และ เคนทาโร่ ซาคากุจิ มานำแสดง The Last 10 Years ดัดแปลงมาจากหนังสือต้นฉบับที่มีชื่อเดียวกับภาพยนตร์ของ รุกะ โคซากะ นักประพันธ์ที่ป่วยเป็นโรคเดียวกับมัตสึรินางเอกในเรื่องที่รับบทโดย นานะ โคมัตสึ ซึ่งคุณรุกะได้เสียชีวิตลงก่อนที่หนังสือจะได้ตีพิมพ์และออกวางขาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ถล่มทลายในญี่ปุ่นและเป็นที่ชื่นชอบของหลายคน แน่นอนว่าถ้าเข้าฉายที่ไทยเตรียมผ้าเช็ดหน้าซับน้ำตาในโรงได้เลย!

สารบัญ

■ เรื่องย่อ

■ นักแสดง,ผู้กำกับ

■ เพลงประกอบ

■ สปอย! ซีนสุดซึ้งเรียกน้ำตา

■ ความแตกต่างจากหนังสือต้นฉบับ

■ เรื่องย่อ

มัตสึริ ทาคาบายาชิ (นานะ โคมัตสึ) ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคภาวะความดันหลอดเลือดปอดสูง (肺高血圧症 Haikōketsuatsushō) ที่ปัจจุบันยังไม่สามารถรักษาภาวะนี้ให้หายขาดได้ และหมอบอกว่าเธอเหลือเวลาอีกเพียง 10 ปีในการมีชีวิตอยู่ เธอจึงเลือกที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขทำงานที่ตัวเองรักและเลือกที่จะไม่มีความรักกับใคร คาซึโตะ มานาเบะ (เคนทาโร่ ซาคากุจิ) ผู้จมอยู่กับความหมองเศร้า ไม่รู้ว่าตัวเองจะใช้ชีวิตต่อไปอย่างไร คิดสั้นจนอยากจะจบชีวิตตัวเอง เมื่อพวกเขาทั้งสองได้มีโอกาสมาพบกันในงานเลี้ยงรุ่นและได้เริ่มสานความสัมพันธ์ ต่างคนต่างช่วยกันเติมเต็มชีวิตในสิ่งที่ขาดหาย เหมือนคำโปรยของหนังเรื่องนี้ที่ว่า 君と出会って、この世界が愛おしくなった。ที่แปลความหมายได้ว่า เมื่อได้พบเธอ, เธอทำให้ฉันรักที่จะอยู่บนโลกใบนี้..และก่อนจะถึงเวลาแห่งการสูญเสีย ทางเลือกสุดท้ายของพวกเขาคืออะไร? ระหว่างการเลือกที่จะเก็บความทรงจำที่ดีให้มากที่สุด หรือหลีกหนีจากความทรงจำดีๆทั้งหมด

ภาพยนตร์ตัวอย่างจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาญี่ปุ่น)

บทความแนะนำ

■ นักแสดง,ผู้กำกับ

นานะ โคมัตสึ รับบท มัตสึริ ทาคาบายาชิ

นานะ โคมัตสึ รับบท มัตสึริ ทาคาบายาชิ นางเอกของเรื่องที่ป่วยเป็นโรคภาวะความดันหลอดเลือดปอดสูง (肺高血圧症 Haikōketsuatsushō) ที่ปัจจุบันยังไม่สามารถรักษาภาวะนี้ให้หายขาดได้และรู้ตัวว่าจะมีอายุอีกเพียงแค่ 10 ปีเท่านั้น.

นานะ โคมัตสึ เป็นนักแสดงชื่อดังของญี่ปุ่น เกิดในปี 1996 ที่โตเกียว ได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากเรื่อง「World of Kanako」ในปี 2014 และก็มีผลงานที่ได้รับความนิยมต่อมามากมาย อาทิ「Drowning Love」,「Ito」ที่แสดงคู่กับ มาซากิ สุดะ (สามีในปัจจุบัน),「Silence」โดยผู้กำกับชื่อดัง มาร์ติน สกอร์เซซี เป็นการร่วมแสดงในภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่องแรกของนานะ,「เพลงแรก รักแรก จูบแรก Kids on the Slope」,「หลังฝนตก คุณคิดถึงใคร After the Rain」,「Farewell Song เพลงรักเราสามคน」และ「Tomorrow I will date with Yesterday's You พรุ่งนี้ผมจะเดตกับเธอคนเมื่อวาน」ที่ได้เข้าฉายที่ไทยด้วย

เคนทาโร่ ซาคากุจิ รับบท คาซึโตะ มานาเบะ

เคนทาโร่ ซาคากุจิรับบท คาซึโตะ มานาเบะ พระเอกของเรื่องที่ผิดหวังในชีวิตหลายเรื่อง ไม่ประสบความสำเร็จในการทำกิจการของที่บ้าน โดนไล่ออกจากบริษัทหนีมาใช้ชีวิตคนเดียวที่โตเกียว จนสุดท้ายคิดที่จะจบชีวิตของตัวเองเพราะความสิ้นหวังในชีวิต แต่ก็ได้พบกับ มัตสึริ นางเอกของเรื่องที่ทำให้ชีวิตที่มืดมนของเขากลับมาสดใสอีกครั้ง ซึ่งในตอนที่คาซึโตะออกจากโรงพยาบาลมัตสึริได้พูดกับคาซึโตะว่า「私も頑張るからもう死にたいなんて思わないでください」 ชั้นเองก็จะสู้เหมือนกัน ดังนั้นอย่าคิดเรื่องอยากจะตายอีกนะ!

เคนทาโร่ ซาคากุจิ เกิดในปี 1991 ที่โตเกียว ได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากเรื่อง「Six Four」และได้เล่นละครอีกมากมายอาทิเช่น 「Signal long-term unsolved case investigation group」,「Soshite ikiru」,「Welcome home, Mone! 」,「Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga」และภาพยนตร์ที่ได้เข้าฉายที่ไทยอาทิเช่น「The 100th Love with You」,「Tonight, At Romance Theater」

ยูกิ ยามาดะ รับบท ทาเครุ โทมิตะ

ยูกิ ยามาดะ รับบท ทาเครุ โทมิตะ เพื่อนสมัยมัธยมต้นของทั้ง มัตสึริและคาซึโตะ โดยได้เจอกันตอนงานเลี้ยงรุ่นและทำหน้าที่เป็นพ่อสื่อให้กับมัตสึริและคาซึโตะ

ยูกิ ยามาดะ หรือที่เราเพิ่งได้เห็นผ่านคาแรคเตอร์ “ดราเคน” จากโตเกียวรีเวนเจอร์ส เกิดที่จังหวัดไอจิในปี 1990 มีผลงานภาพยนตร์มากมาย เช่น「HiGH& LOW」,「Wilderness」,「You Are the Apple of My Eye」,「Hazard Lamp」และ 「Tokyo Revengers」

นาโอะ รับบท ซานาเอะ ฟูจิซากิ

นาโอะ รับบท ซานาเอะ ฟูจิซากิ เพื่อนสนิทที่สุดของมัตสึริ และก็เป็นแฟนสาวของ ทาเครุ เป็นคนที่ได้แนะนำงานนักเขียนและเป็นคนรวบรวมผลงานของมัตสึริเพื่อตีพิมพ์

นาโอะ เกิดที่จังหวัดฟุกุโอกะในปี 1995 ผลงานเรื่องแรกคือ จากช่อง NHK「半分、青い。Hanbun, aoi.」

ฮารุ คุโรกิ รับบท คิเคียว ทาคาบายาชิ

ฮารุ คุโรกิ รับบท คิเคียว ทาคาบายาชิ พี่สาวของมัตสึริ คนที่เป็นห่วงน้องสาวและพยายามทำทุกอย่างเพื่อน้องสาว เป็นพี่น้องที่สนิทกันมากๆ

ฮารุ คุโรกิ เกิดที่โอซาก้าในปี 1990 มีผลงานเรื่องแรกคือ「The Little House」ที่ได้รับรางวัล Silver Bear for Best Actress จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินปี 2014 การันตีความสามารถของเธอและได้รับรางวัล Japan Academy Film Prize สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากเรื่อง「The Asadas」ในปี 2020

ฮิเดโกะ ฮาระ รับบท ยูริโกะ ทาคาบายาชิ

ฮิเดโกะ ฮาระ รับบท ยูริโกะ ทาคาบายาชิ ซึ่งเป็นคุณแม่ของมัตสึริ นางเอกของเรื่อง

ฮิเดโกะ ฮาระ เกิดที่โตเกียว ปรากฏตัวในฐานะนักแสดงครั้งแรก 「Yūyake no My Way」ในปี 1979 คว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากงาน Takasaki Film Festival ครั้งที่ 33 จากภาพยนตร์เรื่อง 「Lying to Mom」ในปี 2018

ยูทากะ มัตสึชิเกะ รับบท อาคิฮิสะ ทาคาบายาชิ

ยูทากะ มัตสึชิเกะ รับบท อาคิฮิสะ ทาคาบายาชิ ซึ่งเป็นคุณพ่อของมัตสึริ นางเอกของเรื่อง

ยูทากะ มัตสึชิเกะ เกิดที่จังหวัดฟุกุโอกะในปี 1963 ผลงานการแสดงชิ้นแรกคือ「The Guard from Underground」ในปี 1992 ในปี 2020 เขาตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขาชื่อเรื่อง "空洞のなか Inside the Cavity"

เท็ตสึชิ ทานากะ รับบท คุณหมอ ฮิราตะ

เท็ตสึชิ ทานากะ รับบท คุณหมอ ฮิราตะ หมอประจำตัวของมัตสึริและบอกว่าเธอมีชีวิตอยู่ได้อีกเพียง 10 ปีเท่านั้น

เท็ตสึชิ ทานากะ เกิดที่จังหวัดมิเอะในปี 1966 มีผลงานมากมายทั้งทางโทรทัศน์และทาง Netflix

ลิลี่ แฟรงกี้ รับบท เก็น คาจิวาระ

ลิลี่ แฟรงกี้ รับบท เก็น คาจิวาระ เจ้าของร้านอาหารที่คาซึโตะพระเอกของเรื่องไปทำงานด้วยและเป็นคนช่วยเหลือคาซึโตะในหลายๆเรื่องจนคาซึโตะสามารถเปิดร้านของตัวเองได้

ลิลี่ แฟรงกี้ เกิดที่จังหวัดฟุกุโอกะในปี 1963 ได้รับรางวัล Japan Academy Film Prize สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจาก「Like Father, Like Son」ในปี 2013 และนำแสดงเรื่อง「Shoplifters」ที่ไปคว้ารางวัล Palme d'Or รางวัลสูงสุดในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ ซึ่งภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องได้เข้าฉายที่ไทยเช่นกัน

ซาโตรุ อิกุจิ รับบท อาคิระ มิอุระ

ซาโตรุ อิกุจิ รับบท อาคิระ มิอุระ แฟนของเพื่อนมัตสึริ ผู้เป็นเจ้าของร้านอาหารและต้องการจะแนะนำชายหนุ่มที่เป็นโรคคล้ายกันให้มัตสึริรู้จัก

ซาโตรุ อิกุจิ เกิดที่จังหวัดนากาโน่ เมื่อปี 1993 เป็นทั้งนักร้องและมือคีย์บอร์ดของวง "King Gnu" วงที่ได้รับความนิยมอย่างมากที่ญี่ปุ่น โดยภายหลังเขาได้เริ่มต้นงานแสดงมากมายเช่น 「Theater」,「Sasaki in My Mind」และละครโทรทัศน์เรื่อง「MIU404」เป็นต้น

มิจิฮิโตะ ฟูจิอิ ผู้กำกับ

มิจิฮิโตะ ฟูจิอิ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เกิดเมื่อปี 1986 สำเร็จการศึกษาจาก NIHON UNIVERSITY COLLEGE OF ART ก่อตั้งบริษัทผู้ผลิตสื่อ "BABELLABEL" ในปี 2010 และเปิดตัวด้วยผลงานเรื่อง「Oh,Father」เป็นผลงานชิ้นแรกในปี 2014 และตามด้วยผลงานอีกมากมายอาทิ 「Ao no Kaerimichi」,「Day and Night」,「The Brightest Roof in the Universe」และผลงานสร้างชื่อคือ 「The Journalist」ได้รับรางวัล 6 หมวดหมู่ ได้แก่ Best Picture Award และรางวัลภาพยนตร์อื่น ๆ อีกมากมายจากงาน Japan Academy Film Prize ครั้งที่ 43

■ เพลงประกอบ

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Last 10 Years (余命10年) ได้ RADWIMPS มาทำเพลงประกอบภาพยนตร์ให้ ยิ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าดูมากขึ้นไปอีกเพราะ RADWIMPS ได้ทำเพลงประกอบอนิเมะชื่อดังหลายเรื่องเช่น Your Name (หลับตาฝันถึงชื่อเธอ) และ Weathering with you (ฤดูฝัน ฉันมีเธอ) มาแล้วและได้รับความนิยมเป็นอย่างมากแถมได้รับรางวัล Japan Academy Film Prize สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอีกด้วย ลองมาฟังเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Last 10 Years (余命10年) จาก RADWIMPS กัน

RADWIMPS - うるうびと [Official Music Video]

■ สปอย! ซีนสุดซึ้งเรียกน้ำตา

จากนี้ไปเป็นสปอยเบาๆเกี่ยวกับฉากสุดซึ้งเรียกน้ำตาที่คนญี่ปุ่นได้โหวตมาใครไม่อยากโดนสปอยกดข้ามเลยนะ เราจะเริ่มสปอยกันแล้ว

ฉากที่คิเคียวที่พามัตสึริไปหาคุณหมอฮิราตะ และมัตสึริที่รู้ว่ายังไงตัวเองก็ต้องตายจึงบอกให้หมอฮิราตะใช้ร่างกายของเธอเพื่อทดสอบการรักษาดูเผื่อจะเป็นประโยชน์กับคนอื่นต่อไป คิเคียวที่ได้ยินก็รับไม่ไหวที่ได้ยินว่าน้องสาวจะต้องตายเลยวิ่งออกไปร้องไห้ในห้องน้ำ
ฉากที่คิเคียวแนะนำให้ปลูกถ่ายปอดและหาหมอใหม่ให้มัตสึริ เพราะมีความหวังและอยากทำทุกอย่างให้น้องรอด แต่มัตสึริปฏิเสธเสียงแข็งและร้องไห้โวยวายอย่างบ้าคลั่ง
ฉากที่มัตสึริบอกลาคาซึโตะโดยให้เหตุผลว่าถ้าเธอยังอยู่กับคาซึโตะต่อไปเธอคงจะกลัวความตายขึ้นมาแน่ๆและต่างคนต่างจากลาด้วยน้ำตา คาซึโตะถึงกับทรุดตัวลงร้องไห้เหมือนกับว่าสูญเสียสิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตไป
ฉากที่มัตสึริกลับถึงบ้านเข้าไปหาแม่ที่กำลังทำกับข้าวอยู่ในครัวเธอตรงไปซบไหล่แม่แล้วร้องไห้และพูดว่า “หนูยังอยากมีชีวิตอยู่นานกว่านี้ หนูไม่อยากตาย หนูยังไม่ได้ทำหน้าที่ลูกกตัญญูเลย” พ่อกับแม่ที่ได้ยินก็น้ำตาไหลออกมา
ฉากที่มัตสึริขอบคุณคิเคียวระหว่างพักรักษาตัวในโรงพยาบาลครั้งสุดท้าย หนูโชคดีจริงๆที่พี่เกิดมาเป็นพี่สาวของหนู ขอบคุณมากนะ แล้วน้ำตาพี่สาวก็ไหลพราก
ฉากการพบกันครั้งสุดท้ายของมัตสึริและคาซึโตะที่โรงพยาบาล…

■ ความแตกต่างจากหนังสือต้นฉบับ

หนังสือต้นฉบับ คาซึโตะไม่ได้พบกับมัตสึริเป็นครั้งสุดท้ายในตอนจบ คาซึโตะทำได้แค่เพียงไปร่วมงานศพหลังจากมัตสึริได้จากไปแล้ว แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อนที่มัตสึริจะเสียชีวิต คาซึโตะได้ไปหาที่โรงพยาบาลแล้วพูดว่า "มัตสึริจังทำดีที่สุดแล้วนะ" และเธอก็ตอบกลับไปด้วยรอยยิ้ม...ซึ่งหลายๆคนมีความคิดเห็นว่าเป็นความแตกต่างที่ดีมากๆ โดยพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า "ต้นฉบับก็ดี แต่หนังก็ดีมากด้วยเช่นกัน!"

เป็นอย่างไรบ้างคะกับเรื่องราวของภาพยนตร์ญี่ปุ่นโรแมนติกสุดซึ้งน้ำตาท่วมจอ The Last 10 Years (余命10年 Yomei ju nen) ที่นำแสดงโดย นานะ โคมัตสึ และ เคนทาโร่ ซาคากุจิ สองนักแสดงที่เราคุ้นหน้าคุ้นตาจากภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ได้เข้าไปฉายที่ไทย หวังว่าคงถูกใจและอย่าลืมไปดูผลงานเรื่องนี้ของนานะและเคนทาโร่ในโรงภาพยนตร์กันด้วยนะ

นักเขียน

Narm

ชื่อภาษาไทยคือน้ำ แต่คนญี่ปุ่นเรียกยูนะ นามุโกะ น้ามสเตอร์ ฯลฯ เรียนจบภาพยนตร์ ผันตัวมาทำงานเขียน รักการดูหนัง ฟังเพลง และการเป็นติ่งแจ็คสัน หวัง กำลังเรียนรู้ทุกเรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่น ฝาก WeXpats Thailand ไว้ในอ้อมใจทุกคน แล้วเจอกันประเทศไทย!!