[ญี่ปุ่น] 10 เรื่องแปลกๆใน Okinawa

WeXpats

2021/04/28

เชื่อว่าประเทศญี่ปุ่นยังคงเป็นปลายทางในฝันของใครหลายคน ด้วยความหลากหลายของภูมิประเทศ วัฒนธรรม อาหารการกิน และวิถีชีวิตคน เที่ยวกี่ครั้งก็ยังได้มุมมองแปลกใหม่เสมอ และอีกหนึ่งจุดหมายปลายทางที่คนเคยไปเยือนต่างนิยามให้ว่าเป็นเมืองแห่งทะเล โอกินาว่า (Okinawa) จังหวัดที่เป็นเกาะทางใต้สุดของประเทศญี่ปุ่นมีเมืองหลักคือ นาฮะ (Naha) เกาะแห่งนี้เป็นเมืองตากอากาศที่มีน้ำทะเลสีฟ้าเทอร์คอยซ์ มีสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติทั้งทะเล ป่า ภูเขา น้ำตก กิจกรรมสนุกทั้งดำน้ำดูปะการัง นั่งเรือดูปลาวาฬ ปิกนิกตามเกาะเล็กเกาะน้อย แน่นอนกับคาเฟ่ชิคเก๋ที่มีอยู่ทุกมุมเมือง เมื่อนำทุกอย่างมารวมกันผสานกลิ่นอายความเป็นญี่ปุ่นดั้งเดิมสไตล์ชาวเกาะ โอกินาว่าจึงแตกต่างและแปลกตากว่าญี่ปุ่นที่เคยเห็น

■ ภาษาญี่ปุ่นที่เป็นเอกลักษณ์

แม้แต่ในคนญี่ปุ่นเองบางครั้งในตอนที่คุยกับชาวโอกินาว่าก็ไม่แน่ใจว่าเค้ากำลังพูดอะไรเป็นภาษาถิ่น ยิ่งในชาวโอกินาว่าวัย 50 ปีขึ้นไป นั้นยิ่งพูดภาษาถิ่นมากกว่าและพวกเขาก็พูดได้หลายภาษา ว่ากันว่าถึงแม้ว่าคุณจะเป็นชาวโอกินาว่า ดูเหมือนว่าในคนหนุ่มสาวมักจะไม่เข้าใจคำพูดของคนในวัย 50 ปีขึ้นไป นี่อาจเป็นเรื่องแปลกๆของภาษาถิ่นที่พบได้บ่อยในพื้นที่อื่น ๆ เช่นกัน

บทความแนะนำ

■ คนโอกินาว่าแท้ๆไม่ค่อยไป Kokusaidōri และไม่ค่อยกินองุ่นทะเล

คนในท้องถิ่นโอกินาว่าไม่ได้ไปที่ Kokusaidōri ซึ่งเป็นที่รู้จักกันกันดีของคนทั่วไปว่าเป็นส่วนของสถานที่ท่องเที่ยวที่แนะนำ สถานที่ที่ต้องไปเยือนเมื่อมาเที่ยวโอกินาว่า และชาวโอกินาว่าก็ไม่ได้กินองุ่นทะเลตลอดเวลา คงคล้ายๆกับคนไทยแท้ๆก็ไม่ได้ชอบกินผักชีมากขนาดนั้นละมั้ง

■ คนโอกินาว่าแท้ๆไม่ใส่ชุดว่ายน้ำเล่นน้ำทะเล

คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักสวมชุดว่ายน้ำเมื่อว่ายน้ำในทะเล แต่ชาวโอกินาว่ามักสวมเสื้อยืด นี่อาจเป็นเพราะแสงแดดในโอกินาว่าแรงมาก และดูเหมือนว่าน่าจะสวมเสื้อยืดจะช่วยปกป้องผิวจากแสงแดดที่รุนแรง

แม้ว่าชาวโอกินาว่าจะสวมชุดว่ายน้ำก็มักจะสวมเสื้อยืดทับ และนักท่องเที่ยวที่สวมชุดว่ายน้ำเล่นน้ำทะเลเพียงอย่างเดียวอาจเกิดแผลพุพองจากการถูกแดดเผาได้ เมื่อคุณไปเที่ยวโอกินาว่าควรหาครีมกันแดด และอุปกรณ์ป้องกันแสงแดดที่เหมาะสมกับโอกินาว่าไปด้วย

■ คนโอกินาว่าแท้ๆไม่ค่อยว่ายน้ำทะเลสักเท่าไหร่

นอกจากชาวโอกินาว่าจะไม่สวมชุดว่ายน้ำไปทะเลแล้ว ผู้คนที่อาศัยอยู่ในโอกินาว่าจริงๆไม่ได้ลงทะเลบ่อยอย่างที่คนอื่นคิด โอกินาว่าล้อมรอบไปด้วยทะเลที่สวยงาม แต่ชาวโอกินาว่าแทนที่จะไปทะเลเพื่อว่ายน้ำหรือเพลิดเพลินกับกีฬาทางน้ำ แต่ดูเหมือนว่าชาวโอกินาว่าจะเพลิดเพลินกับการพักผ่อนอย่างเงียบ ๆ หรือเป็นสถานที่จัดปาร์ตี้ริมหาด (บาร์บีคิว) เสียมากกว่า ดูเหมือนว่าโอกินาว่ามีบางอย่างที่ไม่เหมือนใคร

■ คนโอกินาว่าแท้ๆไม่ค่อยกางร่มตอนฝนตก

ชาวโอกินาว่ามักออกไปข้างนอกโดยไม่มีร่มแม้ว่าฝนจะตก ในโอกินาว่าซึ่งมีอุณหภูมิสูงและความชื้นต่ำตลอดทั้งปีชาวโอกินาว่าหลายคนไม่รังเกียจที่จะเปียกฝนโดยกล่าวว่า "แม้ว่าจะเปียก แต่ก็แห้งเร็ว"

■ คนโอกินาว่าชื่นชอบอาหารจานด่วน

พูดถึงโอกินาว่าก็ต้องอาหารโอกินาว่า!เช่น องุ่นทะเล ผัดมะระ ราเม็งโอกินาว่า แต่สำหรับชาวโอกินาว่าในท้องถิ่นมักจะนึกถึงอาหารฟาสต์ฟู้ดเช่น McDonald's และ KFC ชาวโอกินาว่าแท้ๆมักจะชอบอาหารจานด่วนมากกว่า

■ งานเฉลิมฉลองต้องกิน KFC

ยอดขายไก่ของโอกินาว่าสูงที่สุดในญี่ปุ่นและจำนวนร้านค้า KFC ต่อประชากร 100,000 คนนั้นค่อนข้างสูง มีทฤษฎีต่างๆที่พูดถึงเรื่องนี้มากมายเช่น "เพราะอุณหภูมิที่สูง ฉันเลยต้องการอาหารรสจัด" แต่ดูเหมือนว่าไม่ต้องสงสัยเลยว่า KFC นั้นเป็นส่วนหนึ่งที่อยู่ในชีวิตของชาวโอกินาว่ามากจนกลายเป็นอาหารประจำ ดูเหมือนว่า KFC จะเป็นเหมือนอาหารของการเฉลิมฉลองต่างๆเช่น การเปิดเข้าโรงเรียน วันครบรอบ งานแต่งงาน ฯลฯ

■ อาหารปิดท้ายคือสเต็ก!

เมื่อพูดถึงอาหารปิดท้าย ส่วนใหญ่ก็จะนึกถึงอาหารที่กินแล้วรู้สึกสดชื่นขึ้นมาเช่น Ochazuke (ข้าวที่ใส่น้ำชาลงไป) หรือว่าราเมง อย่างไรก็ตามในโอกินาว่าผู้คนมักจะเพลิดเพลินกับการกินสเต็กในตอนท้าย ในช่วงหลังสงคราม โอกินาว่ามีร้านสเต็กหลายแห่งที่เปิดภายใต้การปกครองของอเมริกาและ มีร้านสเต็กจำนวนมากที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับเนื้อแสนอร่อยโดยแต่ละร้านก็แข่งขันเรื่องคุณภาพและปริมาณ มีร้านค้าเก่าแก่มากมายที่น่าลอง ไปเที่ยวโอกินาว่าครั้งหน้าต้องลองปิดท้ายด้วยเสต็กดูสักที

■ ผู้หญิงโอกินาว่าเรียกแทนตัวเองด้วยชื่อ

ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่มักเรียกแทนตัวเองว่า "ฉัน" แต่ผู้หญิงชาวโอกินาว่ามักเรียกตัวเองด้วยชื่อของเธอเอง เมื่อผู้หญิงเรียกตัวเองด้วยชื่อ ปกติแล้วในญี่ปุ่นเองหลายคนอาจคิดว่าเธอเป็นคนเจ้าชู้ แต่กลับกัน ในหมู่ชาวโอกินาว่า เธอจะเป็นคนเจ้าชู้เมื่อเธอเรียกตัวเองว่า "ฉัน" อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าผู้หญิงชาวโอกินาว่าบางคนจะเปลี่ยนการเรียกแทนตัวเองโดยขึ้นอยู่กับว่าพวกเธอคุยกับใครเช่นเมื่อคุยกับคนในที่ทำงานนับเป็นเรื่องแปลกในชีวิตประจำวันของผู้หญิงที่ใช้การเรียกแทนตัวเองต่างกัน แต่การรับรู้กลับตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง

■ นามสกุลที่ซ้ำกันเยอะๆในเมืองหายากในโอกินาว่า

ในโอกินาว่านามสกุลมาตรฐานเช่น Suzuki และ Sato เป็นของหายาก นามสกุลมาตรฐานในโอกินาว่าก็มีไม่กี่นามสกุล อย่างไรก็ตามจากการจัดอันดับนามสกุลในสมุดโทรศัพท์ นามสกุลที่มีเยอะอันดับแรกในโอกินาว่าคือคือ "ฮิกะ"

จากที่ได้ไปเยือน Okinawa มาแล้วบอกได้เลยว่าเหมือนอยู่ต่างประเทศ ลักษณะนิสัย การดำเนินชีวิตที่ Okinawa ค่อนข้างจากในเกาะหลักของประเทศญี่ปุ่น แม้แต่ในเรื่องภาษา บอกได้คำเดียวว่างงมาก ภาษาของเขาค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์จริงๆ บทความหน้าจะเอาเรื่องภาษาOkinawaมาฝากกัน

นักเขียน

WeXpats

นำเสนอบทความที่หลากหลาย ตั้งแต่ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการใช้ชีวิต การทำงาน และการศึกษาต่อในประเทศญี่ปุ่น รวมไปจนถึงบทความแนะนำเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น