Mori Ogai - nhà văn lớn Nhật Bản thời Minh trị và những tác phẩm nổi tiếng để đời. Nhắc đến những nhà văn lớn của Nhật Bản thời Minh Trị, thời kỳ được xem là cột mốc thay đổi quan trọng của xứ sở Phù Tang chúng ta không thể không nhắc đến Mori Ogai nhà văn thiên tài được mệnh danh là ông lớn của nền văn chương Nhật Bản thời bấy giờ. Những tác phẩm của ông có vai trò quan trọng trong việc chứng minh cột mốc lịch sử của sự du nhập văn hóa phương Tây vào Nhật Bản.
Mục lục
- Mori Ogai là ai?
- Vì sao Mori Ogai được xem là ông lớn của văn chương Nhật thời Minh trị
- Những tác phẩm đặc sắc của Mori Ogai
- Ảnh hưởng của Mori Ogai về sau này
Mori Ogai là ai?
Tên gọi
Mori Ogai (森 鷗外/森 鴎外) (17 tháng 2 năm 1862 – 8 tháng 7 năm 1922). Ông được biết đến với vai trò là một bác sĩ, một dịch giả, nhà viết tiểu thuyết và là một nhà thơ nổi tiếng tại Nhật Bản.
Xuất thân, gia đình
Ông sinh ra ở Tsuwano, tỉnh Iwami (nay là tỉnh Shimane) trong một gia đình đời đời làm nghề thầy thuốc cho lãnh chúa, lớn lên theo truyền thống đó, vào Đại học Đế quốc Tokyo học y khoa. Ông tốt nghiệp năm 1881 và trở thành quân y của lục quân.
Tính cách, tài năng, học vấn
Năm 12 tuổi, ông được nhận vào trường y khoa của chính phủ (tiền thân của Khoa Y Đại học Đế quốc Nhật Bản) và tốt nghiệp năm 19 tuổi, là người Nhật trẻ nhất có được bằng y. Đó cũng là thời gian ông nảy sinh niềm đam mê đối với văn học. Sau khi tốt nghiệp, ông gia nhập quân đội Đế quốc Nhật và năm 1882, ông trở thành bác sĩ phẫu thuật phó (tương đương trung úy) của lục quân. Năm 1884, ông được quân đội Nhật Bản cử sang Đức học về y khoa và vệ sinh học. Trở về sau 4 năm học tại Đức, ông được tạm xếp ở một vị trí cao là một bác sĩ khoa nội trong quân đội Nhật Bản. Trong thời gian này, ông cũng muốn góp phần vào xây dựng nền Văn học Hiện đại Nhật, và đã cho xuất bản cuốn tạp chí văn học riêng "Shigarami soshi" (しからみ草紙) và một tập thơ "Ư Mẫu Ảnh" (於母影) (1889). Ngoài ra, ông cũng dịch các tác phẩm của Goethe, Schiller, Ibsen, Hans Christian Andersen, và Hauptmann.
Trong suốt chiến tranh Nga - Nhật (1904-1905) cái mà Mori giữ bên mình là một cuốn sổ thơ. Sau chiến tranh, ông bắt đầu thành lập những Hội viết Tanka, bao gồm một số nhà thơ nổi tiếng như Yosano Aki.
Bài viết được tuyển chọn
Vì sao Mori Ogai được xem là ông lớn của văn chương Nhật thời Minh trị
Hoàn cảnh lịch sử: sự du nhập của văn hóa phương Tây vào Nhật
Văn học Nhật Bản trong giai đoạn sau của thời Minh Trị (1868-1926) được biết đến bằng những nhân vật kì cựu như Kenyuusha, Nghiễn Hữu Xã…tuy nhiên Mori Ogai được xem như một điểm nổi bật giữa làng thơ truyền thống Nhật Bản, được nhiều người biết đến và ca ngợi như một ông lớn trong làng thơ. Thời điểm này phong cách thơ ở Nhật đã có những chiều hướng thay đổi nhất định bởi sự du nhập nhiều của văn hóa phương tây vào Nhật Bản.
Phong cách làm thơ, văn: dấu ấn lãng mạn, sáng tạo, tính tự truyện cao
Những bài thơ của ông chủ yếu thể hiện ông một người theo chủ nghĩa "phi hiện thực", ông cho rằng văn học là để phản ánh mặt cảm xúc và tâm hồn, là nơi gột rửa tâm hồn một cách đẹp nhất. Mặc dù không sáng tác nhiều trong giai đoạn 1892–1902, ông vẫn tiếp tục biên soạn cho cho tạp chí văn học "Mezamashi gusa" (めさまし草) (1892–1909).
Ông có nhiều tác phẩm biểu đạt cho cách sáng tác mang nhiều dấu ấn lãng mạn của thi sĩ của tình yêu xen lẫn sự sáng tạo tinh tế độc đáo từ nhiều góc nhìn khác nhau. Bởi vậy văn chương của ông luôn là một điều gì đó rất đặc biệt và không trùng lặp với bất kỳ ai. Đối với ông các tác phẩm là nơi để đề cao tính tự nguyện và trái tim.
Những tác phẩm đặc sắc của Mori Ogai
Maihime (1890, 舞姫 | Nàng vũ công)
Tác phẩm "Nàng Vũ Công" (舞姫) (1890) miêu tả mối quan hệ giữa một người đàn ông Nhật và một phụ nữ Đức, mang màu sắc khai sáng khuynh hướng lãng mạn trong văn học Nhật Bản thời cận đại.
Utakata no ki (1890, Truyện người ca kỹ)
Đây cũng nằm trong những tác phẩm xuất sắc nhất của ông.
Wita sekusuarisu (1909, ヰタ・セクスアリス Tình dục muôn năm)
Ông viết "Tình dục" (Vitas Sexualis, 1909) thời đây đây là một tác phẩm cấm lưu hành một vài năm bởi văn hóa phương Đông chưa thể chấp nhận hết sự phóng khoáng của phương Tây. Tiểu thuyết mô tả một cách không ngượng ngùng cuộc sống tình dục của nhân vật trong truyện từ thuở bé kể cả việc đi lại với gái làng chơi xóm chị em ở Yoshiwara...
Mōsō (Mộng tưởng, 1911)
Sử dụng những tình tiết chân thật diễn ra xung quanh bản thân để đem lại một góc nhìn mới hơn về con người về cuộc sống cho độc giả.
Gan (1911–13, 雁 | Nhạn)
Đây là một tác phẩm được đánh giá cao trong các tác phẩm tuyệt vời của Mori Ogai. Tác phẩm này xoay quanh diễn biến tâm lý tình cảm của một thiếu nữ O-Tama, con gái của nhà bán kẹo kéo. Cuộc sống miêu tả chân thực về cuộc sống đời thường của những con người có hoàn cảnh éo le và những khao khát đơn giản nhất đối với cuộc sống.
Ảnh hưởng của Mori Ogai về sau này
Các tác phẩm được đón nhận, dịch sang nhiều thứ tiếng
Tác phẩm của Mori Ogai dù ở bất cứ đề tài nào cũng thấm đẫm tính chất tự truyện. Dấu vết cuộc đời cá nhân của tác giả tồn tại như một chất liệu giàu có, đầy trăn trở và thôi thúc.
Mori Ogai cũng là người đóng vai trò tiên phong trong việc giới thiệu thơ phương Tây với người Nhật, với những tác phẩm thơ của Heinrich Heine và Goethe, được dịch từ nguyên bản tiếng Đức. Ông cũng từng viết kịch theo phong cách Âu tây nhưng cũng yêu chuộng sân khấu cổ điển Kabuki. Những tác phẩm của ông được những người nước ngoài đặc biệt là phương Tây rất chào đón bởi sự tinh tế, sự chân thật và những điều quý giá mà ông gửi gắm vào tác phẩm.
Các tác phẩm của ông đều được lưu truyền rộng rãi cho đến bây giờ, tác phẩm vẫn được nhiều độc giả đón nhận và quan tâm đặc biệt người Nhật, bên cạnh đó Mori Ogai còn để lại dấu ấn trên phương pháp luận của các nhà phê bình văn học thời Minh Trị. Trong lĩnh vực này, theo Ivan Morris, ông tỏ ra mình chịu ảnh hưởng mỹ học của triết gia duy lý Đức Karl Eduard von Hartmann (1842-1906).
