二次元、宅、萌…原来这些网络流行语都来自日本!

WeXpats
2022/12/23

随着网络的不断发展,中日交流的不断加深,使得两国的文化都能够源源不断地互相输出,日本的动漫文化相信是影响大家最深的吧,比如那些网络流行语,你可能不知道它的来源,但是保证你可以张口就来!一起了解一下吧!

二次元

说到来源于日语的流行词汇,“二次元”认第一没谁敢认第二。二次元是一个ACGN亚文化圈专门用语,来自于日语的“二次元(にじげん)”,意思是“二维”。日本早期的动画、漫画、游戏等作品都是以二维图像构成,其画面是一个平面,所以通过这些载体创造的虚拟世界被动漫爱好者称为“二次元世界”,简称“二次元”(即动漫游戏等平面世界),现在多表示阿宅们沉迷的虚拟世界。与之相对的是「三次元(さんじげん)」,即我们真实存在的现实世界。“2.5次元”指介于二三次元之间的世界,多表示改编自动漫游戏作品的真人舞台剧、音乐剧等,或者Cosplay等。

“宅”这个名词起源于日语中的「オタク(お宅)」,是“御宅族”的缩略,最早是由日本著名漫画家中森明夫1983年通过漫画作品提出的,主要描写那些对动漫等着迷几乎不顾时间和精力,全身心投入的人。后来“宅”就逐渐演变成对那些待在家里,沉迷于个人的兴趣、爱好,而与社会脱节的青年的称呼。当然“宅”也是有一定的危害性的,对于部分人来说,“宅”是对生活的一种逃避行为,这种行为使得生活变得颓废。在中国,“宅”是“不洗漱不出门”和“只叫外卖”的代名词。当今社会,“宅”使人们远离正常社交,与社会脱节。

来自于日语的「萌(も)え」。在中文里“萌”的意思就是可爱,“萌”是日本人在对漫画、动画、游戏等作品中的美少女角色表达类似恋爱的喜爱之情所使用的词语。普通民众并不怎么使用。经过广泛传播后,也被用于表达对任意事物(不限于二次元)的喜爱。身着宽松制服、双眼闪烁着无辜的女生被称为“萌”系少女,一件小小的饰品、一句风趣的话会被认为:“好萌!”“萌点”、胖乎乎的宠物表现出憨态可掬的状态被叫做“蠢萌”。由日语衍生而来的“萌”成为中国年轻人一个必不可少的“潮词”。

现充

来源自日语的「リア充(じゅう)」。网络流行词,来源于日本网络论坛2ch的大学生活板。主要是指在现实世界中生活得充实的人们,全称是“现实生活很充实的人生赢家”。属于日本年轻人所用的网络语言,但是如今词义已经发生了一定的转变:可以说,判断一个人是否现充的主要标准是,这个人是否有男/女朋友。用法也从炫耀时使用的自称,变成了非现充群体用来自嘲或是表达不满时使用。

傲娇

来源自日语的「ツンデレ」,来源日本ACGN的一个词语,指人物为了掩饰害羞腼腆而做出态度强硬高傲表里不一言行的代名词,常用来形容平常说话带刺,态度强硬高傲,但在一定的条件下害臊地黏腻在身边的人物,主要是常用于恋爱型态的词语。傲娇发源于日本的美少女游戏业界,而在包含动画、漫画的御宅族次文化里广泛形成萌的对象之一种类型,中日文都表示“表面上很冷淡其实很在乎”,对其他人表现出一种傲气不易接近,争强好胜不服输和爱逞强等方面,虽然平时对朋友不冷不热,但当伙伴有危险时定会挺身而出也就是“傲娇”属性的人一般都很重视友情。

性格介绍

腹黑

腹黑(はらぐらい)同是来源于日本ACGN界,是指表面和善温良,内心却黑暗邪恶的人。原意为表里不一、口蜜腹剑、施诈,但并不一定是指内心奸猾狡诈,在动漫ACGN界被当作萌属性而广泛使用。在日本ACGN里眼镜男是腹黑的形象,在眼镜地忽然一闪光下,腹黑男推了推眼镜,然后说出一句喷死所有在场人的话---这样的经典场景绝对是腹黑里百播不厌的经典。在ACGN界的腹黑都有几个共同特点:就是有理想、有疼爱的人、有血海深仇的、有纠结与某一个点的、还有执着于某个事件的,腹黑的角色是非常有人气的。

推荐文章:
浅析日本动漫文化为何经久不衰
日本留学过程中想要学习日本动漫专业的你一定不可错过!
你知道那些日本经典动漫里的冷知识吗
日本人气动漫歌曲(Anisong)介绍!因歌而红的歌手揭晓!

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย

YOUTUBE

Our YouTube channel brought to you from Shibuya! Don't miss our videos, covering everything from culture, entertainment, Japanese lessons, sightseeing, etc.

FACEBOOK

We share both useful and the latest information about Japan. Please give us a follow before coming to Japan!

INSTAGRAM

Our WeXpats Team share their experiences and things they love in Japan. A must-check for people interested in the latest trends & the real side of Japan.

TIKTOK

Fun videos covering Japanese lessons and relatable experiences in Japan. You can pick up many practical phrases and information you can't find in textbooks.

TOP/ 日本文化/ 流行文化/ 二次元、宅、萌…原来这些网络流行语都来自日本!

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款