日本的公寓分为普通公寓(Apartment)与公寓(Mansion),所谓普通公寓,一般是指木造或轻钢结构等低层的集体住宅。有时也被称作“高地集体住宅(Heights)”和“公寓式住宅(CorporatedHouse)”。而公寓(Mansion)一般指钢筋混凝土结构的集体住宅,也被视为是高档公寓。而两者的租赁价格自然也是有所区别的,所以来日本生活想要租哪一种还要看自己的经济实力哦!说到租房,有很多人表示看不太懂日本公寓的平面图,下面就让小编给大家解读一下吧!
目录
如何看房屋平面布置图
在日本,用“L,D,K”等字符来表示房间的格局名称。“L”指起居室(living),“D”指餐厅(dining),“K”指厨房(kitchen)。“DK”是指餐厅兼厨房的房间。“LDK”是指起居室、餐厅与厨房兼用的房间。如“1DK”、“2LDK”等,开头所带的数字“1”或“2”,是表示独立的房间数。所谓“2LDK”,则意味着除了LDK之外,还有2间独立的房间。另外还有“1R”和“1K”的格局。再比如说“3DK”,就是典型的三室一厅格局,配有一个餐厅(D),一个厨房(K),和其他3个多功能房间的公寓。大家可以使用三个房间中的一个做客厅,两个做卧室,或者一个做客厅,一个做卧室,一个做书房,这完全取决于大家的喜好。“1R”就是寝室、卫生间、厨房都在一间房间的格局,通常面积比较小,适合一个人住。“1K”也是适合一个人住的格局,跟“1R”比就是把厨房分割了出来,如果经常做饭,还是选“1K”比较好。
除了看懂户型图,大家会关心房屋面积大小,日本不动产常常会使用“榻榻米”这个面积单位表示公寓房间大小,缩写为“帖(畳)”,仅少数会以平方米(㎡)或坪数表示。
「畳」与「帖」的意思和日语发音相同,同样是指房间面积的单位。
具体换算如下:1帖(1畳)=1.62㎡,1坪=约3.30578㎡,1㎡=约0.3025坪。
热门文章
公寓平面图专用名词解析
玄関:玄关
入口,你脱鞋子的地方!一套公寓里,典型的玄关或入口,鞋子可以存放在柜子里。鞋柜日语则是:下足入り (Gesoku-iri)
室 (Shitsu):房间
和室 (Wa-shitsu):日式房间
典型的日式房间就是用榻榻米铺设而成的。传统日式房屋中的和室被用作正式接待客人的房间,但是其实它的作用非常多,发展之间并不局限于接待客人,它还能被用作餐厅或者卧室。你可以给和室安装一个比较低的折叠桌,让它同时成为你的客厅和餐厅的桌子。晚上将桌子收纳起来之后,展开一个日式床垫,瞬间就会变成一个卧室。当然如果你不喜欢榻榻米的话,你也可以在榻榻米上铺上地板,那么这就变成一间“洋室”。
洋室 (Yyou-shitsu):西式房间
铺着地毯或者复合地板的西式房间。
たたみ(Tatami):榻榻米
日式房间是由榻榻米席垫铺设而成, 榻榻米席垫是用乾燥的苇草编织的,里面包裹着坚硬紧凑的稻草内芯。榻榻米表面光滑、有弹性,并且结实。
畳:计算榻榻米面积的量词
榻榻米席垫的量词。当这个汉字用做数字,它读作「jou」。你也可以看到汉字「帖」(jou) 但这个汉字用于指定(洋室)西式房间里榻榻米的大小。所以「帖」表示了一个洋室的尺寸。而汉字畳也读「榻榻米」,比如说一间房屋的平面图上现实和室6畳,那么则代表这间房子大小就是有6畳榻榻米拼成的大小。榻榻米垫的大小在日本的不同地区略有不同,但标准的榻榻米垫大约是1.8米×0.9米,约5.9英×3.0英尺。在东京,尺寸会小一点,大约为1.76米×0.88米。日本和室的大小都是用榻榻米的数量来衡量:
・四个垫子的房间= 6.12平方米= 66平方英尺
・六个垫子的房间= 9.18平方米= 98.8平方英尺
大多数现代公寓的和室都是四个或六个垫子的大小。需要注意的另一件事是,和室里安装的是拉门,而不是铰链门。
押入れ (Oshi-ire):壁橱
和室里安装壁橱不同于洋室。他们通常由一个坚固的水平板壁隔为两层,大小非常适合折叠棉被睡舖。一些壁橱配有壁橱长度的金属杆,你可以使用它们来挂衣服,但传统壁橱没有。日本的家居用品店销售各种巧妙的产品,用以改造日式壁橱,包括高压塑料或金属杆,你可以用它们来打造你悬挂衣服的空间。
物入 (Mmono-iri):壁橱
这个词通常是用来描述一个更典型的西式衣橱,而不是上面所描述的日式押入れ (Oshi-ire)。
纳戸 (Nnou-to):库房
クローゼット (Kkuro-zetto):橱柜
ダイニング (dainingu):餐厅或用餐区
キッチン (Kkit-chen):厨房
システムキッチン (Shisutemu-kit-chen):系统厨房
厨房系统描述了一个效率、空间和存储最大化的集成的厨房设计,它被认为是一套公寓中令人满意的设计。而不是一个房间的名称。比如说一个内置的洗碗机的高端厨房系统的是不会出现在大多数低中档公寓的。但即使厨房不是系统厨房,功能也是很齐全的。
浴室 (Yyoku-shitsu):浴室
这是字面上的「浴室」,包含浴缸和淋浴。需要注意的是,有一些老公寓里,浴室只有浴缸而没有淋浴。可见日本人是有多爱泡澡。同时, 日本的浴缸往往比其他国家的更深,但在长度上更短。
ユニットバス (Yyunitto basu)
这是一个典型的整体浴室。有时缩写为UB。在日本许多现代的中低端出租公寓里,浴室是一个整体浴室,这是指整个房间(浴缸、天花板、牆壁和地板)都是预製的,是一体的,然后作为一个整体安装在公寓里。你不需要担心洗澡时在地板上洒了水,因为整个房间注定会被弄湿。只要记得在洗澡或者淋浴之后,打开风扇让房间通风即可。
トイレ (Ttoire):厕所
有的公寓里厕所是与浴室分开的。还有的厕所与浴室是一起的,以及整体浴包括了浴缸、水槽和厕所。日本商务酒店的浴室通常是一体化的浴室。
洗面 (Ssen-men):水槽和洗面台
脱衣室 (Ddatsui-shitsu):洗衣房或洗衣空间
千万不要望文生义,以为这里是一个专门脱衣服的空间。
一般在平面图中「X」表示装置洗衣机的位置。洗衣机有时也安装在浴室的水槽旁边,在较小的公寓里,洗衣机会安装在前门附近。但也有在一些平面图里,X表示冰箱的位置。当然这并不代表那个位置有一台洗衣机或者冰箱,日本公寓里很少有带家具家电的,这些都需要你自己购置。
MB (也写作 メーターボックス):电表箱
バルコニー (Bbarukoni):阳台
知得一提的是,日本的阳台面积是不被算在房屋面积之内的,可以说是赠送面积吧。
租日本公寓前的注意事项
1.住在慢车站附近意味着通勤时间更长
记得计算从你的公寓开始步行真正的通勤时间。靠近各站停车站的公寓往往比靠近特快站的便宜一些,原因就是它们不是那么方便。
2.检查周围环境,不只是建筑
当你决定住在哪里的时候,要检查周围环境,而不仅仅是建筑物。附近的一个建筑工地可能意味着你将不得不忍受建筑噪音一段时间。如果执意居住此地,就要准备好忍受建筑噪音。
住宅是否位于马路附近,如果街道噪音不会不影响你,那就不用担心了。
建筑物的公共区域(走廊、自行车停车区)是否维护良好?附近有超市和便利店吗?附近有没用你银行或者ATM?附近是否有诊所或医院?附近还有哪些其他你可能使用的设施(公园、体育俱乐部)?这些都是租房前需要考察的。
3.卫生间到浴室的距离有多近来决定
在许多日本公寓里,浴室是一个单独的预制单元,包括一个房间的浴缸、淋浴、水槽和卫生间。这是一个标准浴室的例子,浴缸/淋浴,水槽和卫生间都在一个房间里。卫生间在单独房间的公寓是更理想的。如果这是对你很重要的东西,那么一定要把它作为你搜索标准的一部分。
推荐文章:
【日本生活指南】在日本如何租房
在日本生活,这些网站必须码住!
原来在“装修”这个事儿上,中日两国这么大差别呢!
日本治安良好但在日本生活仍需注意这些地方!