在日本,还不知道这些送礼物的门道?小心朋友离你越来越远哦!

WeXpats
2023/06/22

b06505179c9a2f055db7fdd0d1ec287

相信在日本生活了一段时间的小伙伴们,一定会对日本人的送礼文化印象深刻,在什么时间送礼物,礼物应该选择什么东西,送礼物的禁忌,如何准备回礼等,各种问题复杂讲究又繁琐。如果你希望与日本小伙伴们可以更轻松和谐的交往玩耍,那就跟紧小编,一起看下去吧!

目录

  1. 什么时候需要送礼物呢?
  2. 送礼物有什么禁忌呢?
  3. 礼物包装有哪些讲究呢?
  4. “半返し”

什么时候需要送礼物呢?

d0389a210e2e1d39c61a9ca7568737f

初到日本,又想要入乡随俗的你,是不是经常因为错过送礼物的时机而懊悔不已呢?那到底什么时候应该送礼物呢?什么契机下送礼物更合适呢?GET以下小编提到的重要时间点和场景,再也不怕干瞪眼了。

首先,日本人送礼物是有两个高峰期的,也就是一年中最重要的两个节日,分别是每年的中元(一般为7月中到8月初)和岁末(一般为12月底到1月初),向曾经给予照顾和关怀的亲友长辈、师长领导、同事好友、客户等表达感谢,并预祝他们幸福平安。在这两个节日期间,日本的百货商场和超市都会开辟专门的柜台来接待购买“御中元(お中元)”和“御岁暮(お歳暮)”礼物的客人,当然,如果你想感谢的人距离你比较远,你也可以选择邮递服务或者直接网上选购礼品。需要特别注意的是,如果你在中元和岁末都要给同一个人送礼物的话,那么一定要记住,御岁暮的礼品的价格要比御中元的价格要贵哦。

另外呢,还有一个节日需要特别关注,那就是2月14日情人节。在日本,这一天,只可以女生送给男生巧克力,男生必须要到3月14日才可以给女生回礼。是不是跟国内完全不同呢,所以,各位小姐姐,如果在情人节那天没有收到巧克力,千万不要伤心哦,大胆的给男神送出巧克力吧。

当然了,除了固定节日需要互送礼物以外,还有许多场景也同样适用,比如乔迁新居、结婚、生孩子、开业、毕业、旅游归来等。

送礼物有什么禁忌呢?

49833e327aade44168e05f398d305f9

好了,搞懂了什么时候应该送礼物,下一步就是挑选礼物了,那挑选礼物又有哪些禁忌和注意事项呢?各位小伙伴们要仔细看哦,以免好心办坏事儿,花钱不讨好。

梳子在中国古代常常作为定情信物,即使在现在,结婚时也会准备成双的“喜梳”,然而在日本,将梳子作为礼物送给朋友或者是爱人,则是万万不可的。这是为什么呢?梳子(くし)在日语中的发音是“苦”和“死”的结合,是不是很意外。如果你送了一把梳子给日本人,估计接受礼物的人的内心OS是:“怎么送我梳子,难道是希望我以后的生活又苦又死吗?算了算了,以后不跟他来往了。”

除了梳子呢,手帕是另外一重灾区。相信很多朋友都会发现,日本人使用手帕的频率是很高的,而且日本商店里经常会有各种精美好看的手帕,那就送朋友手帕吧。咦,停停停,大错特错了哦,送朋友手帕,在日本,会被认为是要与对方绝交、拜拜。诶,这不就尴尬了嘛,跟送礼物的初衷完全不符了。

在婚丧、乔迁等场合,需要包红包时,小伙伴们可千万要记得,尽量避免偶数的金额,一般来说,选择3万、5万和7万是比较安全的。因为在日本传统思想中,奇数是阳数,代表着吉祥;偶数是阴数,代表着凶事;而9又因为与“苦”同音,同样不吉利。

朋友们,快回想一下,有没有突然与朋友失联,莫名其妙失去朋友的情况发生,没准就是因为送了以上这些禁忌礼物,惹他们不高兴了哦。

礼物包装有哪些讲究呢?

21de35b7a6be05740f506cb2767f46a

相信不少细心的小伙伴会发现,日本人对于礼物的包装很看重,如果不能将礼物装进礼品盒,那至少一定会放进商店提供的袋子里。

使用礼品包装盒的颜色也很有讲究哦,红白代表着吉祥喜庆,黑白代表着丧事,绿色代表着不祥,红色因为太过花哨耀眼也不被大多数人喜欢。所以选择一款合适庄重,又合乎主人喜欢的包装盒就显得非常重要了,当小伙伴们不知道选什么的时候,不妨仔细想想接收礼物的人平时的喜好吧,相信大家只要细心认真,就一定能够选择出一款最合乎礼物主人心意的包装盒。

有了包装盒,那盒子上的绳子呢,也同样有讲究。纸绳一般是5根一组、7根一组或者是9根一组,毕竟奇数代表着吉祥,还是很好理解的哈。因此呢,小伙伴们千万要注意,可不能使用双数的绳子哦。

“半返し”

3bef9753e45dc2d097b24d709570d83

看到这里,相信朋友们已经get到送礼物的要点了,那当你收到礼物之后,会怎么做呢?等下次节日的时候,再给朋友送一个价值相当的礼物吗?NO NO NO,在日本,有一个礼仪叫做“半返し”,顾名思义,也就是返还一半的意思,当你收到礼物或者是礼金时,要返还礼物价值的半额作为回礼。

那如果对方送了我价值很贵的礼物,我应该怎么还礼呢?哈哈,放心了,日本人为了不让回礼的人感到负担,一般不会送太贵的东西,也就是说,送太贵的礼物,他们认为这是失礼的行为,会给他人造成困扰。得知真相的各位,有没有留下“感动(贫穷)”的泪水呢?

怎么样,开头的问题是不是已经解决了呢,是不是又可以跟日本小伙伴们开开心心的玩耍了呢?还没有记住的朋友们,打开小本本,重点记起来吧!

推荐文章:
日本送礼文化知多少?了解这些避免“社死”!
日本文化之送礼禁忌
盘点日本文化礼仪中那些不可触碰的禁忌
日本特色文化之日式情人节大揭秘!

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย

YOUTUBE

Our YouTube channel brought to you from Shibuya! Don't miss our videos, covering everything from culture, entertainment, Japanese lessons, sightseeing, etc.

FACEBOOK

We share both useful and the latest information about Japan. Please give us a follow before coming to Japan!

INSTAGRAM

Our WeXpats Team share their experiences and things they love in Japan. A must-check for people interested in the latest trends & the real side of Japan.

TIKTOK

Fun videos covering Japanese lessons and relatable experiences in Japan. You can pick up many practical phrases and information you can't find in textbooks.

TOP/ 日本文化/ 日本人的日常/ 在日本,还不知道这些送礼物的门道?小心朋友离你越来越远哦!

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款