参加日本葬礼,为避免“社死”,这些事你必须要知道

WeXpats
2023/07/26

葬礼是一个庄严的场合,为的就是能够让逝者能有尊严地离开并表达人们悼念之情。在葬礼这方面,日本有一套自己传统。生活在日本若是遇到有需要出席这种场合的情况,提前了解日本葬礼传统是非常有必要的。下面小编就为大家总结了一下有关在日本参加葬礼的注意事项,希望大家永远没有机会用到,但若是不幸遇上也希望大家能够从容应对。

目录

  1. 葬礼穿着
  2. 携带物品
  3. 葬礼仪式
  4. 葬礼结束后
  5. 火葬现场
  6. 回家前该做的事

葬礼穿着

葬礼对于日本人来说,是向逝者致以最后的敬意并与逝者道别的场合。因此低调庄重的黑色是主色调,代表对逝者及其家属的尊重。因此黑色正装是葬礼必备服装。男性可以选择穿着一件简洁的白衬衫和黑色西装并搭配黑色领带以显庄重,黑色需要是纯黑色,那种亮黑色不建议穿着。日本有专门售卖丧服的店铺,当然售价不菲,仔细观察一下丧服的颜色和质地,你会发现与平时的正装还是有些许差别的。女性则可以选择穿着黑色连衣裙、和服或正装等。首饰方面不需要特意佩戴珠宝,不过如果有习惯用配件装饰穿搭的人,可以选择珍珠饰品。珍珠被认为是日本葬礼的标准首饰。珍珠象征精神的纯净,因此日本女性习惯在参加葬礼时佩戴珍珠项链或珍珠耳环等。另外需要注意的是,携带至葬礼会场的所有物品也要是黑色的,比如雨伞、包包、手提袋等。总之,应避免穿着或携带任何可能使其他人分散注意力的亮色衣服和物品。

携带物品

在葬礼上,赠予逝者家属慰问礼以表哀悼是一种常见的习俗。香典(こうでん)即奠仪,白包,这是一个绝对不会出错的选择。因为在日本办葬礼其实是一件很昂贵的事情,据说全国平均费用200万日元(约人民币12万元)。香典有其专用信封,可以在文具店、百元商店甚至是便利商店等地方买到。信封的外皮是白色,上头有黑白两端朝上的缎带,一定不要买错!通常香典分两层,外层信封内还装有另一个内层信封。白包的金额高低根据你与逝者关系的亲疏来决定。关系越亲近金额越高,5,000日元到30,000日元是一个理想的预算区间。而这里的数额问题有说奇数好的也有说偶数好的,不过奇数是最为保险的,且钞票张数也要以奇数为单位。此外千万不要出现“4”和“9”这两个数字,因为日语中的四发音与“死”相同,九则和“苦”相似。另外,将钱放入内层信封之后,还要在信封的正面写下金额数字并在背面写下姓名和地址,然后放入有装饰的外层信封里。填写详细的个人信息,以便家属能够清楚记录。

此外通常会将香典用称为“袱紗(ふくさ)”的布包起来,以免折到或弄脏。颜色则会选择黑色、棕色或紫色,可以在百货公司购买。

葬礼仪式

传统的日本葬礼分为一个守夜和一个告别式。通宵的时候在家摆上祭坛,祭坛外的中央摆上死者的照片,并且祭坛两侧点上莲花灯,用花,水果等供奉死者。通宵期间,考虑到死者还有生死的一线,希望死者能起死回生,所以与死者一起吃饭,一起过夜。通宵期间灵堂里直到天明是不能熄灯或者香火不能断的,这代表着为死者除去恶魔的意思。如果你与逝者的关系并不亲近,可以只参加守灵活动,而不参加隔天的正式葬礼。

守夜之后就是火葬式的告别。举行告别式是由家人,亲戚以及关系好的朋友参加的。通过听僧侣诵经来帮助他们暂缓失去亲友的痛苦。需要注意的是一定要严守葬礼时间不要迟到,在诵经过程中抵达可是非常失礼的事情。到达守灵地点后,会被安排至特定的行列以示敬意并向家属表示慰问。通常根据你与逝者的关系远近,会分配至家属列或与其他(同学、同事、友人等)的行列。虽然并无规定不能在念诵佛经的途中离席,但这对日本人来说中途离席是不常见的,毕竟死者为大,既然来了,就尽量做到有始有终。僧侣念经完毕后,让家人与亲友见死者最后一面,做最后的告别。

葬礼结束后

丧礼后接着是下葬。现代日本人大多选择火化,因此这时通常会去火葬场。棺材会被放上特制的“灵车(霊柩車)”,通常是带有复杂设计的黑色豪华轿车,家属将坐在其他车上,亲戚则乘坐公交车出入;火葬是私人场合,仅逝者的家人和亲戚能够参加。不过如果你是逝者的非常亲密的朋友,可以问问家属是否能参与逝者的火葬。出发之前灵车的驾驶会持续按住喇叭5~10秒。这声音或许有些刺耳,但这是为了向所有人显示逝者即将离开世俗世界。

火葬现场

如果跟日本人结婚的话,参加的葬礼就可能会以家属的身份参加。出席火化现场和参与度就会显得尤为重要。首先要在等候室等待火化过程结束。火化完成后与家属一同进入火化房间。用一把特殊的筷子从灰烬中挑捡逝者的骨头、放入骨盒、再将其密封。与中国文化不同的是,日本只保留逝者的骨头,而不是骨灰。

回家前该做的事

不管是参加守灵或葬礼,还是两者都参加,基本上都是先将香典转交给接待人员,接着就会拿到一个叫做“香典返还(香典返し)”的袋子。里面有盐、茶和一些零食。在日本文化中也推崇礼尚往来,葬礼也不例外,“香典返し”就是回礼,让失去亲人的家属们在艰难困苦之时对你的前来表达感谢。此处的盐,其作用是用来净身驱魔,进屋之前将盐往身后撒以挡住一些不洁之物。

推荐文章:
原来日本的葬礼文化与中国如此不同?!
你看看日本情侣才知道什么叫“众生平等”、“相敬如宾”…佩服佩服!
在日本,“养儿不防老”,带你看看日本老人如何养老!

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ 日本生活/ 人生大事(结婚・育儿・葬礼)/ 参加日本葬礼,为避免“社死”,这些事你必须要知道

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款