春天来了!日本樱花季绝配竟然是学生“制服的第二颗纽扣”?国内网友:校服拉链锁住了我们的青春...

WeXpats
2024/03/05

日本+春天+樱花的组合搭配已足够浪漫,那么究竟还有什么元素可以将此浪漫推向极致?答案竟然是日本学生制服的第二颗纽扣?!它的寓意到底是什么?接下来小编就带大家一探究竟!

目录

  1. “第二颗纽扣”的传说从何而来?
  2. 那么其他纽扣又有何含义?
  3. 制服改革成“罪魁祸首”?
  4. 日本高中生的毕业告白文化
  5. 最具代表性的毕业歌TOP5

“第二颗纽扣”的传说从何而来?

因为第二颗纽扣离心脏最近,代表心意,爱情。对男生来说诘襟制服的第二颗纽扣是一种定情之物。如果女生收到了男生制服的第2颗纽扣,就代表着他喜欢你。这种小心思真是又甜又青春。很多人因为这动人的“传说”而幻想着去日本中学体验一下这青春的味道。但其实现如今,第二颗纽扣的传统在日本已经渐渐地走向消亡。不得不说这确实是件令人遗憾的事情。根据日本一家媒体的调查,20岁到30岁的女性当中,有21%的女性曾经得到过“第二颗纽扣”,30岁到40岁的女性中,有21.5%的人曾经得到过。在10岁到19岁的女性当中,这个数字只有6.5%。从数据就可以看粗,这一“传统”正在逐渐消失。对于想要“送纽扣”或者是“要纽扣”的朋友来说可能是要失望了。当然,即使走向“消亡”,但毕竟辉煌过!让我们先来一探这美丽的传说吧!

至于这个传统从何而来,也有着许多说法”:

战争由来之说

在第二次世界大战即将结束之时,日本由于物资不足,无法为即将奔赴战场的少年们准备军服。因此,少年们是穿着中山装式制服入伍的。于是,在出发时,抱着可能会战死沙城,再也无法与心仪之人相见的心情,把第二颗纽扣作为遗物或者说是自己的分身交给对方,那为什么是第二颗纽扣呢?因为如果是第一颗纽扣的话,脖子的部分就不能系住,这样看起来衣冠不整,会被长官责骂,所以选择了即使取下也不显眼的第二颗纽扣。

电影由来之说

在昭和35年(1960年)上映的电影《予科練物語 紺碧の空遠く》中,有一对互相爱慕的青年男女。在表白心意之前,男子需要作为特战队员参加战争,临别时,他将军服的第二颗纽扣交给了他所爱慕的女子,在这之后男子就牺牲了。

据说电影上映后,在毕业典礼告别时,赠送女生第二颗纽扣的习惯就流传开来了。

“抓住对方的心”之说

因为第二颗纽扣在离心脏最近的地方,所以第二课纽扣就被赋予了“代表心”的说法,所以为了“抓住喜欢的人的心”而赠纽给对方。

“想成为最重要的人”之说

因为第二颗纽扣代表“最重要的人”,所以会有“想成为对这个人来说最重要的人”的想法而互赠纽扣。

那么其他纽扣又有何含义?

看到这里可能有人会问,既然第二颗纽扣都有含义了,那么其他纽扣想必也有不同的意义吧,是的,听小编娓娓道来:

・第一颗纽扣・・・代表着自己

・第二颗纽扣・・・代表最重要的人

・第三颗纽扣・・・代表朋友

・第四颗纽扣・・・代表家人

・第五颗纽扣・・・代表他人

另外,纽扣的含义根据年代和地区的不同而有所差异,也有“第一颗纽扣代表挚友”、“第四、第五颗纽扣是第二颗纽扣的备用”、“第二颗纽扣以外的全部都是备用”这样的说法。

制服改革成“罪魁祸首”?

真是个浪漫的传统啊!但如此“浪漫”的传统为何会消失?要知道这个传统可是国内学生十分向往的!那是因为“第二颗纽扣”是建立在学生穿立领制服的基础上,如今多数学校把校服改成西装样式,第二颗纽扣是最接近肚皮而不是心脏。试想要一颗接近“肚皮”的纽扣,是要“锁住你的人先要锁住你的胃”吗?另外,哪怕是采用立领制服,现在很多学生都已经不知道还有这样的校园传统了。或许这一传统只能出现在网络上、抖音里吧。

其实“第二颗纽扣”原本是一部1960年电影的桥段,因战争不得不远离故土的男孩把第二颗纽扣当做自己的“分身”,留给互有好感的女孩子。其实代表的就是别离的恋恋不舍。这可是1960年的电影,现在又有几个人会去看呢?另外,当今社会,通讯技术如此发达,想要留念,照片、视频都可以,过去搬一趟家、换一次电话号码、丢失一次电话簿都会失去联系,可是现在,社交网络如此发达,电话、地址都不需要,只要有个社交账号,想见总是能见到。似乎只有死亡才能真正把人们分开,除此之外,好像不再存在真正的“离别”。所以,中学毕业算什么呢?

日本高中生的毕业告白文化

青春里最纯真的告白而毕业季更浪漫的,要数告白时刻了。每年毕业季,都会有很多男生女生给自己喜欢的人表白,不管能不能得到回应都特别单纯美好了。女孩害羞地给貌似是喜欢已久的男孩送上一件又一件礼物,男孩深深地鞠躬还礼后,摘下了校服胸前的第2颗纽扣送给了她。这种桥段真的看得三十而立的“大叔”都心潮澎湃!那么又有多少人会选择在毕业时刻告白呢?下面就用数据来说话。

从图表可以看出,回答「绝对会」与「大概会」的人只占8%,回答「绝对不会」与「大概不会」的人则多达37%。顺带一提,回答「没有喜欢的人」的票数里,男生的比例少于女生,可以推测有心仪对象的男生应该比较多。在第二张图表之中,我们只统计「考虑告白」与「不考虑告白」的票数。虽然不考虑告白的人居多,不过仍有近两成的人考虑告白。此外,如果将男女分开来看,考虑告白的男生也多于女生。

最具代表性的毕业歌TOP5

关于最具代表性的毕业歌曲,在男女综合排名中夺得第一的是〈旅立ちの日に(启程的那一天)〉,这首歌是1991年由秩父市立影森中学的教职员所创作的合唱曲,过了30多年,仍是大家心目中最经典的毕业歌。

第二名是雷密欧罗曼的〈3月9日〉,这是2005年发行的J-POP歌曲,特别受女高中生欢迎。第三名则是日本国民天团柚子的〈栄光の架桥(光荣之桥)〉,此曲也是2004年NHK转播奥运时的主题曲。这首歌除了受日本人欢迎之外,也有推出中文版,因此在台湾的知名度相当高。柚子更曾经在第30届金曲奖登台演唱这首歌喔!

第四名的〈仰げば尊し(仰望师恩)〉,从明治时代开始,便是许多学校毕业典礼的指定歌曲,台湾的骊歌〈青春校树〉也是改编此曲而来。第五名是森山直太朗的〈さくら(樱花)〉。而第六名之后的歌曲,则多半为2000~2010年代发行的J-POP流行歌。

https://research-platform.line.me/archives/37166631.html

看望以上调查数据,不知道大家对于日本的毕业文化有何感触呢?不得不说,日本学生的毕业传统真的是很丰富呢!有机会来日本留学的朋友可以亲自体验一番哦!

推荐文章:
日本制服文化里可不只有JK哦!
探讨“制服大国”日本的制服文化
刚进入日本公司的应届毕业生,应该注意哪些事情?
浅谈在日本留学结束之后的去留问题

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย

YOUTUBE

Our YouTube channel brought to you from Shibuya! Don't miss our videos, covering everything from culture, entertainment, Japanese lessons, sightseeing, etc.

FACEBOOK

We share both useful and the latest information about Japan. Please give us a follow before coming to Japan!

INSTAGRAM

Our WeXpats Team share their experiences and things they love in Japan. A must-check for people interested in the latest trends & the real side of Japan.

TIKTOK

Fun videos covering Japanese lessons and relatable experiences in Japan. You can pick up many practical phrases and information you can't find in textbooks.

TOP/ 日本文化/ 流行文化/ 春天来了!日本樱花季绝配竟然是学生“制服的第二颗纽扣”?国内网友:校服拉链锁住了我们的青春...

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款