日本送禮大學問：送禮習俗、禮物包裝、選禮物都很講究！

Shinon

2024/08/19

日本文化

在日本，贈送禮物的文化源遠流長，在季節性問候、感謝、慶祝等各種場合透過贈送禮物來維持良好的人際關係，並表達禮儀與感恩之心。不只文化深厚，也有很多講究和注意的地方，不然明明想送禮卻不小心變失禮！

送禮時機
 禮物包裝
 送禮注意事項
 選擇禮物
 回禮怎樣做？

送禮時機

在日本的贈禮文化中，會根據季節和活動的時機來贈送賀禮，例如結婚、嬰兒出生、喬遷或新居入伙、入學或畢業等。另外，探訪時或表達感謝時都會送伴手禮，在拜訪朋友、親戚或商務場合都常見。

日本還有兩個特定時節會送禮物給平時照顧自己的人傳達感謝之意。

中元節(お中元)

中元節源自中國的文化。在中國的曆法中，1月15日為上元節，7月15日為中元節，10月15日為下元節。而中元節相當於日本的盂蘭盆節，但現在演變成為互相贈送禮品的習俗，表達對日常受照顧的對象或上司等長輩感謝之情。

有趣的是中元節的時期在不同地區也有不同，東北與關東地區的中元節通常是在「7月上旬至中旬」，關西地區則是7月中旬至8月15日，而九州地區的中元時期則是在「8月上旬至中旬」，不同地區間的送禮時間可能相差約一個月。

年終送禮(お歳暮)

年終送禮據說源自日本古老的傳統，最初是指年末為了供奉祖先而舉行的御靈祭中的祭品，後來為親戚或嫁出去的子女親戚贈送物品，於是演變成為向日常照顧自己的人表達一年感謝之情的送禮活動。年終送禮通常是在12月13日至12月20日間送出，不同地區也有少許不同。

中元節表達的是上半年感謝，而年終送禮是對全年感謝的表達，兩個時節都送禮是很常見的做法，但並非必須，視乎自己的經濟能力及與對方的關係而決定送禮就好。

禮物包裝

送禮要得體，除了禮物內容，包裝也很重要。如果有在日本買過東西會知道他們對禮物包裝很重視，在購物時會清楚詢問客人是自用還是送禮，如果是送禮是否需包裝，也會提供備用的自袋等等，非常貼心。

日本傳統禮物包裝

日本的包裝歷史可以追溯到奈良時代，當時各地的物產被集中到中央，年貢制度促進了日本包裝文化的發展。來到現代，通常會用紙或布來進行包裝，包裝紙還有的裝飾也有特別意義。

風呂敷

風呂敷是一種傳統的日本布料，用來包裝和運送物品。風呂敷的用途非常廣泛，它不僅可以用來包裝禮物、日常物品，還能作為手提袋或圍巾，既實用又富有傳統美感。這一文化起源於奈良時代前後，當時布料開始流通。自江戶時代以來，布料的染色和加工技術逐漸發展。日本最古老的百貨公司之一「三越」在明治時代中期之前仍使用風呂敷來包裝商品。

雖然在現代不常在日常生活中使用風呂敷，許多人仍會在送出重要禮物時，仔細包裝後用風呂敷包裹運送。

包裝紙

隨著西洋製紙技術的引入和洋紙的普及，三越在1890年代首次使用「包裝紙」來包裝商品，據說是為了迎合聖誕節設計了第一款現代風格的包裝紙。進入大正時代後，包裝紙的設計不僅印上屋號和標誌，還開始加入館內指示圖、本店和分店的介紹，以及東京近郊的路線圖等，逐漸成為廣告和資訊媒介的一部分。

來到現代，三越、高島屋、伊勢丹等日本百貨都會使用自家設計的包裝紙來包裝禮物，有些粉絲更會收藏不同樣式的包裝紙。

熨斗(のし)

此熨斗非彼熨斗，這可是指我們用來熨衣服的熨斗，日語的「のし」是指在祝儀袋的裝飾，用於一般的贈答和慶祝場合，不會用於喪事。此外，贈送魚類、肉類、鰹節、鹽乾物等食物時，通常也不使用熨斗。疾病或災難慰問也不屬於慶祝場合，因此不會附上熨斗。

水引

水引是用來綁住用奉書紙包裝的禮物的材料。在過去，贈送者會親自包裹紙張或綁上水引。水引不僅用於固定包裝，還具有通過結繩的方式表達贈送者心意的功能。不過現在多數使用印刷方式來表現水引。

水引的結繩方式、顏色和數量會根據贈送禮物的場合而有所不同。水引的數量最常見的是5條，其次是7條和10條。本數通常避免使用偶數和9條(因為9的讀音與苦相似)。

顏色方面，婚禮和長壽祝賀等喜慶事會用紅白、金銀，而喪事會用黑白、黑銀、青白、雙銀、雙白

至於結繩方式有以下幾種 :

結び切り（結切）：因為一次結束後難以解開，適用於不希望重複發生的情況。常用於結婚祝賀、慰問、喪事等場合。
あわじ結び（淡路結）：和結切類似，但結法更加牢固，因此寓意更強。特別適合用於結婚祝賀等重要場合。
蝶結び（花結）：容易解開且可以多次結繩，適用於希望事情能夠多次發生的場合。常見於出產祝賀、長壽祝賀、入學祝賀、畢業祝賀、內祝等。

熨斗紙(のし紙)

購買點心等禮盒時，店員可能會問你是否加掛紙。隨著時代的變遷，現在熨斗及水引也簡化了，現在的禮儀是使用印有熨斗和水引的「熨斗紙」(のし紙)來包裝贈品。

熨斗紙還有分內、外？

店員可能還會問你要包裝成「外のし」(外熨斗)、「内のし」(內熨斗)，外熨斗指的是在包裝紙的外層附上熨斗紙，這種方式通常用於把包裝的禮品完整地呈現給收禮人，是基本的包裝方式。

而內熨斗是在包裝紙內層附上熨斗紙，這種方式常見於百貨公司等地方送貨時使用，因為需要將配送單貼在外部，內熨斗可以保持包裝的整潔美觀，並且避免外層被弄髒。

祝儀袋

祝儀袋是用來包裝祝賀金，如果是包裝給葬禮喪主的帛金則稱為「不祝儀袋」。祝儀袋上也會加上熨斗和水引，根據送禮的場會使用適當顏色、數量和結繩的水引。

送禮注意事項

現在郵遞系統發達，在日本速遞物品非常方便。那麼送禮時親手送還是郵寄好？基本的禮儀是親自送達，把禮物送到對方手中，能夠直接表達心意和真誠。如果對方住在遠處或你們的時間難以協調，郵寄禮物也是可以接受的。對於重量大或體積大的禮物，郵寄也是更實際的選擇。

郵寄禮物時，最好提前確認對方方便接收的時間，並根據這個時間安排寄送。此外，隨禮物附上一張留言卡能讓對方感到更為愉快

拜訪時送禮的時機

當你在不同場合下贈送禮物時，遵循以下的禮儀可以顯得更為合適：

訪問時：在坐下之前，應該先將禮物遞交。這樣能顯示你的尊重與禮貌，並讓對方在你正式開始交談之前感受到你的心意。
會食時：在用餐結束後離開時遞交禮物。這樣做可以避免打擾用餐過程，同時也能讓對方在聚會結束後收到你的心意。
道歉時：在對方接受你的道歉之後再遞交禮物。這樣做可以確保禮物的贈送是在道歉已經得到接受的情況下進行，顯得更為真誠和得體。

親手送禮的順序

當你要把禮物贈送給對方時，可以遵循以下的建議：

從紙袋或風呂敷中取出並用雙手遞交：這樣做可以顯示你的尊重和對禮物的重視。
確保禮物的正面朝向對方：將禮物以對方正面朝向的方式遞交，這樣更顯得細心和周到。
在遞交時說一句話：在遞交禮物的時候，附上一句簡單的祝賀或感謝的話語，可以讓對方感受到你的誠意。
將禮物遞給最高地位的人：在正式的場合，應該把禮物遞給在場中地位最高的人，以示尊重。
若需盡快交付的禮物，可在玄關處遞交：如果禮物需要儘快送達，應在進門的玄關處直接遞交，這樣可以節省時間並方便對方立即接收。

選擇禮物

在選擇禮物時，首先要確定的是「預算」。根據贈送的場景、與對方的關係以及你和對方的年齡等因素，禮品預算金額會有所變化。如果太貴，可能會給對方帶來負擔；相反，如果禮物太便宜，則可能顯得不夠禮貌。

送禮的預算建議如下：

家族或朋友：2000日圓至4000日圓。對於久違的朋友，可以選擇稍微高價位的禮物來顯示你的重視和誠意。對於親密的朋友，選擇一些話題性的點心或是他們喜愛的食品也是不錯的選擇。根據你們之間的關係來調整禮物的種類和價位，能夠讓禮物更加貼合對方的喜好和你們的友誼。
商業場合：3000日圓至5000日圓。在進行拜訪或在工作場合表達感謝時，如果可以最好提前了解拜訪對象的具體人數，並根據人數選擇適當的數量，這樣能避免不足或過多的情況。另外選擇箱裝的商品能夠放在桌上，方便員工取用，這些小細節可讓你顯得更加體貼和專業。
道歉：3000日圓至10000日圓。預算較高以表達真誠的歉意，另外選擇穩重的商品和避免華麗的包裝。