En Japón, las tarjetas IC hacen que viajar en transporte público sea increíblemente conveniente. Con una tarjeta IC, no necesita comprar un boleto cada vez, y no necesita llevar cambio para comprar dicho boleto. En esta era en la que la mayoría de la gente usa teléfonos inteligentes, Suica emitido por JR East también brinda un servicio de Mobile Suica.
Al registrarse como miembro en la aplicación, puede usar su teléfono inteligente como una tarjeta IC para pagar el transporte público y las compras. Puede recargar fácilmente su saldo en cualquier momento y en cualquier lugar con una tarjeta de crédito registrada.
Nota: Debido a la escasez mundial de semiconductores, ahora hay escasez de PASMO y Suica en Japón. Las ventas de tarjetas físicas Suica y PASMO “no registradas” se han suspendido temporalmente a partir de junio de 2023, y ahora las ventas de tarjetas físicas Suica y PASMO “registradas” se suspenderán temporalmente a partir del 2 de agosto de 2023. Hasta que se levante la suspensión y se reanuden las ventas, No es posible comprar tarjetas Suica y PASMO en Japón. Por lo tanto, se recomienda que aquellos que vienen a Japón en medio de la escasez de PASMO y Suica aprendan a usar Mobile Suica o Mobile PASMO.
Fuente de la imagen del encabezado: JR East
Tabla de contenido
- ¿Qué es una tarjeta IC? Suica, PASMO y más.
- ¿Qué es Mobile Suica?
- ¿Cómo registrarse en Mobile Suica?
- Ventajas y Precauciones al Usar Mobile Suica
¿Qué es una tarjeta IC? Suica, PASMO y más.
En Japón, la tarjeta IC (カード) se refiere a las tarjetas IC de transporte público (交通系ICカード) . Se llama tarjeta IC porque las tarjetas tienen un chip IC integrado. Estas tarjetas IC funcionan como una tarjeta prepaga: recarga el saldo, toca el escáner y el pago se deduce automáticamente. Es muy conveniente para viajar, ya que puede usarse no solo para el transporte público (autobuses y trenes), sino también para comprar en tiendas de conveniencia, supermercados y restaurantes.
Suica se emite en la región de Kanto, incluido Tokio, por JR East, y PASMO por Tokyo Metro es principalmente para el área de Tokio. Hay muchos otros tipos de tarjetas IC emitidas por diferentes empresas en otras áreas de Japón, como ICOCA, Kitaca, manaca y SUGOCA.
Artículos destacados
¿Qué es Mobile Suica?
Fuente: JR Este
Mobile Suica (モバイル Suica) es simplemente “ una tarjeta Suica en su teléfono inteligente ”. Instale la aplicación “Mobile Suica” en un teléfono inteligente compatible y regístrese como miembro. Puede registrar los detalles de su tarjeta de crédito para cargar su saldo fácilmente sobre la marcha.
Nota: Al momento de escribir, las tarjetas VISA emitidas en el extranjero no se pueden registrar. Consulte el sitio web de JR East para obtener los detalles más recientes.
Incluso si no tiene una tarjeta de crédito o una compatible, aún puede registrarse como miembro. En este caso, la recarga se puede realizar en algunas tiendas como tiendas de conveniencia NEWDAYS en las estaciones y tiendas de conveniencia (7-Eleven, Family Mart, Lawson, etc.). También hay máquinas de carga compatibles con Mobile Suica y cajeros automáticos de Seven Bank en algunas estaciones que puede cargar con efectivo.
¿Cómo registrarse en Mobile Suica?
Siempre que tenga un teléfono inteligente compatible con las funciones necesarias, incluso los visitantes extranjeros pueden usar Mobile Suica. Aprendamos cómo instalar y registrar Mobile Suica paso a paso.
Debe tener un teléfono inteligente compatible que tenga las funciones necesarias para poder usar Mobile Suica. Puede encontrar una lista de modelos de teléfonos inteligentes compatibles en la página de preguntas frecuentes de Mobile Suica aquí. Verifique el PDF llamado 「モバイルSuica・PASMO対応機種一覧掲載.pdf.
Hay 2 formas de registrarse en Mobile Suica: ① Registro para los titulares de la tarjeta física de Suica y ② Registro para los que no tienen la tarjeta física de Suica. Dado que la mayoría de los visitantes extranjeros a Japón no tendrán una tarjeta Suica física, presentaremos cómo registrarse en Mobile Suica sin una tarjeta Suica física.
Mobile Suica para iOS (Aplicación Mobile Suica)
Nota: La aplicación solo está disponible para descargar en la tienda japonesa. Es posible que deba cambiar la configuración regional de AppStore.
1. Descarga y abres la aplicación Mobile Suica . Pulsas siguiente).
2. En la pestaña <アプリから発行 (Problema desde la aplicación>), seleccione el tipo de Suica que desea tocando <発行続き (Continuar con el problema)> debajo:
-
es un nombre registrado Suica: puede volver a emitir o suspender el uso si se pierde; solo puede ser utilizado por el titular registrado; centro de soporte disponible
-
a partir de 1 mes y para una ruta determinada
-
es un nombre Suica no registrado: no se puede volver a emitir ni suspender el uso si se pierde; puede ser utilizado por cualquier persona; centro de soporte no disponible
3. Lea y verifique los Términos de uso y toque <会員登録 (Registrar miembro)>.
4. Toque <同意する (Acepto)> en el mensaje emergente "Acepto los Términos de uso de Suica en dispositivos móviles".
5. Introduzca su dirección de correo electrónico y toque <次へ (Siguiente)>.
6. Ingrese el <確認コード (Código de confirmación)> enviado a su dirección de correo electrónico proporcionada y toque <完了 (Completar)>.
7. Después de ingresar la información requerida (consulte No.6 Mobile Suica para teléfonos Android (aplicación Mobile Suica) arriba), toque <次へ (Siguiente)>.
8. Se requiere un cargo mínimo de 1000 yenes para la emisión de iOS. Selecciona el monto a cobrar y toca <決済方法選択 (Seleccionar método de pago)>.
9. Elija entre o <ワンタイムクレカ決済 (Pago único con tarjeta de crédito)>.
10. Si se selecciona , se mostrará Wallet, así que proceda según las instrucciones. Una vez que se complete el pago, aparecerá el mensaje .
Si se selecciona <ワンタイムクレカ決済 (Pago único con tarjeta de crédito)>, ingrese la información de la tarjeta de crédito y <次へ (Siguiente)>. Confirme los detalles ingresados y toque <次へ (Siguiente)>, confirme la cantidad y toque <購入手続きをする (Comprar)>. Se mostrará Wallet, así que proceda según las instrucciones. Una vez que se complete el pago, aparecerá el mensaje .
Suica móvil para iOS (Apple Pay)
Fuente: JR Este
Nota: Suica Apple Pay está disponible en iPhone 8 y iPhones posteriores, Apple Watch Series 3 y Apple Watch posteriores, y el iPhone 7 y Apple Watch Series 2 lanzados en Japón.
1. Abra Apple Wallet y toque < + (Agregar tarjeta)> en la parte superior derecha.
2. Toque.
3. Seleccione en Japón y toque.
4. Ingrese la cantidad que desea cobrar y toque.
5. Lea y confirme los Términos de uso y toque.
Nota: A partir del 1 de agosto de 2023, hay 3 tarjetas de tránsito de Japón disponibles en Apple Wallet: Suica, PASMO e ICOCA.
Es posible emitir nuevos Suica, PASMO e ICOCA en el Apple Watch. Tenga en cuenta que la misma tarjeta no se puede registrar en varios dispositivos al mismo tiempo, pero es posible transferir entre dispositivos. Para obtener más detalles, consulte la página " Agregar Suica, PASMO, ICOCA a Apple Wallet " de Soporte de Apple.
Otras cosas que debe saber sobre Mobile Suica Apple Pay
【Transferir Tarjeta Suica Física a Apple Wallet】
1. En (la parte donde puede ingresar el monto para cargar el Suica), toque.
2. Ingrese los últimos 4 dígitos de su número de tarjeta Suica física y su fecha de nacimiento registrada al comprar Suica.
3. Cuando se le solicite, toque la parte superior trasera de su teléfono inteligente con el Suica. La transferencia del saldo tardará unos minutos.
【Establecer configuración de tránsito rápido】
Con "Configuración de tránsito rápido", puede usar Suica Apple Pay para el transporte público sin requerir Face ID / Touch ID o código de acceso cada vez. Solo puede establecer una tarjeta, por lo que se recomienda elegir la tarjeta de transporte que utilice con más frecuencia.
1. Abra Wallet y seleccione la Suica que desea configurar. Toque <... (Configuración)> en la parte superior derecha de la pantalla.
2. Toque.
3. Desplácese hacia abajo hasta y toque.
4. Habilite.
Nota: Hay ocasiones en las que se le solicitará Face ID/Touch ID o contraseña a pesar de configurar Express Transit. Esto puede deberse a que su dispositivo está bloqueado debido a una falla de autenticación.
Mobile Suica para teléfonos Android (aplicación Mobile Suica)
Nota: La aplicación solo está disponible para descargar en la tienda japonesa. Es posible que deba cambiar la configuración regional de GooglePlay.
1. Descargue y abra la aplicación Mobile Suica y toque <新規会員登録 (Registro de nuevo miembro)>.
2. Lea y confirme los Términos de uso y toque <同意して会員登録する (Aceptar y registrarse como miembro>).
3. Introduzca su dirección de correo electrónico y toque <メール受信 (Enviar correo electrónico)>.
4. Ingrese el <確認コード (Código de confirmación)> enviado a su dirección de correo electrónico proporcionada y toque <次へ (Siguiente>).
5. Configure su contraseña. Ingrese dos veces, la segunda vez para confirmar, luego toque <次へ (Siguiente>).
6. Ingrese su información: <お名前 (Nombre)> - せい (Apellido), メイ (Nombre de pila), <生年月日 (Fecha de nacimiento)>, <性別 (Género)>, <郵便番号 (Código postal)>, <携帯電話番号 (Número de teléfono móvil)> y toque <次へ (Siguiente>). Para el código postal, ingrese el código postal de su alojamiento en Japón.
7. Confirme sus datos y toque <次へ (Siguiente>).
8. Para registrar una tarjeta de crédito como método de pago, seleccione <クレジットカードを登録する (Registrar tarjeta de crédito)>. De lo contrario, toque <クレジットカードを登録しない (No registrar tarjeta de crédito)>. Toque <次へ (Siguiente>.
9. Se le preguntará si desea transferir su pase de viaje a su Suica Móvil. En caso afirmativo, toque <モバイルSuicaに取り込む (Transferir a Mobile Suica)>. Si no desea o no tiene un pase de viaje, toque <取り込まない / Suicaカードを持っていない (Do Not Transfer / No Suica Card)>. Toque <次へ (Siguiente>.
10. El registro de membresía ha sido completado.
Suica móvil para teléfonos Android (Google Pay)
Fuente: JR Este
También es posible registrarse en Mobile Suica con Google Pay. Si ya es usuario de Google Pay, esto significa que no necesita descargar y usar la aplicación Mobile Suica.
1. Descargue y abra la aplicación Google Pay. Toque <使ってみる (Pruébelo)>.
2. Seleccione . Lea y confirme los Términos de uso y toque <同意する (Confirmar)>.
3. Ingrese la información para registrar la membresía.
4. Toque para emitir Suica.
5. <チャージ (Cargo)> cantidad y uso deseados.
Ventajas y Precauciones al Usar Mobile Suica
Con Mobile Suica, puede ahorrar en el depósito de 500 yenes que se requiere al comprar una tarjeta física. Además, puede ahorrar espacio en su billetera para otras tarjetas y hay menos riesgo de perder su Suica.
Además, como puedes cargarlo en cualquier momento y en cualquier lugar, no necesitas llevar dinero en efectivo contigo. También puede consultar fácilmente su saldo en el teléfono inteligente en cualquier momento.
Sin embargo, también hay cosas de las que tener cuidado. El mayor problema de Mobile Suica es quedarse sin batería a mitad del viaje o no tener una red móvil para recargar saldo . En tal persecución, debe ir al mostrador de la estación de tren y pagar la tarifa en efectivo. Para lo primero, la próxima vez que visite la estación con su teléfono inteligente, solicite al encargado de la estación que elimine el último registro de datos.
Buenas noticias para los usuarios de iPhone, a partir de iOS 12, Apple ha introducido una función de " Reserva de energía " que permite usar la tarjeta de tránsito designada como Tarjeta de tránsito exprés incluso cuando el iPhone no tiene batería. Esto significa que incluso si su teléfono está muerto, aún puede tocar. Sin embargo, todavía no hay nada que puedas hacer si tu saldo es insuficiente.
Conclusión
Las tarjetas IC son increíblemente útiles cuando se utiliza el transporte público en Japón. Aún más conveniente que las tarjetas IC son las tarjetas IC móviles que se pueden recargar sobre la marcha.
En este artículo, presentamos Mobile Suica, pero hay 2 tarjetas IC móviles más en Japón: PASMO e ICOCA
Los servicios proporcionados son muy similares y con compatibilidad a nivel nacional, realmente no importa cuál obtener. Sin embargo, Suica con su linda mascota pingüino es la más popular y tiene beneficios adicionales como enlaces de boletos Shinkansen y colección de puntos JR.
