[経験者 | ゲーム業界 | 英語ネイティブ]業界大手企業でのお仕事! 日→英ローカライゼーションプランナー

この求人は募集期間が終了しています。

会員登録をするとさらに使いやすくなります!

  • 応募用プロフィールの保存
  • お気に入り求人の保存
  • 検索条件の保存
  • おすすめ新着求人メールなど

求人案内メールを受け取る

※会員登録をすると、希望の条件に合う求人情報をメールで受け取ることができます。

日本語会話レベル

N1以上、またはN1相当の日本語能力がある。

歓迎言語

日本語,英語

勤務地

東京都千代田区丸の内パシフィックセンチュリープレイス丸の内 21階

職種

ローカライズ

雇用形態

正社員(中途採用)

給与

3,000,000~6,000,000

仕事内容

・グローバル版制作におけるローカライズスケジュールとコスト管理
・翻訳およびローカライズ
・ゲーム開発チームとの連携、調整業務
・外部と日本語/英語での連絡、連携、調整
・ローカライズベンダーとの業務進捗と翻訳品質管理


【業務内容】
ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。
欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般

応募資格

・日本語が流暢な方/ネイティブの方
・英語のネイティブの方
・翻訳又はローカライゼーション業務の経験

歓迎要件

・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験(2年以上)
・翻訳支援ツール利用経験者
・翻訳コーディネータ又はローカライゼーションPMの経験

<求めている人物像>
・地味な作業をコツコツとこなせる方
・主体的に動ける方
・スピーディーに制作業務を対応しつつ、急な対応もレスポンスよく対応できる方
・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方

待遇・福利厚生

・年次有給休暇:1年に10日~20日間が付与されます。
・特別休暇:1年に6日間が付与されます。
・慶弔休暇:結婚休暇(7日)・出産休暇(5日)・弔事休暇(1日~7日)が付与されます。
・お誕生日休暇:お誕生日月(1日/年)に付与されます。
・生理休暇:生理により通勤が困難な場合、1日/月を取得することが出来ます。
・受動喫煙防止措置屋内原則禁煙(喫煙室あり)

休日・休暇

・完全週休2日制

掲載元 Global Support Professional 2年前

求人案内メールを受け取る

※会員登録をすると、希望の条件に合う求人情報をメールで受け取ることができます。

当社のウェブサイトは、利便性及び品質の維持・向上を目的に、Cookieを使用しております。Cookieの使用に同意頂ける場合は、「同意する」ボタンを押して下さい。
なお、当社のCookie使用について詳しくはこちらをご参照下さい。

Cookie利用ポリシー