ภาษาไทย
ประวัติการค้นหา
ประวัติการเรียกดู
ประวัติการค้นหา
เข้าสู่ระบบ
ระดับภาษาญี่ปุ่น
ความสามารถภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่า N1 หรือN1
ยินดีต้อนรับภาษา
ญี่ปุ่น,ภาษาอังกฤษ
สถานที่ทำงาน
Tokyo(โตเกียว)
อาชีพ
คนในพื้นที
สถานะการจ้างงาน
พนักงานประจำ (ระดับกลาง)
เงินเดือน
รายได้ต่อปี 3,000,000 ~ 6,000,000
รายละเอียดงาน
・グローバル版制作におけるローカライズスケジュールとコスト管理
・翻訳およびローカライズ
・ゲーム開発チームとの連携、調整業務
・外部と日本語/英語での連絡、連携、調整
・ローカライズベンダーとの業務進捗と翻訳品質管理
【業務内容】
ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。
欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
คุณสมบัติ
・日本語が流暢な方/ネイティブの方
・英語のネイティブの方
・翻訳又はローカライゼーション業務の経験
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
ข้อกำหนด
・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上）
・翻訳支援ツール利用経験者
・翻訳コーディネータ又はローカライゼーションPMの経験
＜求めている人物像＞
・地味な作業をコツコツとこなせる方
・主体的に動ける方
・スピーディーに制作業務を対応しつつ、急な対応もレスポンスよく対応できる方
・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
สวัสดิการ
・年次有給休暇：1年に10日～20日間が付与されます。
・特別休暇：1年に6日間が付与されます。
・慶弔休暇：結婚休暇(7日)･出産休暇(5日)･弔事休暇(1日～7日)が付与されます。
・お誕生日休暇：お誕生日月（1日/年）に付与されます。
・生理休暇：生理により通勤が困難な場合、1日/月を取得することが出来ます。
・受動喫煙防止措置屋内原則禁煙（喫煙室あり）
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
วันหยุด
・完全週休2日制
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
ผู้ลงประกาศGlobal Support Professional 3 ปีที่แล้ว