1961년 처음 시작되어 2021년에는 104번째 작품이 방송될 예정인 NHK의 아침드라마 “아사도라”. 재미는 물론 일본의 문화를 이해하는 데 도움이 되는 중요한 자료입니다.
<내용 구성>
NHK아사도라(NHK朝ドラ)의 역사
‘아사도라’. NHK에서 방송되는 아침드라마의 약자로, 일본 생활을 하며 한 번쯤 듣게 되는 말입니다. 정식 프로그램명은 ‘連続テレビ小説(렌조쿠테레비쇼세츠; 연속테레비소설)’입니다.
티비가 보급된지 몇 년 되지 않은 당시에는 아침에 편성 자체가 없었습니다. 라디오의 연속 드라마가 인기를 얻자 편성이 없던 아침 시간대에 드라마를 방송하기로 하고 조간 신문의 연재소설에서 착상을 얻어 소설을 연속으로 드라마화하기로 한 것이 아사도라의 시작입니다. 첫 번째 작품은 1961년작인 <무스메토와타시(娘と私; 딸과 나)>[라디오 드라마 각본을 재구성]로 1년동안 월~금 매일 아침 20분씩 방송되었습니다. 2회 때부터는 소설을 원작으로 15분동안 방송되었고, 2019년 최근 톱 여배우로 불리는 히로스에 스즈가 주연을 받은 나츠조라(なつぞら)>가 100번째 드라마가 되었습니다. 50년 사이에 ‘아침 드라마’는 일본에서는 익숙한 문화로 자리잡게 되었지요.
1975년부터는 1년을 전기와 후기로 나누어 한 작품을 반년간, 도쿄와 오사카에서 교대로 제작해 방송하게 되었고, 현재는 월~금 아침 8시부터 15분씩 방송되고 있습니다.
62.9% 테레비드라마 최고 시청률 기록, <오싱(おしん)>(1983)
1975년부터 전기, 후기 반년씩 제작되던 새로운 제작 방식이 확립되었지만 1983년 작품인 <오싱>은 NHK 방송 개시 30주년 기념작으로 1년분으로 제작, 방송되었습니다. 전설적인 드라마 각본가로 화제작・히트작을 다수 집필한 하시다 스가코(橋田壽賀子)가 각본을 맡았습니다. 야마가타현의 가난한 마을에서 태어난 오싱이 메이지부터 쇼와까지 80여 년간 격동의 생애를 살아가는 내용으로, 세 명의 여배우가 소녀기, 청춘기, 만년을 나누어 연기해습니다. 전국적으로 ‘오싱 붐’이 일어날 정도로 대단한 인기로 평균 시청률 52.6%, 최고 시청률 62.9%를 기록했습니다. 현재까지도 테레비 드라마 역대 최고 시청률 기록입니다.
*NHK 아카이브스 홈페이지 <아사도라 100> ‘아사도라란?’ https://www.nhk.or.jp/archives/asadora/about/index.html
추천 기사
아사도라와 일본의 여성들
육군장교 남편과 사별한 하나(はな)가 아이 둘을 데리고 여러 곤란에 부딪쳐나가면서 메이지, 다이쇼, 쇼와 시대를 살아나가는 이야기를 다룬 <오하나항(おはなはん)>(1966). 아사도라로서는 처음으로 여성의 일대기를 다룬 작품으로 당시 주부들이 부엌일을 잠시 쉬고 드라마에 열중한 결과 수도 사용량이 반감했을 정도로 대인기를 얻은 작품입니다. 이 작품 이후 시청자들은 ‘무조건 새내기 편’이라는 마음으로 젊은 여성 주인공들을 응원해나갔습니다. 시대별로 여성들이 처한 환경을 잘 반영해 자연스럽게 일본의 역사를 공부할 수 있는 것이 외국인으로서 아사도라를 보는 커다란 메리트입니다.
파일럿 지망생(1976년 작 <雲のじゅうたん>), 만화가(1979년 작 <マー姉ちゃん>), 카메라맨 지망생(1980년 작 <なっちゃんの写真館>) 등 이른 시기에 직업 전선에 뛰어든 여성들의 이야기를 그리기도 하고, 백화점 근무 엄마와 만화가 지망생 딸(1989년 작 <青春家族>), 이혼 후 자립한 엄마와 130년 된 츠케모노 상점을 이어가는 딸(1990년 작 <京ふたり>) 등 서로 다른 세대의 모녀 이야기들을 거쳐, 2000년대에 들어서는 다양한 여성들의 삶을 과장 없이 그린 작품들이 주류를 이루고 있습니다.
2000년대 아사도라 주요 작품들과 여성들
-
2000년 작 <私の青空(와타시노아오조라)>: 결혼식 당일 신랑이 도망쳐 싱글마더의 삶을 살기로 선택한 여주인공이 아들과 아오모리현과 도쿄 츠키지를 배경으로 분투하는 이야기.
-
2001년작 <ちゅらさん(츄라상)>: 오키나와 코하마지마(小浜島) 출신 소녀가 생명과 가족의 중요성을 깨달으며 자라나 도쿄에 상경해 간호사가 되는 이야기. 속편이 4편이나 만들어진 이례적인 작품.
-
2006년 작 <芋たこなんきん(이모타코난킨)>: 한국에서도 인기가 많은 일본 작가 다나카 세이코(田辺聖子)의 반생과 여러 에세이집을 바탕으로 한 작품. 37세의 여성이 개업의와 결혼하지만 알고보니 이혼남에 아이가 다섯 명. 양친과 형재와 함께 살아 10명 대가족…
-
2007년 작 <ちりとてちん(치리토테칭)>: 걱정병에 콤플렉스 투성이인 여주인공이 고향 후쿠이현에서 오사카로 도망쳐 가미카타라쿠고(上方落語)를 운명적으로 접하고 라쿠고가가 되기로 결심.
-
2014년 작 <マッサン(맛상)>: 스카치위스키를 만들고자 하는 일본인 남편 ‘맛상’과 오사카 사투리를 구사하는 스코틀랜드인 아내 ‘에리’의 이야기로, 실제 니카 위스키사의 창업주와 그의 아내 ‘리카’의 이야기를 바탕으로 함.
*NHK 아카이브스 홈페이지 <만화로 읽는 NHK 히스토리: 제6화 테레비를 보지 않는 시간대를 바꾼 “아사도라”> https://www.nhk.or.jp/archives/asadora/about/images/manga.pdf *NHK 아카이브스 홈페이지 <연속테레비소설(아사도라) 전체 리스트> https://www2.nhk.or.jp/archives/search/special/detail/index.cgi?d=asadra000
아사도라 즐기기 1: “음식”
100편이 넘는 아사도라. 위에 소개된 전체 보기로 줄거리를 보고 고르는 방법도 있지만, 일본 문화를 좀 더 가까이에서 느낄 수 있는 테마를 중심으로 작품들을 골라볼 수 있습니다. 그중 추천 테마가 바로 “음식(食)”인데요. NHK에서 소개한 “음식” 관련 작품들만 해도 그 수가 상당합니다. 어떤 작품들이 있는지 살펴볼까요?
-
2019년 작 <なつぞら(나츠조라)>: 홋카이도에서 애니메이터를 꿈꾸는 여주인공의 이야기로, 애니메이션 작품 속에 홋카이도의 우유, 유제품 등이 다양하게 등장함.
-
2018년 작 <まんぷく(만푸쿠)>: 인스턴트 라면, 컵라면을 개발하는 부부의 이야기. ‘컵누들’로 유명한 ‘닛신’사의 창업 스토리를 모델로 함.
-
2017년 작 <ひよっこ(히욧코)>: 양식당 웨이트리스 여주인공의 이야기로 하야시라이스, 비프고로케, 비프스튜 등 주인공이 먹는 요리가 화제가 된 작품.
-
2014년 작 <まれ(마레)>: 세계 최고의 파티셰를 꿈꾸는 여주인공이 요코하마에서 양과자 공부를 한 뒤 고향인 노토(能登)에서 가게를 열게 되는 이야기.
-
2003년 작 <こころ(코코로)>: 아이 둘을 가진 의사와 결혼하지만 남편이 설산에서 조난된 뒤 아이 둘을 그대로 기르면서 친정의 우나기 집에서 “우무스비”를 경영해나가는 여주인공의 이야기.
-
1999년 작 <あすか(아스카)>: 와가시 장인 수련을 해나가는 여주인공의 이야기.
-
1996년 작 <ふたりっ子(후타릿코)>: 부모님이 하시던 두부집을 세련된 두부부티크로 바꾸고 화장품 사업까지 손을 대는 쌍둥이 자매의 이야기.
참고>> NHK의 방송을 다시보기 하고 싶을 때 이용할 수 있는 서비스인 NHK온디맨드에 22편의 아사도라가 올라와 있습니다. 단품 110엔, 전체 보기(마루고토 미노가시팩) 990엔으로 결제 후 감상할 수 있습니다. 작품에 따라 구수한 방언도 들을 수 있고, 매일 15분씩 보다 보면 일본어 청해 공부에도 많은 도움이 될 것 같습니다. NHKオンデマンド
*NHK 아카이브스 홈페이지 < “음식” 이 무대가 된 「아사도라」> https://www2.nhk.or.jp/archives/search/special/detail/?d=asadra006
아사도라 즐기기 2: “일본의 다양한 지역”
일본 전국을 무대로 하는 아사도라. 주인공들의 출신지, 활약하는 장소들을 모두 합하면 일본 지도를 채울 수 있을 정도입니다. NHK에서는 <고토치 맵(ご当地マップ)>라는 기획을 통해 각 도도부현을 무대로 한 작품들을 소개하고 있습니다(*). 지도를 클릭하면 그곳을 무대로 한 작품들이 보기 좋게 소개됩니다. 지리와 문화를 공부하는 데도 도움이 되겠죠?
*NHK 아카이브스 홈페이지 <고토치 맵> https://www.nhk.or.jp/archives/asadora/map/index.html
<관련 기사>
일본의 분위기를 잘 담아낸 영화들 -> 엔가와에서 스이카를: 일본 영화 속에 담긴 일본 집 풍경
일본 젊은 세대의 라이프를 담은 영화들 -> 사토리, 프리터, 욜로... 일본 청춘 영화 4편을 통해 배우는 '내멋대로' 청춘 라이프
일본 드라마를 즐기기 위한 일본 TV 방송 기초 지식 -> 일본 드라마, 일본 티비로 본방 사수를! 일본 방송 채널 소개, 드라마 시간대 및 용어 정리
