Existem diferentes tipos de exames de proficiência na língua japonesa, o mais famoso sendo JLPT. Hoje vamos dar uma olhada em quais são eles e as características de cada um.
Índice
Existem testes alternativos ao JLPT?
O exame de proficiência da língua japonesa (JLPT), chamado de “nihongo nouryoku shiken” (日本語能力試験) em japonês. Quando as pessoas falam sobre seu nível de japonês, normalmente se referem aos seus níveis no JLPT, que variam de N1 (o mais alto) a N5 (o mais baixo).
Informações importantes
-
Quando é oferecido?
Duas vezes por ano, em Julho e Dezembro
-
Quanto custa?
6,500 ienes
-
Teste disponível em outros países
Por que existem outros testes?
Existem 3 razões para existirem outros testes alternativos ao JLPT.
-
Como o JLPT só acontece 2 vezes por ano, você precisa passar para conseguir o certificado, e caso não passe, seus planos teriam que ser atrasados por meio ano.
-
O JLPT foca em vocabulário, gramática, compreensão de texto e listening (habilidade de escutar e entender) logo para testar sua habilidade de fala (speaking) e/ou habilidade de escrita, ou outras habilidades são necessários outros testes.
-
Algumas escolas e empresas aceitam exames de proficiência equivalentes ao JLPT, contanto que essa relação esteja clara e possa ser provada oficialmente.
Artigos recomendados
Testes de proficiência na língua japonesa
Lembrando que apesar de existirem outras opções, nem todas as escolas e empresas vão aceitar estes certificados.
J.Test (実用日本語検定)
O teste de uso prático da língua japonesa, J.Test 実用日本語検定 (jitsuyou nihongo kentei), diferente do JLPT esse teste tem 3 níveis, e seções nas quais você precisa escrever a leitura de kanjis. Você pode testar suas habilidades acima de N1, e focar em japonês mais prático usado no dia a dia. Eles oferecem três certificados para iniciante, intermediário e avançado, no qual você pode ter uma noção de qual seria sua nota no JLPT.
J. Test
-
A a C nível (máximo 1000 pontos)
Pré nível B (entre 700 pontos e 799 pontos) - N1 do JLPT
Nível C (entre 600 e 699 pontos) - N2 do JLPT
-
D a E nível
Nível D (entre 500 e 700 pontos) - N3 do JLPT
Nível E (entre 350 e 499 pontos) - N4 do JLPT
-
F a G nível
Nível F (250 a 350 pontos) - N5 do JLPT
Caso consiga tirar mais de 900 pontos (a nota máxima é 1000) você já pode ser considerado um praticamente um nativo. Pode ser uma boa prova para desafiar seu conhecimento na língua japonesa.
-
Quando é oferecido?
6 vezes por ano (nível F e G é oferecido 2 vezes por ano)
-
Quanto custa?
5,200 ienes
-
Confira os países disponíveis para fazer o teste
NAT-TEST
NAT-TEST (Nihongo Achievement Test) é considerado equivalente ao JLPT no formato, já que também oferece 5 níveis que são diretamente ligados ao JLPT. E é considerado “o melhor jeito de se preparar para o JLPT” na página oficial da prova.
-
Quando é oferecido?
6 vezes por ano
-
Quanto custa?
5,500 ienes
-
Confira os países disponíveis para fazer o teste no site
JPT (日本語能力試験)
Apesar de JPT ter o mesmo nome de JLPT, 日本語能力試験 ( nihongo nouryoku shiken) é uma opção ao JLPT. Segundo o site oficial, caso você consiga o mínimo de 315 pontos (nível N5), você pode entrar em uma escola de língua japonesa. Contudo a prova não é separada por níveis, sendo apenas um teste para todos os níveis, e assim o número de pontos que você conseguir vai definir seu nível.
-
JPT
660 pontos ou mais - JLPT N1
525 pontos ou mais - JLPT N2
430 pontos ou mais - JLPT N3
375 pontos ou mais - JLPT N4
315 pontos ou mais - JLPT N5
-
Quando é oferecido?
6 vezes por ano
-
Quanto custa?
5,500 ienes
-
Confira os países disponíveis para fazer o teste no site
J-CAT
J-CAT, Japanese Computerized Adaptive Test é uma das raras opções online de teste. Você pode fazer um dos 3 testes: J-Cat Challenge (desafio), Performance ou Certificate (certificado).
Observação: Você só pode se registrar como um grupo, e não individualmente. Não deixe de conferir o site antes de se registrar para saber as regras atuais.
J-Cat Challenge (desafio) e Performance são ambos online. A maior diferença é que você pode fazer o download em PDF da sua nota. Já o J-CAT Certificate (certificado) é feito de forma presencial, e assim como JPT tem apenas um teste para todos os níveis, e o número de pontos que você conseguir vai definir seu nível. O teste é mais curto que outros, durando entre 45 e 90 minutos.
-
J-CAT
300 pontos ou mais - JLPT N1
250 pontos ou mais - JLPT N2
200 pontos ou mais - JLPT N3
150 pontos ou mais - JLPT N4
-
J-Cat Challenge (desafio) - online - 1000 ienes
-
J-Cat Challenge Performance - online - 2000 ienes
-
J-Cat Certificate (certificado) - pessoalmente - 4000 ienes
TOPJ
TOPJ ou 実用日本語運用能力試験 (jitsuyou nihongo unei nouryoku shiken), é menos conhecido em outros países, sendo mais limitado a países asiáticos. Além do conhecimento sobre a língua japonesa, cultura e costumes japoneses também são testados. São 3 testes: iniciante, intermediário e avançado, e baseado na sua nota seu nível será definido entre A,B e C.
-
TOPJ
Avançado A/B e C - JLPT N1
Intermediário A/B - JLPT N2
Intermediário C - JLPT N3
Iniciante A4 (mais de 80% de acerto em todas as seções) - JLPT N4
Iniciante A5 (265 ou mais pontos) - JLPT N5
-
Quando é oferecido?
6 vezes por ano
-
Quanto custa?
5,000 ienes no Japão
-
Confira os países disponíveis (Ásia) para fazer o teste no site
Testes de japonês para os negócios
BJT (Business Japanese Test)
O BJT é o principal teste para definir seu conhecimento da língua japonesa e sua habilidade de lidar com situações no ambiente de trabalho. O teste é feito no computador em um dos centros estabelecidos pela organização, e consiste de 3 partes - escuta; escuta junto com compreensão de texto; e compreensão de texto apenas. O teste vai de 0 a 800 pontos e seu nível (J1+, o mais alto/J5, o mais baixo) será definido a partir da sua nota.
O teste recomenda que você esteja no N1 ou N2 do JLPT para que tenha uma nota mais alta no BJT. Embora não haja relação direta com JLPT, a maioria dos candidatos que possuem N1 conseguem J2 ou J1 no BJT. Contudo, caso consiga, mais de 600 pontos, você conseguirá o nível J1+, no qual é “hábil para se comunicar em japonês em qualquer situação de trabalho no Japão”.
-
Quando é oferecido?
Praticamente o ano todo, basta reservar uma data e horário online
-
Quanto custa?
7,000 ienes no Japão
-
Confira os países disponíveis para fazer o teste no site
STBJ (Standard Test for Business Japanese)
STBJ ou 標準ビジネス日本語テスト (hyoujun business nihongo tesuto), não é tão conhecido como BJT pois não é oferecido em tantos lugares. Atualmente é oferecido na China, no Vietnã e Sri Lanka, seis vezes por ano. Também ocorre em outros países como o Japão, mas é normalmente organizado por escolas de língua japonesa para seus estudantes. Os resultados são usados na hora de procurar trabalho no Japão, ou procurar trabalho em empresas japonesas nos países mencionados acima, ou mesmo para entrar em universidades e escolas de língua japonesa. Como as informações variam bastante, confira o site.
Testes variados
Teste de Kanji
Caso queira apenas testar seu conhecimento nos ideogramas japoneses (kanji), procure o 漢字能力検定 (kanji nouryoku kentei) ou abreviado kanken (漢検). Esse teste não tem nenhuma relação com JLPT mas é algo interessante para colocar no seu currículo. Estudantes do ensino fundamental, médio, superior e mesmo adultos fazem esse teste!
O teste tem 12 níveis, do 10 (o mais baixo) ao 1 (o mais alto), e você deve saber ler e escrever kanji. Para os níveis mais altos, você precisa saber reconhecer kanjis de expressões idiomáticas e de literatura clássica. O teste acontece 3 vezes por ano, mas existe uma versão que você pode fazer a qualquer momento online (até o nível 2).
Teste de fala
JSST (Japanese Standard Speaking Test)
Esse teste testa sua habilidade com 10 perguntas, nas quais suas respostas serão gravadas e julgadas para que sua nota seja definida. O teste em si dura em média 15 minutos. São 10 níveis ao todo, sendo 1 o mais baixo e 10 o mais alto, as perguntas são aleatórias para que você não possa memorizá-las. Eles vão testar não apenas o quão correto é o seu japonês mas também o quanto de informação você consegue transmitir de forma natural seguindo as instruções dadas.
-
Quanto custa?
6,050 ienes com nota e comentários e 4,950 para a nota apenas sem comentários
-
Confira os países disponíveis para fazer o teste no site
JapaTalk
Japatalk ou 日本語会話検定 (nihongo kaiwa kentei) é oferecido para os membros do Japatalk, um serviço que oferece aulas de japonês pelo Skype. Eles vão te avaliar sua comunicação, entonação, keigo e outras habilidades em uma ligação pelo skype de 25 minutos.
O custo (apenas para membros Japatalk) 3,300 ienes para níveis 3 e 4;e 4,400 ienes para níveis 2 ou acima.
OPI (Oral Proficiency Interview) Test
Esse é um teste de 30 minutos feito por telefone, disponível em diferentes idiomas, realizado pelo “The American Council on the Teaching of Foreign Languages''. Existem 4 níveis de “novato” a “superior” e o teste leva em conta não apenas se seu japonês está correto, mas também o conteúdo da sua fala e sua habilidade de falar sobre diferentes tópicos.
Caso esteja no Japão, você pode fazer o teste online e custa 120 dólares para fazer e conseguir o certificado.
