No começo pode ser muito difícil para quem começa a se interessar pela cultura japonesa, já que muitas palavras usadas nesse meio, são em japonês ou às vezes, até inglês. Uma das partes mais difíceis de entender talvez sejam os sufixos que vêm acompanhados do nome de alguém como chan, kun, sama, entre outros, e tem um artigo dedicado apenas a eles. Já para entender o significado de senpai, dê uma olhada nesse artigo. Então hoje vamos responder alguns dos questionamentos mais comuns dos otakus novatos!
Índice
Qual a diferença entre dorama e anime?
Dorama (ドラマ) são as séries de TV asiáticas, as mais populares sendo as japonesas e coreanas. Essas séries tem um episódio novo a cada semana, e podem ter entre 20 minutos e 1 hora, dependendo do dorama. Diferente de novelas, onde vários núcleos são explorados, em doramas normalmente há apenas um, centrado nos personagens principais e seu desenvolvimento ao longo da trama. Além disso, diferente de séries ocidentais com muitas temporadas, os doramas tendem a ser finalizados em uma ou duas temporadas.
Anime (アニメ) no Japão, é usado para qualquer tipo de animação, mas no ocidente é usado para se referir a animações japonesas. As animações japonesas são transmitidas na TV e são divididas pelas estações do ano, por exemplo, agora é a temporada de outono, que dura até dezembro. Algumas características de anime são: podem ter muitas e muitas temporadas, como o famoso One Piece com mais de 900 episódios!; tem episódios que duram normalmente por volta de 25 minutos; possuem uma estética muito própria que conquista fãs ao redor do mundo.
Artigos recomendados
O que é cosplay?
Como vimos anteriormente, animes (jogos e filmes também) tem muitos fãs e esses fãs demonstram seu carinho e paixão pelos seus personagens preferidos através do cosplay. Cosplay (コスプレ) se refere a caracterização que uma pessoa faz de um personagem. A caracterização inclui roupas, acessórios, cabelo e também trejeitos dos personagens. Essa atividade se tornou tão grande que existem feiras pelo mundo, como Anime Fest nos Estados Unidos, ou Anime Friends em São Paulo, onde fãs vão para se apresentar, além de pessoas que trabalham com cosplay profissionalmente.
Mas e o que significa o tão usado baka?
Baka pode ser escrito em japonês de três formas: em hiragana, ばか, em katakana, バカ, ou em kanji 馬鹿, e significa: bobo ou estúpido, além de poder ser usado para quando alguem está “obcecado” com alguma coisa (para se referir a pessoas), ou absurdo (para situações). Logo baka é uma palavra muito usada informalmente entre amigos e pessoas próximas, não sendo apropriada para ser usada com estranhos ou pessoas mais velhas.
Em animes, meninas costumam usar baka com os meninos quando eles as fazem ficar envergonhadas, ou sem jeito. Apesar de ser um tipo de xingamento, não é algo terrivelmente ofensivo. Já na vida real, você deve usar de acordo com cada situação.
O que é OST e OVA?
Essas siglas podem parecer similares mas têm significados completamente diferentes. OST (original soundtrack) se refere a trilha sonora de alguma obra audiovisual, seja um jogo, um filme, anime, dorama ou outro. Podem ser músicas originais ou músicas que foram usadas na obra audiovisual. Músicas são muito poderosas, pois no caso de um filme de alta bilheteria, a banda ou artista que criou a trilha sonora pode se tornar bastante popular. Como aconteceu no Japão com a banda Radwimps com o sucesso de Kimi no na wa.
Já OVA (original video animation) são “episódios especiais” que podem ter o mesmo tamanho de um episódio comum de anime (por volta de 25 minutos) ou serem bem mais longos, por volta de 1 hora e meia. Esses episódios não passam na TV e eram vendidos em DVD Bluray porém com a popularização da internet, a venda vem diminuindo. O conteúdo pode variar entre finais alternativos para o anime, realidades paralelas com os personagens, entre outros.
