บัตรประจำตัวผู้พำนัก “Residence Card”（在留カード Zairyu Ka-do）

WeXpats

2022/08/03

บัตรประจำตัวผู้พำนักหรือที่เรียกกันทั่วไปว่า ไซริวการ์ด（在留カード Zairyu Ka-do）คือเอกสารระบุตัวตนที่สำคัญสำหรับชาวต่างชาติในญี่ปุ่น เราต้องการใช้บัตรประจำตัวผู้พำนักสำหรับเกือบทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการแสดงตนและพิสูจน์ตัวตน รวมถึงการพักค้างคืนในโรงแรม การสมัครใช้บริการอื่นๆ ฯลฯ ในส่วนหลักของบทความนี้ เราจะอธิบายวิธีการรับบัตรประจำตัวผู้พำนักและสิ่งแรกที่คุณต้องทำสำหรับบัตรประจำตัวผู้พำนักคือการลงทะเบียนที่อยู่ของคุณ

สารบัญ

บัตรประจำตัวผู้พำนัก “Residence Card” หรือ「在留カード」คืออะไร?

วิธีรับบัตรประจำตัวผู้พำนักในญี่ปุ่น

สิ่งแรกที่ต้องทำหลังจากได้รับบัตรประจำตัวผู้พำนัก

อัปเดตที่อยู่ทุกครั้งที่คุณย้ายที่พักอาศัย

เก็บบัตรประจำตัวผู้พำนักในญี่ปุ่นไว้กับคุณตลอดเวลา

สรุป

■ บัตรประจำตัวผู้พำนัก “Residence Card” หรือ「在留カード」คืออะไร?

บัตรประจำตัวผู้พำนัก “Residence Card” หรือไซริวการ์ด「在留カード」เป็นบัตรประจำตัวที่ออกให้แก่ชาวต่างชาติระยะกลางถึงระยะยาวในญี่ปุ่นเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันสถานภาพการพำนัก ข้อมูลส่วนบุคคลที่อยู่ด้านหน้าบัตรประจำตัวผู้พำนัก ได้แก่ ชื่อ วันเกิด สัญชาติ ที่อยู่ สถานภาพการพำนัก ระยะเวลาพำนัก วันหมดอายุ และหมายเลขบัตรประจำตัวผู้พำนัก

ด้านหลังบัตรประจำตัวผู้พำนักคือช่องว่างบางส่วนสำหรับป้อนที่อยู่ใหม่ ของคุณ ทุกครั้งที่คุณย้าย ช่องว่างเล็ก ๆ ที่ด้านล่างขวาเพื่อระบุว่ากำลังดำเนินการยื่นขอขยายระยะเวลาอยู่หรือเปลี่ยนที่อยู่อาศัยและพื้นที่ยาวด้านล่างซ้ายเป็นการระบุการอนุญาตให้ทำกิจกรรมนอกขอบเขตสถานภาพการพำนักของคุณ

บัตรประจำตัวผู้พำนักเหมือนกับบัตร My Number Card หรือไม่?

บัตรประจำตัวผู้พำนักของคุณแตกต่างจาก My Number Card โดยสิ้นเชิง นี่คือลักษณะของ My Number Card:

ข้อมูลเกี่ยวกับสถานภาพการพำนักของคุณและข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องไม่สามารถพบได้ใน My Number Card ของคุณ แต่มีหมายเลขประจำตัวแทน คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ My Number Card มีไว้เพื่ออะไร และวิธีการสมัครขอบัตรมายนัมเบอร์ได้ในบทความ ทำความรู้จักมายนัมเบอร์(my number/マイナンバー) วิธีการขอบัตรมายนัมเบอร์ (マイナンバーカード) ของญี่ปุ่น

บทความแนะนำ

■ วิธีรับบัตรประจำตัวผู้พำนักในญี่ปุ่น

คุณสามารถรับบัตรประจำตัวผู้พำนักได้ทันทีเมื่อผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินโดยแสดงหนังสือเดินทางและวีซ่าของคุณ อย่างไรก็ตามนี่เป็นเพียงกรณีที่เดินทางมาถึงสนามบินหลัก ของญี่ปุ่นเท่านั้น :

โตเกียว - สนามบินนาริตะ, สนามบินฮาเนดะ
โอซาก้า -- สนามบินคันไซ
นาโกย่า - สนามบินชูบุ
ฮอกไกโด --สนามบินชิโตเสะแห่งใหม่
ฮิโรชิม่า --สนามบินฮิโรชิมา
ฟุกุโอกะ - สนามบินฟุกุโอกะ

สำหรับการมาถึงสนามบินหรือท่าเรืออื่นๆ คุณจะต้องดำเนินการลงทะเบียนที่อยู่ที่สำนักงานเทศบาลของคุณหลังจากนั้น บัตรประจำตัวผู้พำนักของคุณจะถูกส่งถึงคุณทางไปรษณีย์

กรณีอื่นๆ ที่ออกบัตรประจำตัวผู้พำนัก ได้แก่:

การอนุมัติการขยายระยะเวลาพำนักในประเทศญี่ปุ่น หรือที่เรียกว่าการขยาย/ต่ออายุวีซ่าในประเทศญี่ปุ่น
อนุมัติเปลี่ยนสถานภาพการพำนัก เช่น จากนักศึกษาเป็นการเข้าทำงาน
การอนุมัติการได้มาซึ่งสถานภาพการพำนัก

■ สิ่งแรกที่ต้องทำหลังจากได้รับบัตรประจำตัวผู้พำนัก

ภายใน 14 วันหลังจากย้ายเข้าไปอยู่ในที่พักอาศัยในญี่ปุ่น ให้ไปที่เขตเทศบาลหรือสำนักงานเขต (市役所 shiyakusho・区役所 kuyakusho) เพื่อลงทะเบียนที่อยู่ของคุณ ทำได้โดยการส่งหนังสือแจ้งการย้ายเข้า (転入届 tenyu-todoke ) ในการส่งหนังสือแจ้งนี้ คุณจะต้องนำบัตรประจำตัวผู้พำนักหรือหนังสือเดินทาง มาด้วยหลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอน ที่อยู่ใหม่ของคุณจะถูกลงทะเบียนในบัตรประจำตัวผู้พำนักของคุณ ใบรับรองถิ่นที่อยู่ของคุณจะถูกสร้างขึ้น คุณจะได้รับหมายเลขประจำตัว และจะได้รับเอกสารแจ้งหมายเลขประจำตัว (個人番号通知書 Kojin bangō tsūchi-sho) ทางไปรษณีย์ในรูปแบบจดหมายลงทะเบียนภายใน 2 – 3 สัปดาห์หลังจากที่ได้ลงทะเบียนในทะเบียนบ้านแล้ว

■ อัปเดตที่อยู่ทุกครั้งที่คุณย้ายที่พักอาศัย

มีขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติตามทุกครั้งที่คุณย้ายที่อยู่อาศัยและเปลี่ยนที่อยู่ เอกสารใดที่คุณต้องส่งขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังจะย้ายไปที่ไหน:

ต่างเขตเทศบาล

ภายใน 14 วันก่อนย้ายออก ให้ส่งหนังสือแจ้งการย้ายออก (転出届 tenshutsu-todoke) ไปที่สำนักงานเทศบาลที่คุณกำลังจะย้ายออก

ภายใน 14 วันหลังจากย้ายเข้า ให้ยื่นหนังสือแจ้งการย้ายเข้า (転入届 tenyu-todoke) ไปยังเทศบาลที่คุณกำลังจะย้ายเข้า

ภายในเขตเทศบาลเดียวกัน

ภายใน 14 วันหลังจากย้าย ให้ส่งใบแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ (転居届 tenkyo-todoke) ไปที่สำนักงานเทศบาล

ต่างประเทศ (กลับประเทศ)

ภายใน 14 วันก่อนย้ายออก ให้ยื่นหนังสือแจ้งการย้ายออก (転出届 tenshutsu-todoke) ต่อสำนักงานเทศบาล

นำบัตรประจำตัวผู้พำนักมาด้วยเมื่อส่งการแจ้งเตือนการย้ายเข้า/เปลี่ยนที่อยู่

หากไม่ดำเนินการในข้างต้น คุณจะต้องส่งหนังสือแจ้งที่อยู่ (住居地の届出書 Jūkyo-chi no todokede-sho) ไปที่สำนักงานเทศบาลภายใน 14 วันหลังจากย้ายเข้าที่ใหม่ของคุณแทน การดำเนินการนี้อาจเป็นเรื่องยุ่งยากและน่าเบื่อหน่ายแต่ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

หมายเหตุ: อย่าลืมอัปเดตบัตรมายนัมเบอร์ ของคุณด้วย

■ เก็บบัตรประจำตัวผู้พำนักในญี่ปุ่นไว้กับคุณตลอดเวลา

เราได้กล่าวถึงสิ่งนี้หลายครั้งในบทความอื่น ๆ แต่มีความสำคัญมาก ดังนั้นเราจะขอพูดอีกครั้งทำไมต้องพกบัตรประจำตัวผู้พำนักตลอดเวลา เพราะผลที่ตามมานั้นรุนแรงมาก

ตามคำถามที่พบบ่อยของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของญี่ปุ่นเกี่ยวกับบัตรผู้พำนัก:

การไม่นำบัตรประจำตัวผู้พำนักติดตัวไปด้วยมีโทษปรับสูงสุด 200,000 เยน
หากไม่แสดงบัตรประจำตัวผู้พำนักตามคำขอของเจ้าหน้าที่ มีโทษปรับสูงสุด 200,000 เยน หรือจำคุกไม่เกิน 1 ปี

■ สรุป

สรุปสิ่งที่เราได้กล่าวถึงในบทความนี้:

บัตรประจำตัวผู้พำนักคือบัตรประจำตัวสำหรับชาวต่างชาติระยะกลางถึงระยะยาวในญี่ปุ่น
ไม่ควรสับสนกับบัตรประจำตัวผู้พำนักหรือบัตรมายนัมเบอร์
คุณสามารถรับบัตรประจำตัวผู้พำนักได้ที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองสนามบิน แต่เฉพาะในสนามบินขนาดใหญ่เท่านั้น
หากไม่มี ให้ขอจากสำนักงานเทศบาลเมื่อลงทะเบียนที่อยู่ของคุณ
สิ่งแรกที่ต้องทำคือส่งหนังสือแจ้งการย้ายเข้าไปยังสำนักงานเทศบาล
ให้นำบัตรประจำตัวผู้พำนักติดตัวไปด้วยเสมอเมื่อแจ้งย้ายเข้า/เปลี่ยนที่อยู่
พกบัตรประจำตัวผู้พำนักติดตัวตลอดเวลา

นักเขียน

WeXpats

นำเสนอบทความที่หลากหลาย ตั้งแต่ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการใช้ชีวิต การทำงาน และการศึกษาต่อในประเทศญี่ปุ่น รวมไปจนถึงบทความแนะนำเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น