Tori no Ichi (酉の市) คืออะไร? เทศกาลญี่ปุ่นเพื่อความโชคดีและความสำเร็จในธุรกิจ

WeXpats

2024/11/09

Tori no Ichi (酉の市) คือเทศกาลดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่จัดขึ้นตามศาลเจ้าและวัดทั่วประเทศ เพื่อสวดขอพรให้โชคดี ความเจริญรุ่งเรือง และความสำเร็จในด้านธุรกิจ โดยทั่วไปแล้วเทศกาลนี้จะจัดขึ้น 2 ถึง 3 ครั้งในเดือนพฤศจิกายน ในวันที่เรียกว่า "วันไก่ (Tori no Hi, 酉の日)" ตามปฏิทินนักษัตรจีน

สารบัญ

Tori no Ichi (酉の市) คืออะไร?
Tori no Ichi จัดขึ้น 2-3 ครั้งในเดือนพฤศจิกายน
Tori no Ichi เฉลิมฉลองอย่างไร
เทศกาล Tori no Ichi ที่ยิ่งใหญ่ 3 แห่งในแถบคันโต
เทศกาล Tori no Ichi ในญี่ปุ่น

Tori no Ichi (酉の市) คืออะไร?

Tori no Ichi (酉の市) แปลตรงตัวได้ว่า “ตลาดของไก่” ซึ่งเป็นเทศกาลที่จัดขึ้นใน “วันไก่ (Tori no Hi, 酉の日)” ตามปฏิทินนักษัตรจีน ต้นกำเนิดของเทศกาลนี้ย้อนไปถึงสมัยเอโดะ โดยในตอนนั้นเป็นเทศกาลเก็บเกี่ยวสำหรับเกษตรกรที่อาศัยอยู่ใกล้ศาลเจ้าโอโทริ (大鷲神社, Ootori Jinja) เกษตรกรจะขอบคุณสำหรับความปลอดภัยของปีที่ผ่านมาและสวดขอพรให้การเก็บเกี่ยวในปีถัดไปดีและอุดมสมบูรณ์

เมื่อเวลาผ่านไป เทศกาล Tori no Ichi ได้พัฒนาขึ้นและขยายตัวมากขึ้น โดยมีความสำคัญต่อพ่อค้าและเจ้าของธุรกิจที่ต้องการขอพรให้กิจการรุ่งเรือง ปัจจุบันนี้ Tori no Ichi เป็นเทศกาลที่เฉลิมฉลองไม่เพียงแค่เพื่อความสำเร็จทางการเกษตรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความมั่งคั่ง โชคดี และความสำเร็จในด้านต่าง ๆ ของชีวิตส่วนตัวและอาชีพการงาน

สัญลักษณ์สำคัญของเทศกาลนี้คือ “熊手 (Kumade)” ซึ่งเป็นคราดไม้ไผ่ที่ตกแต่งด้วยเครื่องรางต่าง ๆ โดยเชื่อกันว่าคราดนี้ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการ “กวาดโชคลาภเข้ามา” จะนำพาโชคและความมั่งคั่งให้แก่ผู้ที่นำไปประดับในบ้านหรือร้านค้าของตน

บทความแนะนำ

Tori no Ichi จัดขึ้น 2-3 ครั้งในเดือนพฤศจิกายน

Tori no Ichi จะจัดขึ้นในวันไก่ ซึ่งเป็นไปตามปฏิทินนักษัตรจีน โดยวันเหล่านี้จะอยู่ในช่วงเดือนพฤศจิกายน ซึ่งในแต่ละปีจะมีวันไก่สองหรือสามวัน

一の酉 (Ichi no Tori) : วันแรกของ Tori no Ichi ถือว่าสำคัญที่สุด เนื่องจากเป็นวันที่ผู้คนจำนวนมากแห่กันมาเข้าร่วมเทศกาลและซื้อคราด Kumade กันแต่เนิ่นๆ
二の酉 (Ni no Tori) : จัดขึ้น 12 วันหลังจาก Ichi no Tori เป็นโอกาสอีกครั้งในการรับเครื่องรางและเข้าร่วมเทศกาล
三の酉 (San no Tori) : มีความเชื่อว่าปีใดที่มี San no Tori จะมีโอกาสเกิดไฟไหม้สูงขึ้น ผู้คนจึงมักระวังและป้องกันไฟไหม้เป็นพิเศษในปีนั้น

วันของ Tori no Ichi ในปี 2024

5 พฤศจิกายน 2024 (วันอังคาร)
17 พฤศจิกายน 2024 (วันอาทิตย์)
29 พฤศจิกายน 2024 (วันศุกร์)

Tori no Ichi เฉลิมฉลองอย่างไร

เทศกาล Tori no Ichi มักจัดขึ้นที่ศาลเจ้า Otori (大鳥神社) และวัดอื่นๆ ก็จัดงานเฉลิมฉลองนี้เช่นกัน

Kumade (熊手)

ไฮไลท์ของงานนี้คือการขายคราด Kumade ซึ่งมีตั้งแต่ขนาดเล็กและดีไซน์เรียบง่ายไปจนถึงขนาดใหญ่ที่ตกแต่งอย่างประณีต คราดเหล่านี้ประดับด้วยสัญลักษณ์แห่งความเจริญรุ่งเรือง เช่น เหรียญทอง เรือสมบัติ นกกระเรียน และเต่า ซึ่งมีจำหน่ายที่แผงจำหน่ายรอบศาลเจ้า

Kaiun Kumade (開運熊手)

เป็นธรรมเนียมที่จะเปลี่ยนคราด Kumade ทุกปีโดยการซื้อคราดที่ใหญ่ขึ้นหรือสวยงามขึ้น เพื่อแสดงถึงความเจริญเติบโตและความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นตามกาลเวลา

การปรบมือเป็นจังหวะเพื่ออวยพร

หลังจากซื้อคราด Kumade ผู้ขายมักจะปรบมือเป็นจังหวะเพื่อเฉลิมฉลองการขายและถือเป็นการอวยพร ผู้คนรอบข้างก็จะร่วมปรบมือด้วย ซึ่งทำให้งานมีบรรยากาศที่ครึกครื้นและเต็มไปด้วยพลัง

เทศกาล (祭り, Matsuri)

เช่นเดียวกับเทศกาลดั้งเดิมของญี่ปุ่นอื่น ๆ Tori no Ichi มีแผงขายอาหารหลากหลาย เช่น ยากิโทริ ทาโกะยากิ ยากิโซบะ และขนมต่าง ๆ เนื่องจากเป็นฤดูใบไม้ร่วง จึงมีอาหารตามฤดูกาลอย่างเกาลัดและมันหวานย่าง บริเวณจัดงานเต็มไปด้วยฝูงชนที่ครึกครื้น การประดับประดาสีสันสดใส และเสียงดนตรี

เทศกาล Tori no Ichi ที่ยิ่งใหญ่ 3 แห่งในแถบคันโต

ภูมิภาคคันโต (ซึ่งรวมถึงโตเกียวและบริเวณโดยรอบ) มีชื่อเสียงในด้านเทศกาล Tori no Ichi ที่ใหญ่และสำคัญที่สุดในญี่ปุ่น "เทศกาล Tori no Ichi ใหญ่ 3 แห่งในคันโต (関東三大酉の市)" โดยทั้งหมดอยู่ในโตเกียว:

1. [โตเกียว] ศาลเจ้า Otori ในย่านอาซากุสะ (鷲神社)

ศาลเจ้า Otori ในอาซากุสะจัดเทศกาล Tori no Ichi ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น เป็นที่นิยมมากและดึงดูดผู้คนจำนวนมาก ในวันจัดงาน ถนนระหว่างศาลเจ้า Otori และวัด Chokokuji ที่อยู่ใกล้เคียงจะเต็มไปด้วยแผงขายคราด Kumade บรรยากาศในงานครึกครื้น ผู้คนปรบมือและส่งเสียงเรียกขณะซื้อขาย Kumade อย่างต่อเนื่อง

ไฮไลท์ของเทศกาลคือการแสดง "ระบำนกอินทรี (鷲舞ひ, Washimaihi)" ที่นักแสดงสวมหน้ากากนกอินทรีร่ายรำเพื่อปัดเป่าวิญญาณชั่วร้ายไปพร้อมกับเสียงกลองไทโกะ

2. [โตเกียว] ศาลเจ้า Hanazono ในชินจูกุ (花園神社)

ตั้งอยู่ใจกลางโตเกียว ศาลเจ้า Hanazono เป็นอีกสถานที่สำคัญสำหรับ Tori no Ichi โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับความนิยมจากธุรกิจท้องถิ่นที่หวังเสริมโชคในย่านการค้าที่มีการแข่งขันสูง งานเทศกาลเต็มไปด้วยชีวิตชีวา แม้ว่าพื้นที่จัดงานจะค่อนข้างเล็ก แต่ก็อัดแน่นไปด้วยร้านขาย Kumade

3. [โตเกียว] ศาลเจ้า Okunitama ในเมืองฟุจู (大國魂神社)

ตั้งอยู่ชานเมืองโตเกียว ศาลเจ้า Okunitama เป็นหนึ่งใน 5 ศาลเจ้าใหญ่ในโตเกียว และมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 1900 ปี ศาลเจ้าแห่งนี้ยังเป็นที่รู้จักในด้านเทศกาลอื่น ๆ เช่น เทศกาล Kurayami และเทศกาลดอกบ๊วย เช่นเดียวกับเทศกาล Tori no Ichi อื่น ๆ ทางเดินเข้าสู่ศาลเจ้าจะประดับด้วยโคมไฟและเรียงรายไปด้วยแผงขาย Kumade

เทศกาล Tori no Ichi ในญี่ปุ่น

นอกเหนือจากที่กล่าวมาแล้ว ยังมีเทศกาล Tori no Ichi กว่า 30 แห่งในโตเกียว และในพื้นที่อื่นๆ ของภูมิภาคคันโตอีกมากมาย สำหรับรายชื่อเทศกาล Tori no Ichi ในโตเกียวและคันโต สามารถตรวจสอบรายชื่อได้ที่เว็บไซต์ 浅草酉の市

เทศกาล Tori no Ichi (酉の市) เป็นการเฉลิมฉลองที่มีชีวิตชีวาและมีรากฐานทางวัฒนธรรมลึกซึ้ง ซึ่งจัดขึ้นส่วนใหญ่ในภูมิภาคคันโตและทั่วโตเกียว ไม่ว่าคุณจะเป็นนักธุรกิจที่มองหาความโชคดีในกิจการของคุณ หรือเพียงแค่ต้องการดื่มด่ำกับประเพณีอันงดงามของญี่ปุ่น เทศกาล Tori no Ichi ก็เป็นงานเทศกาลที่เต็มไปด้วยสีสันและความหมายที่ดีสำหรับทุกคน

นักเขียน

WeXpats

นำเสนอบทความที่หลากหลาย ตั้งแต่ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการใช้ชีวิต การทำงาน และการศึกษาต่อในประเทศญี่ปุ่น รวมไปจนถึงบทความแนะนำเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น