Để sử dụng, cần đăng ký làm thành viên
Anh/Chị giải thích giúp em câu này với ạ: 「あの建物が完成するのに、いったい何年かかることか。」。’’いったい’’ ở đây mang nghĩa gì vậy ạ. Em xin cảm ơn.
0
Bookmark
Danh sách câu trả lời (3 câu)
Đức Duy Nguyễn
VN
→VN
02/12/2020
Nghĩa của câu này không phải hỏi tới khi hoàn thành mất bao nhiêu thời gian, mà đây là lời phàn nàn... đéo hiểu mất bao năm mới xây xong cái củ cờ này... ý nó là zậy á
0
Hữu ích
Cao Thùy Linh Đỗ
VN
→VN
02/12/2020
いったい em thấy hay dùng là "rốt cuộc", nhưng nó hơi mang nghĩa tiêu cực và bỗ bã ấy ạ, kiểu いったい何年 thì tiếng Anh sẽ dịch thành "how many freaking years" kiểu đấy ạ
0
Hữu ích
Ngọc Minh Anh Bùi
VN
→VN
02/12/2020
chủ yếu là cái từ いったい này bạn xem anime nhiều sẽ hiểu :v お前いったい何ものだ-mày là cái thể loại *** gì thế
0
Hữu ích
Bài viết Forum có liên quan
Hà Phương Phạm
VN
→JP
09/02/2021
Ngọc Quang Nguyễn
VN
→JP
01/02/2021
Anh Tú Vũ
VN
→JP
06/01/2021
Trang web của chúng tôi sử dụng Cookie với mục đích cải thiện khả năng truy cập và chất lượng của trang web. Vui lòng nhấp vào "Đồng ý" nếu bạn đồng ý với việc sử dụng Cookie của chúng tôi. Để xem thêm chi tiết về cách công ty chúng tôi sử dụng Cookie, vui lòng xem tại đây.
Chính sách Cookie
Câu hỏi 
Câu trả lời 
3
