日本正月传统习俗科普(一):新年物件篇

WeXpats
2022/12/26

同样是过年,我们中国人过的是农历,而日本则是新历,也就是我们所说的元旦。1月1日开始就是日本人一年中最重要的节日:正月新年。为了辞旧迎新,日本跟中国一样,同样有许多传统的正月习俗和仪式。下面小编先就日本跨年所需要的物件进行解说吧。

跨年饰品装饰时间有讲究

日本的新年装饰也有很多讲究,布置安放装饰的时间也有规矩。日本的新年装饰在十二月二十日至二十八日之间完成,因为二十九日的“九”读音是“く”通日语的“苦”字,因此不能在这天装饰,而三十日是农历年的最后一天,三十一日是公历年的最后一天,如果在这两日摆放,算是“一夜饰り”,也就是临时抱佛脚,表示缺乏诚意迎接新年,也不合适。所以家家户户都赶在二十八号之前布置新年的装饰,要错开二十九、绝不在三十一日布置。

注连饰与注连绳(しめ飾りとしめ縄)

“注连绳”本用来彰显神域及圣域所在的,被认为是一种结界的神道祭器。是迎接“年神”的另一种标识,通常和注连饰一起悬挂在门上。注连绳被当作连接神界和人间的“结界”,可以防止“不净”的东西进入。注连饰有很多种形式,往往被做成好看的花饰。正月结束后,人们会把注连绳、注连饰以及门松等新年饰物一起拿到神社烧掉。

镜饼(鏡餅)

自古以来,“年糕”都被认为是献给神明的神圣食物,是庆贺仪式及祭典不可缺少的一部分。据说镜饼的圆形是对人的魂魄的模仿,由于与神祭的镜子相同,因此被称为“镜饼”。也可以以镜饼代指八咫镜、以橙子代指八尺琼勾玉、以串柿代指天丛云剑,组成简易版“日本三神器”。将一大一小两个镜饼重叠摆放表达了“阴阳·月与日”之意,是吉祥的象征。“镜饼”是献给年神大人的祭品,应该摆放在远离玄关的、相当于“上座”的房屋深处。此外,镜饼比较硬,古时候的传说称正月吃硬的饼,牙齿会更坚固。

门松(門松)

因为松树四季常青,因此被认为是一种很吉利的树木,传说神明栖息在其中。为了将“年神”迎进家门,而不至于“迷路”,人们通常会在家门口摆放、悬挂各种饰物作为标识,门松便是主要标识之一。门松随着地方和家庭的不同样式各异,被摆放于大门或玄关的左右。正面左侧的被称为雄松,右侧的被称为雌松。应从28日开始摆放。

压岁钱(お年玉)

据说“お年玉”原来并不是钱,而是年糕。镜饼曾经被当做神明的神体,“神灵”栖息在其中。由各家的家长将其中的“年魂”分给家庭的各个成员,由此称为“年玉”、“年魂”。其中包含着“分享年神的魂灵,收获一年份的力量”的深刻含义。在过去食品缺乏的年代,新年能够得到一块年糕,对于孩子们来说,是欢天喜地的事情。后来,随着时代的变迁,这些年糕就变为“新年的礼物”。进入昭和时代,这些新年礼物就演变成了孩子们的压岁钱。

贺年卡(年賀状)

对日本人来说每年寄送年贺状是非常重要的,虽然年贺状看起来好像明信片一样,但小小一张卡片却代表着寄件人这一年来的感谢与祝福,因此在日本寄年贺状只要是有交情的人都会寄送,对日本人来说寄个一、两百张都是有可能的。厉害的是无论量有多少,只要是在正月到来之前寄出,邮差都会在1月1日的早晨送到。

推荐文章:
带你看一看元旦期间的日本是一番什么样的景象
此“正月”非彼“正月”?来看看日本不一样的正月!
日本虎年有何不同?这些与虎相关的”梗”你知道吗?
日本神社知多少

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย

YOUTUBE

Our YouTube channel brought to you from Shibuya! Don't miss our videos, covering everything from culture, entertainment, Japanese lessons, sightseeing, etc.

FACEBOOK

We share both useful and the latest information about Japan. Please give us a follow before coming to Japan!

INSTAGRAM

Our WeXpats Team share their experiences and things they love in Japan. A must-check for people interested in the latest trends & the real side of Japan.

TIKTOK

Fun videos covering Japanese lessons and relatable experiences in Japan. You can pick up many practical phrases and information you can't find in textbooks.

TOP/ 日本文化/ 传统文化/ 日本正月传统习俗科普(一):新年物件篇

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款