日本正月传统习俗科普(三):新年料理篇

WeXpats
2022/12/26

小编对于新年最大的期待当然是新年美食了,下面就给大家介绍几款日本的新年美食吧!

跨年荞麦面(年越し蕎麦)

日本人有在除夕夜吃“跨年荞麦面”的习俗,据说该习俗历史悠久,有一说法认为约在800年前的鎌仓时代,有座寺庙在年尾发放荞麦面给穷人们吃是跨年荞麦面的起源。到了江户时代中期,食用跨年荞麦面已成年尾的固定习俗,直到现在大多数日本人依旧有吃跨年荞麦面的习惯。荞麦面细长的形状,也被认为是长命百岁的吉利象征。和拉面等其他面类相比,荞麦面容易咬断,象征“切断今年一年的厄运”之意。调料中的葱取自慰劳疲累的谐音,也可是祈求之意,也包含祛除凶恶带来洁净的神职「祢宜(ねぎ)」的名字,蕴含着慰劳一年的辛劳,祈求新一年的幸福之意。虽然名为“跨年荞麦面”,却有跨越凌晨12点食用荞麦面是不吉利的说法。那是因为跨越新旧年食用“切断今年一年的厄运”的荞麦面的话,“会将厄运遗留到新的一年”之故。此外,有些地方则在迎接新年后才吃跨年荞麦面,甚至还有一边听除夕钟声一边吃荞麦面会不吉利等的说法。吃跨年荞麦面的时间各家说法不同,非常混杂,似乎因各地的风俗、每个家庭的习惯的不同而有所差异。

年节菜(おせち料理)

年节菜,具有“献给年神的供品”和“祈愿家族繁盛的料理”这双重意义。是将丰富多彩的日本料理合装在一起,在正月庆祝新年时吃的传统料理。据说年节菜起源于弥生时代。当时的人们,为了向神灵感谢农作物的收成而做供奉。其供奉的东西被称为“御节供”。将其做成料理以后就称作“节供料理”,据说这就是年节菜的起源。后来,传统节日活动从中国流传过来,宫中在举行这些活动时吃的菜就称为“节供”了。这就是现在“おせち”名称的由来。进入江户时代,普通百姓将宫中的活动带入了各自的生活中,年节菜也普及起来。

无论是自家做的还是买现成的,一般都会合装在被称为套盒的讲究的盒子里。在正月里吃年节菜与文化的起源有着密切关系。不仅是美味,还讲究吉利,每一种食材都有寓意,对日本人来说是非常重要的。年节菜借“福喜叠加”之意,装入套盒里提供。正式的是5层,1到4层装菜,第5层空着。这是为了接受来自年神的赐福而故意将其空着的。近年来一般是3层套盒,并且每一层所装菜的种类都有规定,更有装入5种、7种、9种等吉利数字的种类会很吉利的说法。年菜一般供奉于迎接年神的大晦日。然后在一年初始的元旦全家人一起分享这“来自神的残羹”。

屠苏酒(お屠蘇)

为了健康地度过新的一年、祈愿祛除邪气长生不老而饮用的药酒。据说,“屠苏”的本意是「悪鬼を屠り、死者を蘇らせる」(屠杀恶鬼让死者复生),喝屠苏能够驱除邪气,延年益寿,寄托了人们长生不老的愿望。当然,其科学依据在于屠苏酒由花椒、白术、桔梗、桂皮、肉桂、蜜桔等研碎调制成屠苏散后酿制而成,这些中药对人体都是有益处的(比如防风,白术可以预防感冒,桔梗可以止咳,肉桂、花椒可以养胃)。过年喝屠苏酒主要盛行于西日本地区,所有家人在新年早晨以3个叠放的传统浅杯套组饮用屠苏酒。该仪式主要目的是为了庆祝而非解渴,因此只需浅尝几口就足够了。

杂煮(雑煮)

杂煮是以年糕为主体,与菜和肉混在一起煮的汤,每到正月,为了祈祷新的一年五谷丰登、家人安全,用漆器碗食用的一道料理。前三天(1月1日、1月2日,1月3日)的早饭都是它。汤汁是味噌(酱油・盐・料汁)汁。材料包括蔬菜、鱼肉类、鸡肉等各种各样的组合。根据家庭和地方习惯的不同,味道也有所不同,但都包含有全员平等分享来自年神的福祉之意。对于日本人来讲,这便是所谓的“家乡的味道”。关于杂煮的起源,有很多说法,其中据说要从很久很久之前的平安时代来算它的历史。对于农耕民族的日本人来讲,大米为原材料的年糕是各种盛事活动的主要贡品及食物。在神佛前供奉过的年糕,与白萝卜、胡萝卜、芋头等一起,使用新年第一桶水、第一次开火煮制而成。这代表着新的一年就这样开始咯!

七草粥

一月七日在日本被称作「人日」,这一天的早晨,日本人都会有吃七草粥的习惯。日本的一月七日要吃七草粥,以祈求无病无灾,身体健康。七草粥,顾名思义,是有七种青菜搭配成粥。七种青菜分别是:水芹,荠菜,佛耳草,繁缕,莱菔,蔓菁,宝盖草。之所以日本人会把这几种青菜称为“草”是因为这七种青菜都有减轻调节肠胃的功效。一月是日本的正月,作为资深吃货的日本人自然也和许多中国人一样,趁着正月大快朵颐,但大吃大喝后却对胃肠造成了很大的负担。而这其中青草不仅给清淡的白粥增添清新爽口的口感,更能缓解这些日子里大鱼大肉对胃肠的负担。自江户时代,日本人就有在正月一月七日这一天吃七草粥的习惯。当然,时代的不同,其中青菜的种类也会不同。但是不管蔬菜怎么变,七草粥的祈求一年丰收家人平安健康的寓意一直没有变。


推荐文章:
日本正月传统习俗科普(一):新年物件篇
日本正月传统习俗科普(二):新年仪式篇
带你看一看元旦期间的日本是一番什么样的景象
此“正月”非彼“正月”?来看看日本不一样的正月!

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย

YOUTUBE

Our YouTube channel brought to you from Shibuya! Don't miss our videos, covering everything from culture, entertainment, Japanese lessons, sightseeing, etc.

FACEBOOK

We share both useful and the latest information about Japan. Please give us a follow before coming to Japan!

INSTAGRAM

Our WeXpats Team share their experiences and things they love in Japan. A must-check for people interested in the latest trends & the real side of Japan.

TIKTOK

Fun videos covering Japanese lessons and relatable experiences in Japan. You can pick up many practical phrases and information you can't find in textbooks.

TOP/ 日本文化/ 传统文化/ 日本正月传统习俗科普(三):新年料理篇

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款