太可爱了!盘点那些说方言的日本动漫角色

WeXpats
2023/02/01

其实,日语中的方言多如牛毛,要详细说其中的差异的话可以说上一本书,日本人自己也会吐槽冲绳方言啦、青森的老人说的话啦完全听不懂什么的。不过日本无论是影视还是动漫作品中都还是很喜欢塑造说方言的角色的。动漫角色的方言不仅仅是一个非常有趣的要素,也反映了背后日本人对各个地域的标签化认知。在日本动漫作品中,说着特定方言的角色一般都有着鲜明的角色属性和性格。就像国内也会有诸如“说东北话的角色自带喜剧属性”“感觉说天津话的角色分分钟能来一段相声”之类的认知。今天,小编就来盘点一下日本动漫中说方言的角色。

目录

  1. 关西方言
  2. 九州方言
  3. 四国方言

关西方言

关西方言可能是认知度和存在感最高的日本方言了,这也得益于它在各类动漫作品中超高的出场率。关西方言包括大阪方言、京都方言等等,日本人对于关西方言的印象就是幽默、热情、豪放,因此,说关西方言的动漫角色大多自带搞笑属性。

《名侦探柯南》服部平次、远山和叶

看过《名侦探柯南》的朋友一定知道动画中“东之工藤,西之服部”这样的美称,这里的东、西就是指的日本关东、关西。服部平次是活跃在关西地区的高中生侦探,与工藤新一相比,他热血而豪爽,而他与青梅竹马远山和叶的恋情更是很多观众念念不忘的看点。既然他们的主要舞台是在关西,自然说着一口关西方言。

与新一和小兰之间的虐恋情深不同,平次与和叶的感情线总会有一些搞笑的小插曲,两人之间也总会因为一些鸡毛蒜皮的小事用关西话吵起来,缓解了观众看推理剧情的紧张情绪,可谓是出色的情绪调节剂了。

他们的性格恰恰反映了最典型的日本人对于关西方言的认知,幽默、热情!

《名侦探柯南》经典剧集☆☆☆☆☆推荐,必看TOP3!

《滑头鬼之孙》花开院柚罗

《滑头鬼之孙》中的花开院柚罗是阴阳师花开元家族的末裔,花开院本家的女儿。她的目标是打倒滑瓢,成为一个有能力的阴阳师,于是只身一人前往东京修炼。

花开院柚罗说着一口地道的京都方言,性格上有一些天然呆,常常把收据、代金券、钱和式神咒符一起放在钱包里而弄混,会忍不住在别人家里找起妖怪来,还会因为肚子饿了而认为无论什么东西都好吃。但作为阴阳师,她有很强的责任感,面对妖怪也毫不畏惧。

这种有些迷糊的可爱又勇敢负责的性格也在某种程度上反映了人们对于关西方言的印象。

九州方言

日本有“九州男儿”这样一个说法,就是说九州的男儿很有男子气概,热血而富有正义感。九州男儿是男子汉的象征。日本还有“博多美人”这样一个词,与“秋田美人”、“京美人”并称日本三大美人。博多,即是九州的福冈地区。因此,说着九州方言的角色给人的印象就是男子可靠热血,女子美丽可爱。

《刀剑乱舞》博多藤四郎

《刀剑乱舞》中的博多藤四郎是一个戴着红色方形框镜的金发少年,性格开朗活泼。

这个角色是有历史原型的,博多藤四郎是由栗田口吉光打造的一把短刀,现存于东京刀剑博物馆,被定为日本重要文化财产。当时,栗田口吉光造的短刀在博多广受富商的追捧。自然而然,由于这历史渊源,这个角色自然就得说九州方言了。

《伪恋》橘万里花

《伪恋》中的橘万里花是主人公一条乐的未婚妻,是一个浑身散发着高雅气息和楚楚可怜气息的千金大小姐。 小时候是短发, 因为一条乐说喜欢长头发的女孩,从此开始留起了长发。

她虽然体弱多病,但有着天生的开朗悠哉的个性,平时言行举止总是开朗而有活力,在恋爱方面也非常积极,无数次告诉乐“我喜欢你”。

其实,在动漫中,她平时讲话的口气都很秀气,但在说出真心话或者情绪激动的时候,就会脱口而出九州方言。

四国方言

其实四国地区平时在日本的存在感并不高,但历史上出了坂本龙马这么一个大名人,因此龙马代表性的土佐(也就是今天的日本高知县)方言就成了这个地区的标签。而一个动漫角色若是说四国方言,基本都和坂本龙马有千丝万缕的联系。

《银魂》坂本辰马

看到这个名字与龙马这么相似,就知道这个角色一定和坂本龙马脱不了干系。

在《银魂》中。坂本辰马的设定是个土佐藩出身的有名商家的少爷,由于想要实现抱负而奔赴战场,与银时等人成为战友。

他对金钱的执着和大嗓门不输给任何一个人,当知道从天人手中拯救国家不可能时,毅然退出战场,寻求新的救国方式。这个性格可以说就是向历史上的坂本龙马致敬了。

《刀剑乱舞》陆奥守吉行

这个角色同样与坂本龙马息息相关。龙马一生用刀无数,其中最著名的,就是这把陆奥守吉行。他又名“土佐吉行”,据传是坂本家的传家宝,龙马决定脱藩的当晚,姐姐将这把刀赠与了他。后来,龙马在京都遭遇暗杀之后,这把刀依然由龙马一族所保管着。

于是,这把根据坂本龙马爱刀所创作的角色,自然得跟龙马一样,说一口四国方言了。

以上就是小编整理的一些有代表性的说方言的日本动漫角色,相信各位动漫迷们一定不会陌生。除了以上提到的方言,还有出场较少的北海道方言、东北方言、关东方言、中部方言、中国方言等等。各位对日本动漫和日语方言感兴趣的朋友,不妨在平时看动漫的过程中也稍稍留意一下,继续向深处挖掘,说不定能收获意想不到的乐趣呢。

推荐文章:
有生之年必看的日本电影系列:高分经典日本漫改电影大推荐!
它被誉为日本最成功漫改电影!《浪客剑心》是怎样“炼成”的
日本人气动漫歌曲(Anisong)介绍!因歌而红的歌手揭晓!

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย

YOUTUBE

Our YouTube channel brought to you from Shibuya! Don't miss our videos, covering everything from culture, entertainment, Japanese lessons, sightseeing, etc.

FACEBOOK

We share both useful and the latest information about Japan. Please give us a follow before coming to Japan!

INSTAGRAM

Our WeXpats Team share their experiences and things they love in Japan. A must-check for people interested in the latest trends & the real side of Japan.

TIKTOK

Fun videos covering Japanese lessons and relatable experiences in Japan. You can pick up many practical phrases and information you can't find in textbooks.

TOP/ 日本文化/ 动漫・漫画・游戏/ 太可爱了!盘点那些说方言的日本动漫角色

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款