此“正月”非彼“正月”?来看看日本不一样的正月!

WeXpats
2023/09/19

众所周知,日本的新年就是元旦,1月1日开始就是日本人一年中最重要的节日—正月新年。为了辞旧迎新、更好地度过新的一年,日本有着许多区别于国内的正月习俗,甚至就连对“正月”的定义也与国内不同,那么日本的正月是如何定义的,正月习俗又有哪些呢?下面小编就带大家走进日本的正月!

目录 

  1. 日本“正月”仅7天?
  2. 地区不同,“正月”长短不同?
  3. 原来日本也曾过过农历新年
  4. 日本正月习俗知多少?

日本“正月”仅7天?

和中国的传统历法有所不同,日本的“正月”其实有点短。对于“正月到底有几天?”这个问题,有人认为正月是1月1日~3日仅三天(难道假期结束就代表正月结束?似乎也有道理),也有人认为是1月1日~7日。总之不管是三天还是七天,对于国人来讲似乎都短了些。

在关东地区最普遍的认知是,日本的正月从阳历的1月1日开始,到1月7日(松の内)结束,一共有7天。在这7天里,日本人之间见面打招呼会恭贺新年,说新年好(あけましておめでとうございます),过了1月7日,亲友同事等见面,就不需要再问候新年好了。之所以把1月7日称作“松之内”,是因为,这段时间内要在家门口摆放松树摆件。以前“松之内”曾经指代1月15日,开镜饼就是20日。然而由于年幕府三代将军德川家光死于农历4月20日,那时的20日在日本就成了全国忌日,为了避开20日,只好把松之内和开镜饼的时间提前,就变成了7日和11日并沿用至今。这种被压缩了的正月,在江户发源,所以现在日本的关东地区大多有这样的习俗。但缩短正月这种做法其实并未在日本全境普及。

地区不同,“正月”长短不同?

除了7日正月,日本还有更长一点的正月算法。关东地区之外,有以1月15日为正月结点的算法,称为“小正月”。人们在15日前举行一系列庆祝活动,祈求新的一年风调雨顺,五谷丰登。有意思的是,有些地区为了表示对劳作了一年非常辛苦的主妇们的感谢,会把“小正月”称作“女正月”,在这段期间女性不操持家务,改由男性来做饭劳动。也有直接称呼1月15日这一天为“小正月”的说法。

在日本关西地区,常以1月20日作为正月结束的节点,被称作“二十日正月”。除此之外,还有“三十日正月”的算法。总而言之,在日本,地域不同,正月的时期也不尽相同。有趣的是,如果1月1日当天,没有出门参拜,在家呼呼大睡的话,也可以叫做“寝正月”。

原来日本也曾过过农历新年

在日本,还有一种“旧正月”的说法。这里的“旧”指的是“旧历”(天保暦),也就是中国的农历。日本自古受到中国文化的影响,以“月之盈亏”作为历法基准的“旧历”,也一直沿用。所以古时候日本的新年和中国的春节时期是一致的。不过随着明治维新,积极向西方学习的日本,在明治5年(1872年)的农历11月9日,日本政府公布开始正式使用西洋的太阳历,这一天也就成了阳历的12月9日。自此,农历的正月在日本就成了“旧正月”了。不过直到现在,日本的冲绳地区依然在过“旧正月”。在冲绳,虽然旧历新年没有假期,但是冲绳当地人会在下班,放学等之后制作传统的冲绳节日料理等形式来庆祝旧历新年。至于日本为什么在新年时期写“迎春”这样的贺词,也是因为以前的旧历新年,正月和立春时节大致相同所致。

日本正月习俗知多少?

新年祈福(初詣)

其次是初詣(新年祈福)。作为新年的第一次祈福,人们会穿上最喜欢的和服,全家来到神社参拜祈福,感谢神明过去一年的庇护,同时在神殿前摇铃为新年祈福。参拜完通常还会求一根签,保佑全家新的一年幸福安康。大多数日本人会在正月前往神社,因此正月里的神社常常热闹非凡。一些人气较高的神社从12月31日晚上开始,就会有大量的人排队祈福。寺院则会在除夕零点敲108下钟,即“除夕夜之钟”,钟声雄浑激越,以祈福消灾。

年节菜(おせち料理)

供奉给年神的供奉料理。为了让灶神歇息,一般以提前准备的食物为中心,蕴含祝愿家族繁荣之意的吉利食物比较多,为了让喜悦增加而装在多层的盒子中。年菜一般供奉于迎接年神的大晦日。然后在一年初始的元旦全家人一起分享这“来自神的残羹”。

跨年荞麦面(年越し蕎麦)

荞麦面在平日也是日本常见的食物,岁末必吃是因为其细长,寓意着健康长寿。相传这一习俗由来已久,可追溯至从江户时代。因年底繁忙而无暇精心制作料理的商贩们,常吃简单易做的荞麦面,后逐渐演变为跨年必备传统。其中一个细节是,吃跨年荞麦面一定要放葱,葱(ねぎ)取自慰劳疲累的谐音,也可是祈求之意,也包含祛除凶恶带来洁净的神职「祢宜(ねぎ)」的名字,蕴含着慰劳一年的辛劳,祈求新一年的幸福之意。

购买福袋

还有个日本新年特色就是商店的“福袋”。许多百货公司会在新年开门开业的第1天出售福袋。福袋里的商品通常不公开或者半公开,让人打开福袋时人们充满意外的期待。福袋的特点是物超所值,常常能以半价甚至更优惠的价格获得充满惊喜的物品,成为新年的第一件开心事儿。在一些知名百货公司前,元旦一早人们就排起长队,等候开门抢购,成为日本新年一道独特的风景线。

最后,还有些特殊的活动或者说法也是新年独有的。例如1月2日,日本普通民众可以走进皇宫,向天皇、皇后等皇室成员表达新春祝福;日本弓道和剑道等武道界在新年举办“首次练功”活动;1月2日这一天开始写毛笔书法,叫“新春试笔”;元旦和2日晚上做的梦叫“初梦”,据说这个梦预示你未来一年的运气,如果梦里出现富士山(日语中与“不死山”发音相同)、鹰(日语中与“高”的发音相同)和茄子(日语中与“成”的发音相同),就代表是吉兆好梦,未来一年会顺遂吉祥。

推荐文章:
日本正月传统习俗科普(一):新年物件篇
日本正月传统习俗科普(二):新年仪式篇
日本正月传统习俗科普(三):新年料理篇
带你看一看元旦期间的日本是一番什么样的景象

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย

YOUTUBE

Our YouTube channel brought to you from Shibuya! Don't miss our videos, covering everything from culture, entertainment, Japanese lessons, sightseeing, etc.

FACEBOOK

We share both useful and the latest information about Japan. Please give us a follow before coming to Japan!

INSTAGRAM

Our WeXpats Team share their experiences and things they love in Japan. A must-check for people interested in the latest trends & the real side of Japan.

TIKTOK

Fun videos covering Japanese lessons and relatable experiences in Japan. You can pick up many practical phrases and information you can't find in textbooks.

TOP/ 日本文化/ 传统文化/ 此“正月”非彼“正月”?来看看日本不一样的正月!

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款