日本和台灣雖然相隔一個海洋,但是因為歷史淵源的因素關係非常密切要好,周遭和日本人結婚的朋友非常多,透過他們可以生動體會到日本人和台灣人之間文化共通和差異的有趣之處。
目錄
台日文化意外共通的3件事
除了教育體制和鐵路系統之外,其實還有這3件事情也是台灣人和日本人的文化共通點呢!
熱愛拜拜
台灣有一句俗語「有拜有保庇」可以看出來台灣人喜愛拜拜的心理,只要在春節期間去媽祖廟看過過人頭鑽動盛況的朋友就可以理解。
不光只是台灣人大小廟宇都拜,連日本人也超級喜愛拜拜。據2018年7月的統計※日本全國的神社數量有8萬1158社、寺廟有7萬7256寺。日本的連鎖便利店7-11、全家便利店、LAWSON三家在日本全國店舖數量合計為5萬1366家店舖,神社和寺廟數量遠遠高過便利商店,可見神社和寺廟有多貼近日本人生活!
除了新年、考試、生子等人生重大時刻時參拜祈願以外,其實神社寺廟也是被日本人視為「氣」匯聚的場所,到了那邊可以得到改變運氣、恢復元氣的力量,因此週末閒暇時也喜愛去參拜開運。
※資料取自於「nippon.com」日本の人口1.26億人なのに、宗教の信者数は1.82億人!
喜歡占卜算命
台灣人喜愛算命相信大家都不會否認,在行天宮或龍山寺拜拜祈福後,經過路邊、地下道等擺設的算命攤位就忍不住想要為自己和家人的未來算個命,為自己指引一個明白的方向。其實日本人也很喜歡算命!每天早上日本的晨間新聞節目最後常常會出現今天一天運氣的星座占卜。要是顯示幸運,就會覺得今天會有什麼好事情發生;相反的要是顯示衰運,就感到今天必須小心翼翼地做事情,以免發生壞事。
為什麼日本人會這麼喜歡算命,有許多說法。筆者自己是覺得這個和日本人做事情都會「石橋を叩いて渡る(意指乍看堅固安全的石橋,也必須要仔細確認過後才能安心渡過)」的謹慎保守性格有關,因此對於未來也想要先做好萬全準備才能安心,所以特別喜歡占卜算命。
盂蘭盆會習俗
農曆七月是台灣俗稱的「鬼月」民間相傳七月初一鬼門關大開,在地府陰曹的孤魂野鬼們會重返陽世來接受奉祀祭拜。七月十五中元普渡,是佛教盂蘭盆會與道教中元節所結合的民間重要信仰活動,人們會在門口或庭院擺設香案並擺設豐盛祭品來祭拜「好兄弟」。
而日本在古早以前也是農曆七月十五號為盂蘭盆節,同樣也是佛教盂蘭盆會與日本自古以來的信想結合而產生的文化習俗。這段期間祖先的靈魂將重回到現世,人們在七月十三日會迎接祖先靈魂回到家中供奉祭祀,直到七月十六日靈魂離開回到彼世為止。雖說日本目前已經廢掉陰曆,改定為陽曆七月十五日。但許多地方仍然沿用舊習俗於接近陰曆七月十五的陽曆八月十五前後四天來舉行盂蘭盆會,著名的京都「大文字燒」就是為了送別靈魂而舉辦的傳統祭典。
熱門文章
台日文化大不相同的3件事
接下來舉出台灣和日本文化差異的3件事,為什麼要特別選出這3點是因為剛好和日本人結婚的筆者朋友都有親身遭遇,能夠具體感受到差異的衝擊。
極度熱愛泡澡
相對台灣人在家大多都是淋浴少特意泡澡的習慣,日本人則是熱愛泡澡是出名的民族。對於日本人來說泡澡時光就如同身處天堂般的幸福,日本人到底有多喜歡泡澡呢?從日本藥妝店玲琅滿目的泡澡用品和入浴劑,還有不斷進化的浴缸泡澡設備可以得到答案。
日本喜愛泡澡的民族習性可說從自古就開始,不僅一般人喜愛連戰國武將豐臣秀吉喜愛有馬溫泉、德川家康鍾情熱海溫泉也是由有歷史紀錄。江戶時代民間老百姓付錢到錢湯洗澡,在廣大的浴槽中得到身心解放,同時也是人與人赤裸坦誠交流溝通的絕佳場所。到了戰後日本經濟起飛,人們開始在家中設置浴室來泡澡。
日本一家人泡澡時會就如同泡溫泉一樣,在進去浴槽前必須先將自己全身上下徹底洗淨後才進去泡澡。筆者有一個娶了日本太太的台灣朋友,在剛結婚時回到老婆娘家就遇到了“泡澡問題”,雖然知道大家都是徹底洗淨身子才會進浴缸,但是就是覺得全家人共有一盆洗澡水“怪怪的”。有一天與太太一家人討論起這個問題,岳父輕鬆回答:「喔,不然你以後第一個洗就沒有這個問題了吧〜」
公共場合必須化妝
相信台灣女生就算出門不化妝也是一件稀鬆平常的事情。不過日本可就大不同了。日本存在「女性在公眾場合化妝是一種基本禮儀」的社會潛規則。根據調查,日常生活會化妝的女生佔全體79%,其中每天花15分鐘以上來化妝,在15~34歳族群中更是高達58~73%※
許多日本人認為女生最低限度的化妝是每天儀容整理的一部分,化妝不僅只是為了漂亮,更可以看出你對工作的努力態度。甚至還有日本人認為不化妝就是因為對自己臉很有自信才可以這樣頂著一張什麼都不塗的臉就出門。
筆者一位台灣女性朋友在日本結婚生子,每天早上帶著小孩到公寓樓下搭乘幼稚園專車送去上學。因為肌膚過敏沒有辦法化妝,所以都是不施胭脂便帶著小孩下樓搭車。在等車或送小孩上車後總是會與其他一同接送小孩的媽媽簡單地寒暄聊天。有一天一位日本媽媽就問她:「我很早以前就想要問妳了,為什麼妳不化妝呢?是不是認為自己很漂亮不需要化妝呀?」
※資料取自於「FNNプライムオンライン」15~64歳の女性1500人を対象に調査 ポーラ文化研究所、スキンケア・メークの化粧行動・意識に関して分析 「ポーラ文化研究所化粧調査 2019」レポートを発行
男女交往方式大不同
在中華圈男女交往文化中,男生通常會極度地“寵”女友、老婆,出去外面吃飯搶先付錢理所當然,女方要買的東西也是二話不說全部掏錢支付。相對而言日本男生則鮮少有這個概念。
日本於2019年播出的一個電視節目中,中台日混血的女星渡邊直美提到:「台灣男生超級照顧對方,而且知道對方的喜好。只要說一句『我肚子餓了』台灣男友便一個字也不吭火速騎上摩托車把我喜歡的拉麵買回家!」話一說完引起現場觀眾來賓一陣驚呼。
當時在家裡看到這個節目的一位筆者台灣女性朋友馬上回頭跟埋頭打手機遊戲的日本老公說:「你看台灣男生這麼溫柔體貼!」她的日本老公抬頭瞄了電視一眼淡淡回了一句:「台灣男生真可憐!」
不過也是因人而異,煮飯、打掃、當司機樣樣都來的日本男生也是大有人在。
除了上述舉出的台日文化相同和相異的6件事之外,還有許多共通和差異的地方!你是否也有感受出來了呢?