Jobs in Japan for foreigners

Companies hiring foreigners for jobs in Japan

login English

Translation, Localization job in Tokyo

社名非公開/WeXpats Agent求人

Apply

Registering as a member makes everything easier!

  • Save your application profile
  • Save favorite jobs
  • Save search conditions
  • Receive emails about new jobs, etc.
Sign Up

Jobs with similar conditions

Interpreter, Translation job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Chiyoda-ku

  • Annual income 3,500,000 ~ 4,500,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 7 months ago

Translation, Localization job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Chiyoda-ku

  • Monthly salary 300,000 ~

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 9 months ago

Translation, Localization job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Chiyoda-ku

  • Monthly salary 300,000 ~

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 7 months ago

Localization, Translation job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Shinjuku-ku

  • Annual income 4,000,000 ~ 7,000,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese, Korean

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 7 months ago

Jobs recommended for you

Consultant job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Chiyoda-ku

  • Annual income 5,000,000 ~ 13,000,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 10 months ago

Marketing job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Minato-ku / Tokyo Shinjuku-ku

  • Annual income 3,500,000 ~ 5,000,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 10 months ago

Accounting and finance job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Toshima-ku

  • Annual income 8,000,000 ~ 12,000,000

  • Full time employee (mid career)

  • Japanese, Chinese

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 7 months ago

IT engineer job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Chiyoda-ku

  • Annual income 4,000,000 ~ 9,000,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 10 months ago

Receive emails about job information

※By registering as a member, you can receive emails about jobs with your desired conditions

Japanese conversation level

N1 or N1 equivalent Japanese ability

Work Location

Tokyo Shibuya-ku

Occupation

Translation, Localization

Employment status

Full time employee (mid career)

Working hours

10:00~19:00, 13:00~14:00

Shift system

Salary

Annual income 4,000,000 ~ 10,000,000

Job Description

ローカライザー・コーディネーター

【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

Original Text (Japanese)

Qualification requirements

【ローカライザー】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方


【コーディネーター】
日本語と英語のいずれかが母語、もう一方がビジネス以上（TOEIC800点/日本語検定一級以上相当）

Original Text (Japanese)

Welcome requirements

■歓迎条件
【ローカライザー】
・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

【コーディネーター】
・英語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
■求める人物像
【ローカライザー】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

【コーディネーター】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

Original Text (Japanese)

Treatments and benefits

■各種保険
健康保険（関東ITソフトウェア健康保険組合加入）、雇用保険、労災保険、厚生年金保険

※業務委託契約の場合、各種保険はこの限りではありません。
■福利厚生・サポート制度
■コミュニケーション活性化制度
総会
オフィシャルクラブ制度
懇親会費用補助

■スキルアップサポート
入社研修プログラム
CyStudy
スキルサーズデー
メンタートレーナー制度　（新卒及び第二新卒向け）

■健康サポート・補助制度
インフルエンザワクチン接種
社内常設の整体
筋トレ＆朝ヨガ活動
ソフトドリンク無料
ランチ補助
ベビーシッター利用割引制度

Original Text (Japanese)

Holiday

完全週休2日制（土曜・日曜）、祝日
夏期休暇（7月1日~11月30日までの期間に3日間）
年末年始休暇（12月29日~1月3日）
年次有給休暇（初年度は入社日に10日間付与）
慶弔休暇

Original Text (Japanese)

Comment

家賃補助制度（2駅ルール・どこでもルール）
引越手当
子ども手当
企業型確定拠出年金制度

JO000004173

Original Text (Japanese)

Publisher WeXpats Agent 7 months ago

Apply

Only takes 1 minute!

Apply

Jobs with similar conditions

Interpreter, Translation job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Chiyoda-ku

  • Annual income 3,500,000 ~ 4,500,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 7 months ago

Translation, Localization job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Chiyoda-ku

  • Monthly salary 300,000 ~

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 9 months ago

Translation, Localization job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Chiyoda-ku

  • Monthly salary 300,000 ~

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 7 months ago

Localization, Translation job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Shinjuku-ku

  • Annual income 4,000,000 ~ 7,000,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese, Korean

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 7 months ago

Receive emails about job information

※By registering as a member, you can receive emails about jobs with your desired conditions

Jobs recommended for you

Consultant job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Chiyoda-ku

  • Annual income 5,000,000 ~ 13,000,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 10 months ago

Marketing job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Minato-ku / Tokyo Shinjuku-ku

  • Annual income 3,500,000 ~ 5,000,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 10 months ago

Accounting and finance job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Toshima-ku

  • Annual income 8,000,000 ~ 12,000,000

  • Full time employee (mid career)

  • Japanese, Chinese

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 7 months ago

IT engineer job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Chiyoda-ku

  • Annual income 4,000,000 ~ 9,000,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N1

Publisher WeXpats Agent 10 months ago

Receive emails about job information

※By registering as a member, you can receive emails about jobs with your desired conditions

Our website uses Cookies with the goal of improving our accessibility and quality. Please click "Agree" if you agree to our usage of Cookies. To see more details about how our company uses Cookies, please take a look here.

Cookie Policy