English
Search history
Browsing History
Search History
Log in
Japanese conversation level
N1 or N1 equivalent Japanese ability
Welcome language
English
Work Location
Tokyo Shinjuku-ku
Occupation
Translation, Office Work
Employment status
Dispatching
Working hours
9:30～18:00
Salary
Hourly wage 1,900 ~
Job Description
＜翻訳ポストエディット＞機械翻訳後の仕上げ+受付や納品
●自社製品ソフトの説明や付属書類（UIやReadme）などの英→日のみ
社内より依頼を受付→機械翻訳→訳文の仕上げ→納品：40％
●他のメンバー担当の翻訳（ポストエディット）ヘルプ：30％
●社内の依頼元（海外含む）とのメール連絡・調整（内容や納期相談）：10％
●外注翻訳の訳文チェック（ヌケ・モレ、決められた用語かなど）
レイアウト調整など、支払処理、他庶務：20％ ※比率は目安です
Original Text (Japanese)
Qualification requirements
技術資料の英→日翻訳もしくはチェックのご経験がある方
TOEIC:800以上（目安です）
Original Text (Japanese)
Welcome requirements
※IT業界のご経験者歓迎です！
Original Text (Japanese)
Treatments and benefits
交通費支給あり
Original Text (Japanese)
Holiday
土日祝日休みです！
Original Text (Japanese)
Comment
※ご応募後の流れについて
弊社の担当のものがご応募を確認後、ご紹介を進められる場合、
2~3営業日以内に記載いただいたお電話番後やメールアドレスへご連絡させていただきます。
＜今後の流れ＞
Ｗｅｂ面談
↓
弊社にスタッフ登録
↓
お仕事紹介
既に弊社へスタッフ登録を頂いた方は、
ご職歴や在留カードの更新状況等を事前にご確認いただけますと幸いです。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
Original Text (Japanese)
Publisher パーソルテンプスタッフ株式会社 2 years ago