¿Qué es una tarjeta de residencia en Japón (Tarjeta Zairyu)? y ¿Qué es lo primero que debe hacer con ella? Una tarjeta de residencia es un documento de identificación importante para los residentes extranjeros en Japón. Lo necesitamos para casi todo lo relacionado con mostrar y probar la identidad, como pasar una noche en un hotel, contratar servicios, etc. En la parte principal de este artículo, explicamos cómo obtener su tarjeta de residencia y lo primero que debe hacer. hacer con él - el registro de su dirección.
Tabla de contenido
- ¿Qué es una “Tarjeta de Residencia” o “Tarjeta Zairyu”?
- ¿Es lo mismo una Tarjeta de Residencia que una Tarjeta My number?
- ¿Es lo mismo una Tarjeta de Residencia que una Visa de Japón?
- ¿Qué es la Japan Alien Card?
- Cómo obtener la tarjeta de residencia en Japón
- Lo primero que debe hacer después de obtener la tarjeta de residencia
- Actualice la dirección cada vez que cambie de residencia
- Mantenga su tarjeta de residencia de Japón con usted en todo momento
- Resumen
¿Qué es una “Tarjeta de Residencia” o “Tarjeta Zairyu”?
「在留カード」Tarjeta Zairyu, o Tarjeta de Residencia, es una tarjeta de identidad que se emite a los residentes extranjeros de mediano a largo plazo en Japón como prueba de su estado de residencia . La información personal incluida en el frente de su tarjeta de residencia incluye su nombre, fecha de nacimiento, nacionalidad, dirección, estado de residencia, período de estadía, fecha de vencimiento y número de tarjeta de residencia.
En el reverso de la tarjeta de residencia hay un espacio para ingresar su nueva dirección cada vez que se mude, un pequeño espacio en la parte inferior derecha para indicar que su solicitud de extensión del período de estadía o cambio de residencia está en curso , y el espacio largo al lado es para indicar permiso para realizar actividades fuera de su ámbito de estatus de residencia .
¿Es lo mismo una Tarjeta de Residencia que una Tarjeta My number?
No, tu tarjeta de residencia es totalmente diferente a una Tarjeta My Number. Así es como se ve una tarjeta My Number:
La información sobre su estado de residencia y otra información relacionada no se puede encontrar en su tarjeta My Number, sino que contiene un número de identificación individual . Puede obtener más información sobre My Number Card, para qué sirve y cómo obtener una en este artículo .
¿Es lo mismo una Tarjeta de Residencia que una Visa de Japón?
No, no es.
Su visa se usa para ingresar a Japón y está impresa dentro de su pasaporte. Ya no lo necesitará una vez que haya ingresado a Japón. Tu Tarjeta de Residencia es tu documento de identidad que debes llevar contigo en todo momento. Mucha gente a menudo confunde los dos que hemos explicado en parte de un artículo bajo " ¿Es una visa lo mismo que un estado de residencia? ”
¿Qué es la Japan Alien Card?
En realidad, esta es una noticia bastante antigua que data de hace 10 años, pero es posible que sienta curiosidad por saber qué es la tarjeta alienígena y si todavía existe.
Crédito de la imagen: © ISA
El Certificado de Registro de Extranjeros 「外国人登録証明書 gaikokujin touroku shoumeisho」, es una tarjeta de identidad emitida bajo el Sistema de Registro de Extranjeros (外国人登録制度) a ciudadanos extranjeros como tarjeta de identidad.
A partir del 9 de julio de 2012 , el sistema fue abolido y reemplazado por un nuevo sistema de gestión de residencia llamado Sistema de red de registro básico de residentes (住民基本台帳ネットワークシステム), o Juki Netto (住基ネット) para abreviar. Bajo el nuevo sistema, las Tarjetas de Residencia fueron emitidas en reemplazo de las Tarjetas de Extranjería. Este fue un paso hacia una dirección nueva (y con mejor sonido), ya que ser llamados "alienígenas" es comprensiblemente bastante ofensivo.
Se solicitó a los titulares de "tarjetas de extranjería" que visitaran la oficina regional de inmigración más cercana para cambiar sus "tarjetas de extranjería" por una tarjeta de residencia.
*ISA, “新しい在留管理制度がスタート！ ” *La ciudad de Hiroshima, “ El nuevo sistema para ciudadanos extranjeros que viven en Japón ”
Artículos destacados
Cómo obtener la tarjeta de residencia en Japón
Puede recibir su tarjeta de residencia en el acto al pasar por inmigración del aeropuerto al mostrar su pasaporte válido y la visa de Japón. Sin embargo, este es solo el caso de las llegadas a los aeropuertos de mayor escala de Japón :
-
Tokio - Aeropuerto de Narita, Aeropuerto de Haneda
-
Aeropuerto de Osaka-Kansai
-
Nagoya - Aeropuerto de Chubu
-
Hokkaido - Nuevo aeropuerto de Chitose
-
Hiroshima - Aeropuerto de Hiroshima
-
Fukuoka - Aeropuerto de Fukuoka
Para llegadas a otros aeropuertos o puertos, deberá proceder con el registro de la dirección en su oficina municipal (más sobre esto a continuación). Posteriormente, su tarjeta de residencia le será enviada por correo postal.
Otros casos en los que se emiten tarjetas de residencia incluyen:
-
Aprobación de la extensión del período de estadía en Japón, también conocida como extensión/renovación de visa en Japón
-
Aprobación para cambio de estado de residencia, por ejemplo estudiante para trabajar
-
Aprobación para la adquisición del estado de residencia
*Agencia de Servicios de Inmigración de Japón (ISA), “ Guía de vida y trabajo para extranjeros ” Pág. 1-2
Lo primero que debe hacer después de obtener la tarjeta de residencia
Dentro de los 14 días de mudarse a su residencia japonesa, visite la oficina de su municipio o distrito (市役所 shiyakusho・区役所 kuyakusho) para registrar su dirección. Esto se hace enviando una notificación de mudanza (転入届 tennyu-todoke) .
Para presentar este aviso, deberá traer su tarjeta de residencia o pasaporte (en el caso de que aún no tenga una tarjeta de residencia).
Después de completar el procedimiento, sucederán tres (o cuatro) cosas:
-
Tu nueva dirección quedará registrada en tu tarjeta de residencia
-
Se creará su certificado de residencia (住民票 jyuuminhyou)
-
Se le asignará un Mi Número y recibirá una Tarjeta de Notificación de Mi Número por correo
-
Recibirás tu tarjeta de residencia por correo (si procede)
*ISA, “ Guía de vida y trabajo para extranjeros ” Pág. 13
Actualice la dirección cada vez que cambie de residencia
Hay procedimientos a seguir cada vez que se muda de residencia y cambia de dirección. Los documentos que debe presentar dependen del lugar al que se muda:
Municipio diferente
-
Dentro de los 14 días antes de mudarse, envíe una notificación de mudanza (転出届 tenshutsu-todoke) a la oficina municipal de la que se mudará.
-
Dentro de los 14 días posteriores a la mudanza, envíe una notificación de mudanza (転入届 tennyu-todoke) a la oficina municipal a la que se mudará.
Dentro del Mismo Municipio
-
Dentro de los 14 días posteriores a la mudanza, envíe una notificación de cambio de dirección (転居届 tenkyo-todoke) a la oficina municipal.
Fuera del pais
-
Dentro de los 14 días antes de mudarse, envíe una notificación de mudanza (転出届 tenshutsu-todoke) a la oficina municipal.
Lleve consigo su tarjeta de residencia cuando envíe su notificación de mudanza/cambio de dirección.
Si no lo hace, deberá enviar una Notificación de dirección (住居地の届出書) a la oficina municipal dentro de los 14 días posteriores a la mudanza a su nuevo lugar. Esto puede ser tedioso y completamente evitable.
Nota: Recuerde actualizar también su tarjeta My Number.
*ISA, “ Notificación de Cambio de Domicilio (residentes de mediano a largo plazo) ”
Mantenga su tarjeta de residencia de Japón con usted en todo momento
Hemos mencionado esto muchas veces en otros artículos, pero es muy importante, así que lo diremos nuevamente.
Lleve su tarjeta de residencia con usted en todo momento
¿Por qué? Porque las consecuencias son graves.
De acuerdo con las preguntas frecuentes sobre la tarjeta de residencia de la Agencia de Servicios de Inmigración de Japón:
-
No llevar consigo su tarjeta de residencia se castiga con una multa de hasta 200.000 yenes.
-
No mostrar su tarjeta de residencia a pedido de los funcionarios se castiga con una multa de hasta 200,000 yenes o hasta 1 año de prisión.
*NIA, “ Respuesta (P1 ~ P77), P.34 ”
Resumen
Para resumir lo que hemos cubierto en este artículo:
-
La tarjeta de residencia es una identificación para residentes extranjeros de mediano a largo plazo en Japón.
-
No debe confundirse con una visa o My Number Card.
-
Puede obtenerlo en la inmigración del aeropuerto, pero solo en aeropuertos de gran escala.
-
Si no, consíguelo en tu oficina municipal al registrar tu dirección.
-
Lo primero que debe hacer es enviar un aviso de mudanza a la oficina municipal.
-
Siempre tráigalo cuando envíe un aviso de mudanza/cambio de dirección.
-
Llévelo con usted en todo momento o arriesgue el castigo.
