Los fuegos artificiales, llamados hanabi en japonés, son un símbolo básico del verano en Japón, ¡y Japón hace todo lo posible por los festivales de fuegos artificiales! Asegúrese de tratar de ver al menos uno de estos eventos en el verano (¡o a veces fuera de temporada!) y sepa qué esperar cuando asista a uno de estos espectáculos que atraen multitudes.
Publicado por primera vez: 2021/10/13
Actualizado: 2023/6/21
Tabla de contenido
- Una breve introducción a Hanabi y los festivales de Hanabi
- Más de 8 festivales de fuegos artificiales famosos en Japón
- Qué saber al asistir a un festival de fuegos artificiales en Japón
Una breve introducción a Hanabi y los festivales de Hanabi
Hanabi o fuegos artificiales son una de las principales cosas que les vienen a la mente a muchos japoneses cuando piensan en el verano. ¿Por qué es ese el caso? ¡Echemos un breve vistazo!
¿Qué significa Hanabi?
Hanabi , escrito花火en caracteres kanji, es la palabra japonesa para fuegos artificiales . 花 Hana significa “flor” y 火 bi (hi) significa “fuego”.
El tipo de hanabi que se ve en los festivales de hanabi es uchiage hanabi (打ち上げ花火) - fuegos artificiales que se lanzan al aire (a diferencia de temochi hanabi (手持ち花火), varitas/palos de fuegos artificiales que puedes disfrutar sosteniéndolos en tus manos).
Es posible que haya escuchado la frase uchiage hanabi debido a la canción打上花火(Uchiage Hanabi) de DAOKO y Yonezu Kenshi que fue un gran éxito cuando se lanzó en 2017. Esta canción ahora es una canción básica que escuchamos durante el verano en Japón.
Hay varias otras palabras y frases comunes relacionadas con hanabi que escuchará durante el verano.
-
Hanabi taikai (花火大会) - festivales de fuegos artificiales; estos pueden ser simplemente espectáculos de fuegos artificiales, o a veces son competiciones de fuegos artificiales
-
Hanabi kyogi taikai (花火競技大会) - competencia de fuegos artificiales; mientras que los espectadores pueden disfrutar de los fuegos artificiales como de costumbre, hay apuestas involucradas ya que los hanabishi compiten para superarse unos a otros.
-
Hanabishi (花火師) - técnicos/especialistas en fuegos artificiales; estas personas se dedican a crear los fuegos artificiales más hermosos, creativos y precisos
-
Natsu matsuri (夏祭り) - festivales de verano; no todos los festivales de verano tienen fuegos artificiales, pero algunos tienen fuegos artificiales como gran final
-
Yukata (浴衣) : kimonos de verano que se usan a menudo en festivales de verano y hanabi taikai; verás a muchas personas usándolos en el camino hacia y desde estos festivales
¿Por qué Hanabi y Hanabi Festivals?
Se cree que los festivales de fuegos artificiales comenzaron en el Período Edo cuando se lanzaban fuegos artificiales alrededor del río Sumida para honrar a las personas que perdieron la vida debido a la pobreza, la enfermedad y el hambre. Esta exhibición pública particular de fuegos artificiales no solo fue el comienzo del Festival de fuegos artificiales de Sumidagawa, sino que también lanzó exhibiciones similares en todo el país para honrar las muertes de las personas y alejar a los malos espíritus.
Y esas tradiciones han continuado hasta el día de hoy.
Muchos festivales de fuegos artificiales se llevan a cabo en julio y agosto, ya que a menudo se vinculan con el verano, algunos incluso están programados para celebrarse alrededor de la festividad de Obon en agosto, que es un período para honrar a los difuntos, pero otros también se llevan a cabo en otros meses durante todo el año.
Artículos destacados
Más de 8 festivales de fuegos artificiales famosos en Japón (y fechas de 2023)
Los festivales de fuegos artificiales se llevan a cabo en todo el país, a menudo cerca de ríos, lagos y puertos. Si bien muchas personas pueden asistir y ver los festivales desde el nivel del suelo, dependiendo de la ubicación, la gente también los ve desde sus casas, restaurantes, edificios altos y espacios alquilados que tienen una buena vista de los fuegos artificiales.
Aquí hay una combinación de 8 (¡y más!) festivales, concursos y festivales de fuegos artificiales populares y famosos que incluyen fuegos artificiales, ¡y cuándo se llevarán a cabo este año!
Los tres primeros son los que se conocen como日本三大花火大会 (Nihon Sandai Hanabi Taikai) , los tres grandes festivales de fuegos artificiales de Japón . Estos son altamente considerados por los expertos como los mejores en calidad.
1. Festival de fuegos artificiales de Nagaoka (Niigata): 2 y 3 de agosto de 2023
El Festival de fuegos artificiales de Nagaoka (長岡花火大会 Nagaoka Hanabi Taikai) es uno de los mayores festivales de fuegos artificiales de Japón, así como de la prefectura de Niigata. Son conocidos por sus fuegos artificiales gigantes, exhibidos durante dos noches en el río Shinano durante la primera semana de agosto. La estación más cercana es la estación de Nagaoka y se tarda unos 20 minutos adicionales a pie hasta el lugar. A pesar de ser entre semana, asisten miles de personas.
https://nagaokamatsuri.com/en/
2. Concurso de fuegos artificiales de Tsuchiura All Japan (Ibaraki) - 4 de noviembre de 2023
El espectáculo de fuegos artificiales de Tsuchiura se considera uno de los 3 mejores espectáculos de fuegos artificiales del país, pero se lleva a cabo hacia el final del año a diferencia de los otros dos. A pesar de esto, se llena MUY. Tome uno de los autobuses de enlace hasta el terraplén del río Sakura, que es el lugar principal, o encuentre un asiento a lo largo del río Sakuragawa (puede requerir boletos), o busque un lugar gratuito menos conocido.
https://www.tsuchiura-hanabi.jp/
3. Concurso Nacional de Fuegos Artificiales de Omagari (Akita) - 26 de agosto de 2023
El primer Concurso Omagari Hanabi se llevó a cabo en 1910, lo que significa que tiene más de 100 años de historia (aunque no se llevó a cabo todos los años), y en 2023, ¡el 95° se llevará a cabo en agosto! El lugar es el parque Oomagari no Hanabi, y asisten unas 40.000 personas cada año. ¡Como es una competencia, puedes ver los fuegos artificiales más nuevos e innovadores!
https://www.oomagari-hanabi.com/
4. Festival de fuegos artificiales de Sumidagawa (Tokio) - 29 de julio de 2023
Este es el festival de fuegos artificiales que se dice que los inició a todos, y es el festival de fuegos artificiales más famoso de Tokio. Normalmente se celebra el último sábado de julio en Tokio. Encienden más de 20.000 fuegos artificiales de todos los colores y formas. Puedes llegar a Sumidagawa por varias estaciones cerca del río, incluyendo Asakusa, Kuramae, (y aunque un poco caminando) la estación Tokyo Skytree. ¡Incluso puede elegir mirar desde Skytree o un barco fluvial si puede conseguir un lugar, pero las reservas se agotan rápidamente!
https://www.sumidagawa-hanabi.com/
5. Festival de fuegos artificiales de Kamakura (Kanagawa) ‐ TBA
La gente espera con ansias el festival de fuegos artificiales de Kamakura todos los años porque puedes disfrutarlos desde muchos lugares a lo largo de la costa y los fuegos artificiales se ven especialmente grandiosos y hermosos reflejados en el océano por la noche. No han anunciado si lo harán este año (en 2023) después de haber sido cancelado los últimos años por la pandemia, pero actualizaremos cuando haya información definitiva.
Otros festivales de fuegos artificiales en la prefectura de Kanagawa incluyen:
- Fuegos artificiales del Festival Kurihama Perry 2023 (Yokosuka) - 15 de julio de 2023
- Minato Mirai Smart Festival 2023 (Yokohama) - 31 de julio de 2023
- Fuegos artificiales del Festival Atsugi Ayu (Atsugi) - 5 y 6 de agosto de 2023
- Festival de fuegos artificiales de Kanazawa Matsuri (Yokahama) - 26 de agosto de 2023
Festival de fuegos artificiales de Biwako - 8 de agosto de 2023
Fuente de la foto
El festival anual de fuegos artificiales de Biwako también regresa por primera vez en 4 años. Los fuegos artificiales se lanzan desde la zona del puerto de Otsu del lago Biwa, siendo las estaciones más cercanas la estación JR Otsu y la estación Biwako-Hamaotsu. Hay áreas que cuestan una tarifa para mirar, pero hay áreas gratuitas, como en el cercano Parque Nagisa. Está a solo 10 minutos en tren desde la estación de Kioto, entonces, ¿qué tal si lo combinas con tu viaje de verano a Kioto?
https://www.biwako-visitors.jp/hanabi/
7. Fuegos artificiales Tenjin Matsuri de Osaka - 25 de julio de 2023
Cada año, el Santuario Tenmangu de Osaka celebra un gran festival llamado Tenjin Matsuri. Es un festival de 2 días y es considerado uno de los 3 grandes festivales de Japón. El segundo día, se transportan santuarios portátiles llamados mikoshi desde el santuario y por todas las áreas al sur y al este del santuario, tanto por la calle como por el río. El broche de oro de la noche es el espectáculo de fuegos artificiales en el río.
https://www.tenjinmatsuri.com/
Otro gran evento en Osaka es el Festival de fuegos artificiales Naniwa Yodogawa , que se llevará a cabo el 5 de agosto de 2023.
8. Festival de fuegos artificiales de Kumano (Mie) - 17 de agosto de 2023
Fuente de la foto
El festival de fuegos artificiales de Kumano es famoso por sus fuegos artificiales que se lanzan desde barcos. Se celebra el 17 de agosto de cada año frente a la costa de Kumano, en el sur de la prefectura de Mie. Puede llegar aquí a través de la estación de Kumanoshi y a unos diez minutos a pie de la playa.
https://www.kumano-kankou.info/kumano-fuegos artificiales/
Otros a tener en cuenta
Otros festivales y concursos populares de fuegos artificiales en Japón incluyen
- Festival de Fuegos Artificiales del Santuario de Ise en la Prefectura de Mie - 15 de julio de 2023
- Los que se encuentran a lo largo del río Arakawa, en la frontera con Tokio y Saitama, incluidos
- Adachi no Hanabi (22 de julio)
- Festival de fuegos artificiales de Itabashi (5 de agosto)
- Festival de fuegos artificiales de Koto (11 de agosto)
- Festival de fuegos artificiales de Kanmon Kaikyo (estrecho entre las prefecturas de Yamaguchi y Fukuoka) - 13 de agosto de 2023
- Concurso de fuegos artificiales de Sanriku que se lleva a cabo en primavera y otoño en la prefectura de Iwate; el próximo es el 8 de octubre de 2023
Y estas exhibiciones de fuegos artificiales que tienen una duración más larga que la mayoría si desea ver fuegos artificiales japoneses en algún lugar pero no puede asistir a eventos de 1 día:
- Hanabi de larga duración (Inuyama, Aichi): del 1 al 10 de agosto (10 min cada noche)
- Toyako (Hokkaido) - 28 de abril ~ 31 de octubre (20 min cada noche)
- Fuegos artificiales del puerto de Kobe (Hyogo): del 16 al 20 de octubre de 2023 (10 min cada noche)
- Tokyo Disneyland y DisneySea - 5 minutos todas las noches
Qué saber al asistir a un festival de fuegos artificiales en Japón
¡Así que has decidido ir a un festival hanabi en Japón! Aquí hay algunas cosas a tener en cuenta.
Costo
Primero, si desea tener los mejores asientos cerca de la acción (y no tener que preocuparse por ir muy temprano para reservar su lugar el día), lo más probable es que tenga que pagar por ellos. Estos deben reservarse con anticipación (a veces con meses de anticipación), así que asegúrese de buscarlos de antemano para el festival al que desea asistir. A veces los boletos son tan populares para estos asientos que se venden por sistema de lotería.
Pero es gratis mirar desde áreas fuera de las áreas de asientos pagas. Existen los lugares populares para ver videos gratuitos, pero siempre existen los lugares menos conocidos ( Anaba) que solo "pocas" personas conocen y que tienen excelentes vistas. Algunas personas llegarán con mucha anticipación el día para reservar las mejores áreas de visualización gratuitas.
Que traer
Si bien nada es obligatorio, puede disfrutarlo mejor si trae
- un tapete para sentarse o una manta de picnic si se va a sentar en el suelo (¡que también se puede usar para reservar su lugar!)
- comida y refrigerios (a menudo también puede comprar comida en los puestos y puestos alrededor del lugar, pero espere que esté lleno)
- botellas de agua (y alcohol si lo desea)
- juegos de cartas y demás para pasar el tiempo
- dinero para pagar la comida y los juegos (depende del lugar, pero es posible que algunos solo acepten efectivo)
- protector solar y repelente de insectos
- etc.
Y definitivamente use ropa fresca y cómoda (¿Qué tal probar un yukata?) Y traiga un sombrero, ventiladores de mano y toallas, ya que probablemente hará calor durante el día mientras espera que comience el espectáculo de fuegos artificiales.
Duración del espectáculo de fuegos artificiales
Por lo general, dura entre una y dos horas según el espectáculo, pero varía de un lugar a otro. A menudo hay un intermedio entre la primera mitad y la segunda mitad, especialmente para los espectáculos más grandes y famosos. Por lo general, comienzan alrededor de las 7 p. m. o cuando oscurece.
Otras cosas que hacer
Como se mencionó anteriormente, a menudo se instalan varios puestos de comida y juegos cerca de donde la gente se reúne para ver los fuegos artificiales. Los japoneses comen la comida típica del festival y juegan juegos festivos en los puestos antes de dirigirse a un buen lugar para ver los fuegos artificiales.
Llegando y regresando
Las estaciones alrededor del lugar y los trenes y otros medios de transporte que conducen allí estarán muy concurridos, especialmente a medida que se acerca el momento del espectáculo de fuegos artificiales. Además, como las multitudes serán enormes, será muy difícil reunirse con la gente a menos que tenga un lugar de reunión designado. Una vez que esté en medio de un campo con miles de personas, especialmente después de que oscurezca, será muy difícil ubicarse (¡así que asegúrese de usar el baño mientras todavía hay luz!).
Hablando de baños, es probable que solo haya unos pocos baños públicos en el área (puede haber algunos portátiles instalados), así que ubícalos lo antes posible para saber dónde están, especialmente si estarás en el lugar por un tiempo.
Después del espectáculo pirotécnico, la organización del evento podrá realizar salidas escalonadas por zonas con el fin de evitar aglomeraciones en la estación y paradas de autobús. Por favor espere hasta que su sección sea llamada a retirarse en ese caso.
Recomendamos caminar a una estación más alejada o esperar a que pase la prisa en algún lugar cercano para evitar las peores multitudes que intentan irse a casa al mismo tiempo.
Conclusión
Si es un visitante o residente en Japón en los meses de verano, debe mantener los fuegos artificiales en su lista. Están considerados como un lugar perfecto para disfrutar con los amigos en verano. Nuevamente, solo mencionamos algunos, así que asegúrese de ver los mejores en su área... ¡o trate de ver tantos como pueda en un verano!
