JLPT: Todo sobre la prueba de dominio del idioma japonés. La prueba de dominio del idioma japonés o JLPT es la prueba de dominio del idioma japonés más famosa y utilizada para ciudadanos extranjeros, por lo que comprender sus pormenores será útil y, en ocasiones, obligatorio, especialmente para aquellos que solicitan ingreso a una escuela o para un trabajo en Japón.
Tabla de contenido
- ¿Qué es la JLPT?
- Descripción básica e historia
- ¿Cuándo se requiere el JLPT?
- Niveles JLPT - N1 a N5
- Cómo tomar el JLPT
- Consejos para estudiar y rendir el examen
- Preguntas frecuentes para después de la prueba
- Resumen
¿Qué es la JLPT?
La prueba de dominio del idioma japonés o JLPT para abreviar -日本語能力試験 Nihongo Nouryoku Shiken en japonés- es un conjunto de exámenes para evaluar la capacidad de un solicitante en vocabulario y gramática en japonés. El JLPT tiene cinco niveles que miden la competencia lingüística de un individuo que no es un hablante nativo de japonés.
Resumen básico e historia del JLPT
JLPT fue lanzado al público en 1984 por Japan Foundation y Japan Educational Exchanges and Services, con el objetivo de utilizarlo como criterio lingüístico para no japoneses. JLPT tiene como objetivo evaluar la flexibilidad del dialecto japonés de un solicitante y qué tan bien puede aplicarlo, incluso durante el empleo en la empresa y sus clientes. Además, esta prueba de competencia ayudaría a asegurar un salario estable y el avance de la posición del empleado en la industria como un indicador de su competencia en japonés, especialmente si uno continúa estudiando y mejorando su japonés y avanzando de nivel.
Millones de examinados han tomado el examen desde su fecha de establecimiento y aún más continúan hasta el presente.
*Prueba de dominio del idioma japonés, " Objetivos e historia "
¿Cuándo se requiere el JLPT?
JLPT solo se requiere cuando su escuela o empresa de destino le pide que tome el examen. Algunas empresas requieren niveles de certificación N1 o N2, lo que lo considera apto para el trabajo utilizando un nivel superior de japonés. Sin embargo, no siempre es necesario para obtener el trabajo, pero es importante ya que los empleadores quieren saber su nivel de japonés, y siempre es una excelente certificación oficial para agregar a su currículum. De hecho, en 2018, el 33 % de los examinados lo hicieron para poder obtener trabajos o promociones en Japón o en sus propios países.
Algunas escuelas, como universidades y escuelas vocacionales, también te pedirán que tengas un cierto nivel de japonés para poder inscribirte. Por lo tanto, muchas personas estudian japonés y toman el examen antes de venir a Japón, o se inscriben en una escuela de japonés en Japón antes de ir a la universidad o escuela vocacional. Alrededor del 27% de los examinados en 2018 tenían la intención de utilizar los resultados con fines educativos.
¿Y el otro gran grupo de examinados? Simplemente querían medir su propio dominio del japonés. ¡Y eso también está perfectamente bien!
Y solo una cosa más: un N2 o N1 puede brindarle potencialmente un período de estadía más prolongado al solicitar ciertas visas en Japón. ¡No está de más incluirlo en su solicitud si es relevante!
*Prueba de dominio del idioma japonés, " JLPT en gráficos "
Artículos destacados
Niveles JLPT - N5 a N1
Como se mencionó anteriormente, la prueba de dominio del idioma japonés tiene cinco niveles establecidos para determinar su capacidad para leer y escuchar: N1, N2, N3, N4, N5 con N1 como el nivel más difícil. Permítanos guiarlo a través de los diferentes niveles y lo que se requiere de usted en comparación con los niveles anteriores.
N5
N5 es la etapa más fácil entre todos los niveles. La prueba se divide en 3 partes: vocabulario, gramática y lectura, y comprensión auditiva. Hay breves descansos entre cada parte.
El examinado debe poder comprender los conceptos básicos absolutos del japonés: hiragana, katakana y algunos kanji . También necesita saber adjetivos y verbos básicos , como comprender situaciones simples a partir de imágenes para elegir las palabras adecuadas para describir la situación. También debe demostrar una comprensión de las partículas , porque seamos realistas, es una de las cosas más difíciles de entender en japonés, pero la necesita constantemente. También es importante conocer los sinónimos básicos , así como también cómo clasificar un pasaje simple para obtener información.
Para la sección de comprensión auditiva, el examinado debe comprender conversaciones que aborden eventos habituales , como entornos de clase, conversaciones introductorias, etc., pero las conversaciones son muy breves y se hablan muy lentamente . Por lo que escucha, debe elegir la imagen u opción correcta.
N4
N4 también consta de las mismas 3 secciones que N5: vocabulario, gramática y lectura, y comprensión auditiva.
Este nivel asume que tienes un japonés conversacional básico, más allá de la etapa de autointroducción del japonés "hajimemashite, un placer conocerte". Las palabras y oraciones que se espera que sepas siguen siendo bastante básicas , pero la gramática es un poco más compleja y se espera que sepas más sinónimos y respuestas a situaciones cotidianas.
Mientras tanto, en la parte de escucha, las conversaciones que se escuchan se hablan a una velocidad más lenta que la nativa como en N5, pero los clips de sonido son un poco más largos que en N4 .
N3
N3 es el nivel medio del 5, también dividido en 3 secciones. Sin embargo, se espera que sepas muchos más modismos y frases que usan los japoneses nativos.
Para leer, uno no puede simplemente encontrar la información y la respuesta, sino que debe saber cómo resumir e interpretar la información correctamente para obtener la respuesta correcta.
La velocidad de habla es un poco más rápida que la de N4 y más cercana a la del japonés nativo , pero no del todo.
N2
La diferencia entre N3 y N2 sorprende a mucha gente, y no es solo el salto en dificultad . La prueba ahora se divide en 2 secciones en lugar de tres: conocimiento del idioma y lectura durante 105 minutos y comprensión auditiva durante 50 minutos.
N2 es a menudo lo mínimo que se espera que sepa para los negocios de japonés y, por lo tanto, para los trabajos en japonés; por lo tanto, es mucho más difícil que N3, que se enfoca más en la vida cotidiana. Se dice que N2 requiere aproximadamente el doble de tiempo de estudio que N3 , ¡así que no lo tomes a la ligera!
Para kanji, tendrás que ser capaz de hacer cosas como elegir la oración en la que se usa correctamente entre 4 y elegir la palabra correcta entre 4 opciones similares (esto es difícil si solo reconoces vagamente los caracteres). Los pasajes de lectura son mucho más grandes y tendrá que poder comparar dos pasajes y resumir pasajes largos en una oración.
Las situaciones en las secciones de lectura y escucha tienen más que ver con el trabajo y los negocios que en los niveles anteriores.
N1
No se deje engañar por el 1. Este es el nivel más difícil de los 5 niveles JLPT. Este es el nivel en el que muchos japoneses nativos exclamarán "Vaya, esto es difícil incluso para nosotros" si les muestra sus materiales de estudio.
La prueba N1 se divide en 2 partes, como la N2: conocimiento del idioma y lectura durante 110 minutos y comprensión auditiva durante 60 minutos. El conocimiento del idioma y la lectura evaluarán su conocimiento de kanji, su capacidad para distinguir sinónimos, el uso de la gramática y su capacidad para comprender el texto y la intención del autor, así como la información de periódicos, folletos, etc.
La sección de comprensión auditiva será bastante rápida, ya que tiene una velocidad de nivel nativo y tendrá una gran cantidad de información para escuchar y clasificar la respuesta. Como este es el nivel más difícil, se espera que puedas comprender el vocabulario y la información de una amplia variedad de temas, desde política, problemas sociales y ambientales , vida cotidiana, etc.
*Prueba de dominio del idioma japonés, " N1-N5: resumen de la competencia lingüística requerida para cada nivel "
Cómo tomar el JLPT y otros consejos
El JLPT se ofrece dos veces al año, una en julio y otra en diciembre.
Si aún no está en Japón pero necesita la prueba para ingresar al programa de su elección, ¡no se preocupe! Hay muchos sitios de prueba establecidos en el extranjero, como en Asia, Oceanía, América del Norte, América Latina, Europa, Medio Oriente y África. Verifique y haga clic en el mapa de países específicos si planea realizar la prueba en el extranjero. En Japón, puedes realizar el examen en las 47 prefecturas.
*JLPT, " Lista de ciudades de sitios de prueba en el extranjero e instituciones anfitrionas locales "
Se puede acceder al registro en línea para JLPT a través de Internet en su sitio web oficial . A continuación se presentan las siguientes pautas para solicitar el examen:
-
Estar informado de las fechas de las pruebas. Por lo general, el primer lote de exámenes se realiza durante julio y el segundo en diciembre. Solo se lleva a cabo dos veces al año, así que no te lo pierdas, especialmente si es obligatorio para tus planes futuros. Preste atención a la fecha límite para registrarse también.
-
Use MyJLPT en el sitio oficial de Japan Educational Exchanges and Services para inscribirse en la prueba. Deberá registrarse para obtener una ID de MyJLPT a fin de registrarse para una prueba. (MyJLPT es solo para aquellos que realizan pruebas en Japón. Si está realizando pruebas en el extranjero, consulte el sitio web para saber qué hacer).
-
Solicita el examen y prepara tus 6,500 yenes como pago. Puede pagar con una tarjeta de crédito válida o transferirla a través de un banco en caso de que esté en el extranjero.
-
Obtenga su cupón de prueba, que es vital para realizar la prueba, así que manténgase atento a su correo.
-
Realice la prueba en Japón o en sitios de prueba designados en el extranjero.
-
Obtenga el resultado del examen en MyJLPT en aproximadamente 2 meses. Primero puede navegar por el informe de puntaje en MyJLPT en línea. Para aquellos que aprobaron, se enviará una certificación a su dirección que registró cuando se inscribió por primera vez. (Para aquellos en el extranjero, consulte con su institución anfitriona sobre cuándo y cómo recibiría los resultados).
*Prueba de dominio del idioma japonés, " Tomar la prueba en Japón " *Intercambios y servicios educativos de Japón, " Guía de implementación de pruebas "
Consejos para estudiar y tomar el JLPT
Es importante estar preparado para esta prueba, ya que es un gran precio a pagar por una prueba y puede determinar cómo proceder con planes futuros. Aquí hay algunos consejos para estar preparado.
Estudiando para el examen
-
Calcule cuánto estudio tiene que hacer en comparación con cuánto tiempo tiene. Especialmente si no eres un estudiante de japonés, es importante reservar tiempo después de la escuela o el trabajo para estudiar y también los fines de semana.
-
Si es posible, busca a otras personas con quienes estudiar. Algunas personas prefieren estudiar solas, lo cual está perfectamente bien, pero a muchas personas les vendría bien una motivación adicional y pueden resolver problemas difíciles juntos.
-
No abarrotes. Se necesita mucho tiempo para dominar el japonés, y el JLPT no es diferente. Estudiar un poco todos los días durante un largo período de tiempo es mucho mejor que tratar de aprenderlo todo en el último minuto.
-
Utilice materiales de estudio gratuitos en línea, y el sitio oficial incluso ofrece un libro de trabajo de práctica oficial con preguntas reales de exámenes anteriores, pero también intente invertir en un buen libro de estudio. Si tiene confianza en ciertas secciones pero no en otras, existen excelentes recursos de estudio que se enfocan en una sola sección de la prueba para brindarle práctica adicional. Escribir las cosas en un libro o cuaderno físico también le brinda práctica para la prueba real cuando necesita tomar notas y subrayar los puntos clave para más adelante. Las aplicaciones de tarjetas didácticas también son excelentes para estudiar kanji e incluso puedes encontrar algunas prefabricadas.
-
¡Haz pruebas de práctica! Hay preguntas de muestra en el sitio web oficial, pero también pruebas de práctica que puede probar en línea o que puede comprar.
El día de la prueba
-
¡¡No olvides tu bono de prueba!!
-
Traiga un lápiz HB (dos para estar seguro, tres para tener mucho cuidado) y un borrador (o dos). Los lápices mecánicos también están bien. ¡Sin bolígrafos!
-
Descanse bien antes del día del examen ya que la prueba es bastante larga.
-
Lleve un reloj de pulsera, pero asegúrese de que sea analógico y que nada suene durante la prueba.
-
APAGUE su teléfono. Cualquier sonido de su teléfono significa que recibirá una advertencia o incluso le pedirá que se vaya de inmediato. No se arriesgue, no cuando estudió tanto (y pagó mucho) para tomar el examen.
-
Lleva una botella de agua y un snack para el recreo. Pero tampoco bebas demasiado porque solo puedes usar el baño durante los descansos.
-
Averigua dónde está el baño antes del examen si puedes para no perder el tiempo buscándolo cuando muchos estudiantes probablemente estarán en la fila durante el descanso.
Preguntas frecuentes para después de la prueba
¿Cómo verifico mi puntaje?
Como se mencionó anteriormente, se le enviará su certificado por correo, pero puede verificar su puntaje en línea antes de eso.
¿Puedo retomar solo una sección?
Lamentablemente no. Tienes que tomar todas las secciones para ser puntuado. Hay una puntuación mínima para aprobar por sección y una puntuación total mínima que debe alcanzar para aprobar la prueba.
¿Mi certificado JLPT caduca alguna vez?
(Afortunadamente) ¡No es así! Una vez que tomes el examen y obtengas tu puntuación, podrás usarla durante el tiempo que necesites. Sin embargo, si lo está utilizando para demostrar su dominio del japonés para ingresar a una escuela, un programa o para conseguir un trabajo, entonces es su responsabilidad mantener el nivel de japonés que requieren. (Algunas instituciones pueden pedirle que vuelva a realizar la prueba para mantener su nivel de japonés).
¿Qué pasa si pierdo mi certificado?
Puede solicitar que se le envíe por correo un "Certificado de resultados y puntajes". No es exactamente igual que el certificado original, pero se puede usar para probar su puntaje.
Resumen
La prueba de dominio del idioma japonés es un llamado para mejorar su juego en términos de sus estudios de japonés y su futuro empleo. Tener una certificación JLPT es una ventaja para la colocación laboral o escolar, y a menudo es obligatorio en Japón. Además, siempre es bueno tener una meta por la cual trabajar para motivarte a seguir apuntando más alto. ¡Agregue habilidades de idioma japonés certificadas oficialmente a su currículum y su lista de logros!
(Para poder buscar trabajo comienza por buscar un empleo en Japón aquí)
Proponemos este artículo para conectarlo con el soporte y servicio que podemos ofrecerte en WeXpats! Si estás pensando en cómo empezar o conectar tu carrera profesional con Japón o si careces de una carrera y te gustaría desarrollar tu vida en Japón te recomendamos nuestra gama de servicios: WeXpats Guide, para aprender sobre Japón y WeXpats Jobs para trabajar en Japón. ¡Síguenos!
