Una guía para entrevistas de trabajo en japonés (ejemplos de preguntas y respuestas de entrevistas en japonés). Las entrevistas de trabajo a veces pueden ser el factor decisivo para conseguir un trabajo. ¿Cómo son las entrevistas de trabajo en Japón? ¿Qué esperan los entrevistadores de los candidatos? ¿Cómo dar buenas respuestas a las entrevistas?
Publicado por primera vez: 2023-03-03
Actualizado: 2024-06-11
Index de contenido
- Comprensión básica de las entrevistas japonesas
- ¿Cómo dirigirse a la empresa contratante durante una entrevista de trabajo: su empresa (onsha)?
- Términos japoneses útiles que debe conocer para entrevistas de trabajo
- Cómo prepararse para una entrevista de trabajo en Japón
- Cómo presentarse en una entrevista japonesa
- Ejemplos de preguntas y respuestas de una entrevista japonesa
- Encuentre un trabajo en Japón con WeXpats
¿Le cuesta encontrar trabajo en Japón?
Comprensión básica de las entrevistas japonesas
Una entrevista de trabajo es un paso esencial e inevitable para conseguir un trabajo en Japón. ¿Cuándo comienza la etapa de la entrevista de trabajo?
El flujo general de búsqueda de empleo en Japón para los recién graduados es asistir a sesiones de información de la empresa → solicitud de empleo y evaluación (hoja de entrada, currículum vitae, CV) → prueba escrita / prueba de aptitud → entrevista de trabajo → oferta de trabajo. Tenga en cuenta que pueden ser necesarias varias entrevistas dependiendo. sobre la empresa.
¿Encontrar un trabajo en Japón como estudiante internacional recién graduado? Nuestra guía detallada para la búsqueda de empleo en Japón para recién graduados y estudiantes internacionales le resultará útil.
Las entrevistas japonesas son bastante estándar y siempre comienzan con una presentación del candidato, seguida de preguntas personales sobre el candidato, como sus fortalezas y debilidades, y por qué Japón. Luego, profundizan en su educación y antecedentes profesionales, y finalmente terminan con preguntas. sobre por qué el candidato eligió la empresa, las condiciones laborales y las ambiciones en la empresa. Los candidatos también tendrán la oportunidad de hacer preguntas sobre la empresa y el puesto. No se recomienda omitir esto, incluso si no tiene ninguna pregunta. ya que demostrará falta de interés.
¿Cómo dirigirse a la empresa contratante durante una entrevista de trabajo: su empresa (onsha)?
Hay dos palabras japonesas principales para mostrar respeto a la empresa a la que se dirige; お社 (onsha) y 中社 (kisha).
Onsha se considera un lenguaje honorífico (keigo/lenguaje honorífico) en la comunicación verbal y se utiliza al hablar con la gente de la empresa.
Por otro lado, Kisha se considera Keigo (lenguaje honorífico) utilizado en la comunicación escrita . Por lo tanto, Kisha se utiliza en documentos que se envían a las empresas, por ejemplo, su currículum, hoja de entrada y correos electrónicos.
Términos japoneses útiles que debe conocer para entrevistas de trabajo
Estos son algunos términos japoneses que es importante conocer al prepararse para el trabajo.
-
長所 chousho / 強み tsuyomi / 得意なこと tokui na koto : fortalezas
-
短所 tansho / 弱み yowami / 苦手なこと nigate na koto: debilidades
-
趣味 shumi : hobby / intereses
-
性格 seikaku : personalidad
-
個性 kosei : personalidad, individualidad
-
実績 jisseki : logros
-
経験 keiken : experiencia
-
体験 taiken : experiencia personal
-
希望 kibou : aspiraciones
-
質問 shitsumon : preguntas
-
自己紹介 jiko shoukai : auto presentarse
-
応募動機 oubodouki : razones para aplicar
-
志望動機 shiboudoki : aspiraciones, motivaciones frente al puesto
-
勤務条件 kinmu jouken : condiciones laborales
-
在留資格 zairyuu shikaku : estatus de residencia
-
在留期間 zairyuu kikan : periodo de estadia
-
~教えてください。~oshiete kudasai : Explique por favor
Artículos destacados
Cómo prepararse para una entrevista de trabajo en Japón
Lo primero es lo primero, en muchos casos, postularse para trabajar en Japón requiere un nivel de japonés de negocios (se recomienda JLPT N2) , especialmente si trabajas en una empresa japonesa. Por lo tanto, a menos que tu dominio del japonés esté en un cierto nivel, es posible que lo encuentres. Es difícil aprobar una entrevista en japonés. Hay muchas maneras de hacerlo; aprender los conceptos básicos de las entrevistas en japonés y prepararse para las preguntas frecuentes es un buen punto de partida.
¿De qué otras maneras puedes prepararte? Sigue leyendo para descubrirlo.
Terminar de preparar el día anterior
Tal como dice, terminar los preparativos el día anterior le da tiempo suficiente para prepararse antes de partir. Asegúrese de haber preparado lo siguiente:
Cosas que debe llevar para una entrevista de trabajo
-
Copias de currículum y CV
-
Tarjeta de residente
-
Billetera
-
Teléfono móvil, cargador, batería portátil
-
Bloc de notas, papelería
※ Consulta la previsión meteorológica en caso de necesitar paraguas.
Qué ponerse para una entrevista de trabajo
Se espera que los solicitantes , tanto hombres como mujeres, usen traje. Los hombres deben usar una corbata de color sólido. Las mujeres pueden usar faldas que cubran hasta las rodillas y las medias deben ser del color de la piel. tener el cabello bien peinado, el cabello largo debe estar recogido prolijamente.
Además, el color del cabello debe ser natural y las uñas bien cuidadas, sin esmalte de uñas ni esmalte de uñas de aspecto natural. Si usa maquillaje, manténgalo natural y simple.
Aprenda los modales adecuados
-
Ser Puntual : Estar en el sitio de la entrevista 15 minutos antes de la hora programada. Compruébese una vez antes de ingresar al edificio.
-
Atención total al entrevistador : Silenciar o apagar el teléfono móvil para evitar interrupciones y distracciones. También es una señal de respeto al entrevistador.
-
Forma correcta de entrar y salir de la habitación : Toque la puerta 3 veces, cuando le pidan que entre, entre mientras dice “Shitsureshimasu (disculpe)”. Inclínese ante los entrevistadores una vez, preséntese brevemente y siéntese diciendo “Shitsureshimasu” nuevamente. Cuando termine la entrevista, diga gracias, haga una reverencia, diga "Shitsureshimasu" y salga de la habitación.
-
Utilice un discurso cortés : si habla japonés con fluidez, se recomienda Keigo (discurso honorífico). Pero si no, asegúrese de terminar todas las oraciones con -masu / -desu y evite el uso de jerga.
-
Postura adecuada al estar sentado : No cruce las piernas, mantenga ambos pies plantados en el suelo. Lo ideal es sentarse con las rodillas juntas y las manos colocadas sobre los muslos o las rodillas.
-
Utilice ambas manos al entregar y recibir cosas : al pasar su currículum o cualquier otro documento a los entrevistadores, utilice siempre ambas manos también cuando reciba algo de los entrevistadores.
Si estás preparado para un desafío, las siguientes frases se dicen comúnmente al final de las entrevistas en japonés.
本日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。
Honjitsu wa kichou na ojikan wo itadaki, arigatou gozaimashita.
- Gracias por tomarse su valioso tiempo para entrevistarme hoy.
何卒よろしくお願いいたします。
Nanisotsu yoroshiku onegai itashimasu.
- (El equivalente a) Muchas gracias y espero tener noticias suyas.
Prepare sus respuestas con anticipación
Se recomiendan sesiones de práctica de entrevistas para familiarizarse antes del gran día. Practique su presentación y responda las preguntas frecuentes en las entrevistas para saber qué esperar.
Cómo presentarse en una entrevista japonesa
La autopresentación 自己紹介 suele ser la primera pregunta que se hace en una entrevista. También es una oportunidad para que el entrevistador evalúe su habilidad en japonés. No es necesario que hable rápido, solo con claridad. El entrevistador le pedirá que se presente diciendo. 「自己紹介をしてください 」"jiko shoukai wo mierda kudasai (preséntate)'' .
[Respuesta de muestra]
___と申します。年齢は24歳です。ベトナムのホーチミン出身です。
ベトナムの__大学__学部を卒業して、日本語学校で2年間通訳として働きました。
日本に来るベトナム人を助ける仕事には自信があります。以上となります。
本日はよろしくお願いいたします。
___ to moushimasu。 nenrei wa nijuuyon-sai desu。betonamu no ho-chi min shusshin desu。
betonamu no __ daigaku __ gakubu wo sotsugyou shite、nihongogakkou de ni-nenkan tsuuyaku toshite hatarakimashita。
nihon ni kuru betonamu-jin wo tasukeru shigoto ni wa jishin ga arimasu。ijou to narimasu。
honjitsu wa yoroshiku onegaiitashimasu。
- Mi nombre es ___. Tengo 24 años. Soy de la ciudad de Ho Chi Minh, Vietnam.
Me gradué de la Facultad de __ de la Universidad y trabajé como intérprete durante 2 años en un centro de idioma japonés.
Tengo confianza en mi capacidad para trabajar en un trabajo que ayude a los vietnamitas que vienen a Japón. Eso es todo. Espero
con ansias esta entrevista.
La autopresentación no es el momento adecuado para apelar al entrevistador, así que sea breve, entre 30 segundos y 1 minuto . Una breve presentación de usted mismo, como su nombre, edad, ciudad natal, universidad y departamento donde se graduó, y qué hizo más recientemente. es suficiente.
Una vez terminada esta parte, el resto de la entrevista será más bien una sesión de preguntas y respuestas en la que el entrevistador le hará preguntas y usted las responderá. Si desea que el entrevistador repita la pregunta, pregunte cortésmente:
「すみません、もう一度お願いします。」
Sumimasen, mou ichido onegaishimasu
- Perdóneme, una vez más, por favor.
Ejemplos de preguntas y respuestas de una entrevista japonesa
A continuación se muestran otros ejemplos de preguntas y respuestas de entrevistas en japonés como referencia para ayudarle a prepararse para una entrevista en japonés.
Cuéntanos sobre tus fortalezas y debilidades
「長所と短所を教えてください。」
choushou to tansho wo oshiete kudasai.
[Respuesta de muestra]
私の長所は忍耐力があるところです。
日本に来たばかりのときは、文化の違いに驚いて受け入れられなかったこともありました。
しかし、日本の友達やインターネットなどを参考に日本の習慣を少しずつ学んできました。
難しい課題にも自力で解決しようと努力できることが自慢です。
Watashi no choushou wa nintairyoku ga aru koto desu.
Nihon ni kita bakari no toki wa, bunka no chigai ni odoroite ukeirerarenakatta koto mo arimashita.
shikashi, nihon no tomodachi ya intaanetto nado wo sankou ni nihon no shuukan wo sukoshizutsu manandekimashita.
muzukashii kadai nimo jiriki de kaiketsushiyou to peryoku dekiru koto ga jiman desu.
- Mi punto fuerte es que tengo perseverancia.
Cuando llegué por primera vez a Japón, me sorprendieron las diferencias culturales y me costó aceptarlas.
Sin embargo, aprendí las costumbres japonesas poco a poco con la ayuda de mis amigos japoneses y la gente. Internet
También estoy orgulloso de mi capacidad para resolver problemas difíciles por mi cuenta.
短所は少々プライドが高いところです。
自分が正しいと思ったら意見をはっきり言うことが多いです。
しかし、日本に来てから、お互いに『すみません』と言い合う気遣いを学びました。
今では、まず自分から謝ることを心掛けています。
Tansho wa shoushou puraido ga takai tokoro desu.
jibun ga tadashii to omottara iken wo hakkiri iiu koto ga ooi desu.
shikashi, nihon ni kitekara, otagai ni “sumimasen” a iiau kizukai wo manabimashita
, mazu jibun kara ayamaru koto wo kokoro kaketeimasu.
- Mi debilidad es que soy un poco orgulloso.
A menudo expreso claramente mis pensamientos cuando creo que tengo razón. Sin
embargo, desde que llegué a Japón, he aprendido a considerar intercambiar “lo siento” con los demás.
Recuerda disculparte primero.
Ten en cuenta que decir que no tienes fortalezas ni debilidades, o que no las conoces, no refleja bien a ti .
Cuéntenos sobre sus logros y éxitos en el trabajo
「仕事の実績や成功体験を教えてください」
shigoto no jisseki ya seikou taiken wo oshietekudasai.
[Respuesta de muestra]
日本に住むベトナム人に多い悩みと役立つ知識をまとめた資料を作り、社内で共有しました。
社内でベトナム人社員は私1人だったのですが、その結果、日本人社員もベトナム人学生の悩み相談に乗れるようになりました。
Nihon ni sumu betonamu-jin ni ooi nayami to yakutatsu chishiki wo matometa shiryou wo tsukuri, shanai de kyouyuu shimashita.
shanai dewa betonamu-jin shain wa watakushi hitori dattano desuga, sono kekka, nihon-jin shaiin mo betonamu-jin gakusei no nayami soudan ni noreruyou ni narimashita.
- Creé un documento que resume los problemas más comunes que enfrentan los vietnamitas que viven en Japón y conocimientos útiles, y lo compartí dentro de la empresa.
Yo era el único empleado vietnamita en la empresa, como resultado, los empleados japoneses también pudieron apoyar a los vietnamitas. estudiantes con sus problemas.
Apela citando detalles específicos, como un episodio o experiencia real en la que recibiste un premio en la empresa, un proyecto exitoso en el que participaste o un logro que aumentó las ventas.
¿Qué quieres hacer después de unirte a la empresa?
「入社したら何をしたいですか？」
nyuusha shitara nani wo shitai desuka ?
[Respuesta de muestra]
ベトナム人と日本人との橋渡しができる業務を行いたいです。
これまで私は、日本で生活するベトナム人のサポートを行ってきました。
入社後は、ベトナム人がどのようなことに悩み、そしてベトナム人と関わる日本人がどのような問題を抱えているを把握し、
両者にとって最善の対応ができるようになりたいと考えています。
Betonamu-jin a nihon-ji a no hashiwatashi ga dekiru gyoumu wo okonaitai desu.
Kore hizo watakushi wa, nihon de no seikatsu suru betonamu-jin no sapooto wo okonattekimashita.
nyuusha ato wa, betonamu-jin ga dono youna koto ni nayami, soshite betonamu-jin to kakawaru nihon-jin ga dono youna mondai wo kakaeteiru wo haaku shi,
ryosha nitotte saizen no taiou ga dekiru youni naritai to kangaeteimasu.
- Me gustaría trabajar como puente entre vietnamitas y japoneses.
Hasta ahora he apoyado a los vietnamitas que viven en Japón. Después de unirme a la empresa,
me gustaría llegar a comprender qué problemas tienen los vietnamitas y los japoneses . involucrado con el pueblo vietnamita
y poder responder de la mejor manera para ambas partes.
A la hora de responder a esta pregunta, una buena idea es hablar de tu experiencia pasada que se ajuste a la descripción del puesto . Otro buen punto atractivo es que es un trabajo que sólo tú, como extranjero, puedes realizar tras incorporarte a la empresa.
Encuentre un trabajo en Japón con WeXpats
WeXpats ofrece un servicio para extranjeros que desean trabajar en Japón. Hay puestos de trabajo en una variedad de industrias. Hay dos servicios disponibles en WeXpats: WeXpats Agent para trabajos de tiempo completo y WeXpats Jobs para trabajos de tiempo parcial.
¿Buscas un puesto de tiempo completo? ¡Déjalo en manos de un agente de WeXpats!
WeXpats Agent es un servicio de apoyo profesional que se especializa en empleo para extranjeros que viven en Japón.
Las agencias de contratación en Japón son un servicio en el que asesores profesionales especializados te ayudarán con tu búsqueda de empleo de forma gratuita. Además de presentarte puestos vacantes, también te ofrecemos asistencia para crear tu currículum en japonés y practicar para las entrevistas. ¿Te preocupa buscar trabajo en japonés? Estamos aquí para ayudarte.
Características del agente WeXpats
-
Tenemos muchas vacantes de trabajo que son adecuadas para que los extranjeros trabajen, como trabajos de traducción, interpretación, inbound, etc. que hacen uso de sus habilidades lingüísticas, así como trabajos de ingeniería, etc. que no requieren habilidades en japonés.
-
Nuestros asesores profesionales te apoyan y te ayudan a preparar tu currículum y a practicar entrevistas de trabajo contigo. Comunica claramente tus puntos fuertes a la empresa que te contrata.
-
Nos encargaremos de la comunicación con las empresas en su nombre, por ejemplo, organizando fechas de entrevistas y negociando condiciones, reduciendo así su estrés y el tiempo que pierde.
¿Buscas un trabajo a tiempo parcial? ¡Busca empleos en WeXpats!
WeXpats Jobs es un sitio de empleo a tiempo parcial para extranjeros que viven en Japón. Puedes buscar empleos en 11 idiomas (inglés, vietnamita, coreano, indonesio, chino tradicional, chino simplificado, birmano, tailandés, español, portugués), incluido el japonés. Encuentra empleos que se adapten a ti especificando tu nivel de japonés, ocupación, ubicación, etc.
※ Puedes registrarte desde fuera de Japón, pero sólo aquellos que viven en Japón pueden solicitar empleo.
