Trabajos recomendados para ti
Trabajos en Japón para extranjeros
Nivel de conversación en Japonés
N3 o N3 habilidad japonesa equivalente
Idioma requerido
Coreano
Locación laboral
Tokyo Chiyoda-ku
Ocupación
Traducción
Modo contractual
Trabajo de medio tiempo / Jornada parcial
Horario laboral
10:00~18:00
Salario
Pago por hora 1,220 ~
Descripción laboral
現在DLsiteでは14カ国語の海外向けサイトを展開しています。
その他に「みんなで翻訳」をリリースし、テレビでも取り上げられました。ほかにも新規サービスの開発を進めております。
DLsiteで取扱う作品数は86万作品と大きく成長し、ここ数年で海外からのアクセス数は4割を超え、毎年順調に売上高も成長しておりますが「世界のviviONになる」というさらなる目標達成のため、当社が展開する海外向けサービスを中長期で拡大して参ります。
そこで、今回はDLsiteおよびみんなで翻訳より翻訳された作品の審査ポジションを募集いたします。
多くの二次元コンテンツに関わりながら、あなたの韓国語能力とゲームの知識をDLsiteでいかしませんか?
韓国語作品の審査・登録業務(みんなで翻訳審査)
クリエイター様からお預かりした韓国語作品の審査、およびDLsiteへの登録作業をお願いします。
基本的なPCスキルがあれば対応可能です。
(現在審査対象は漫画作品とASMR・ボイス作品の字幕になります)
韓国語翻訳の校正作業
マンガ、ASMR、ゲームなど韓国語に翻訳された作品の校正をお任せします。
たくさんのコンテンツにふれることができます。
あなたの努力でより質の高い作品を世に送り出してください。
韓国語作品の紹介文作業
DLsiteで販売中の作品紹介文を韓国語に翻訳していただきます。
作品の魅力を韓国の方に伝わるように翻訳をお願いします。
Texto original (Japonés)
Requerimientos de calificación
・ビジネスレベルの日本語力、韓国語力をお持ちの方。
・アニメ/マンガ/ゲームなど、二次元コンテンツに興味がある方
・PCでの作業に抵抗のない方
Texto original (Japonés)
Requerimientos bienvenidos
・翻訳、校正の経験や、ユーザーサポートの経験が経験がある方
・TL/BLなどの作品情報に詳しい方
・同人活動或いはそれに似た活動をした経験がある方
Texto original (Japonés)
Tratamientos y beneficios
◆加入保険
健康保険、厚生年金保険、労災保険、雇用保険
◆その他
・通勤交通費:1ヶ月分の通勤定期代支給(上限5万円)
・各種社会保険完備
・残業手当
※時間外手当は1分単位で支給。始業時間前の就業もすべて対象です。
・分煙キャビン
・自販機を低価格で利用可
・ウォーターサーバー
・オフィスコンビニ
・OFFICE DE YASAI
・イヤホン可
・外国籍の場合、就業ビザ取得のサポートあり
Texto original (Japonés)
Vacaciones
・年間休日120日以上
・完全週休2日制(土日祝日)
・GW、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇
Texto original (Japonés)
Publicado por 株式会社viviON hace 4 meses
Nuestro sitio web utiliza cookies con el fin de mantener y mejorar la comodidad y la calidad. Si acepta el uso de cookies, haga clic en el botón "Aceptar". Para obtener más información sobre nuestro uso de cookies, haga clic en el siguiente link.
política de privacidad