히라가나, 가타카나는 초급 일본어 학습자가 가장 먼저 공부하는 내용입니다. 이번 기사에서는 일본어 학습의 시작인 히라가나, 가타카나와 둘의 차이, 히라가나, 가타카나를 공부하는 가장 좋은 학습법을 소개합니다.
<내용 소개>
일본어의 문자는 3종류
일본어의 문자는 크게 3종류입니다.
1.히라가나 ひらがな・平仮名
히라가나는 일본어에서 가장 기본적으로 사용되는 문자로, 일본어를 공부할 때 가장 먼저 공부하게 됩니다. 소리를 표현한 표음문자로, 5개의 모음을 포함해 총 46개 글자로 46개 음을 표현합니다(이전에는 ゐ(い발음), ゑ(え발음) 도 있었음). 히라가나는 풍부한 곡선을 그리는 문자로, 옛날에는 ‘온나데(女手)’, 즉 ‘여성의 손’이라는 별칭도 갖고 있었습니다
[참고] 50음(五十音), 50음순(五十音順)
일본어 가나를 가로에 모음 5개, 세로에 자음 10개를 기준으로 정리한 것을 ‘50음(五十音; 고쥬온)’, 또는 ‘50음도(五十音図; 고쥬온즈)’라고 합니다. 단 ヤ(야)행의 イ단, エ단, ワ(와)행의 イ・ウ・エ단은 중복되어 오늘날에는 공백으로 두며(아래 표 참고) 공백까지 포함해 50칸이기 때문에 ‘50음’이라고 부르고 있습니다(‘ん’은 50음에는 포함하지 않음). 인터넷 등을 검색할 때 가끔 만나게 되는 ‘50음순(五十音順; 고쥬온쥰)’이란 이 50음도를 위에서 아래로, 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는 순서를 말합니다. (あーいーうーえーおーかーきーくーけーこ…)
2.가타카나 カタカナ・片仮名
가타카나도 표음문자로 형태를 제외하면 히라가나와 거의 동일합니다. 모든 히라가나에 대응하는 가타카나가 있습니다. 형태도 히라가나와 비슷한데, 히라가나와 가타카나 모두 ‘만요가나(万葉仮名)’를 변형시키거나 일부를 따서 만들었기 때문입니다.
히라가나와 가타카나의 역사와 관련성에 대해서는 <일본어 히라가나, 가타카나 외우기 전 알아두면 좋은 지식> 기사에서 자세히 읽어보실 수 있습니다.
여기서는 히라가나가 있는데 가타카나가 왜 필요하지? 하는 의문을 갖고 계신 분들을 위해 가타카나의 대표적인 쓰임새에 대해 소개드립니다.
-
‘외래어(外来語; 가이라이고)’ 표기
-
‘강조’
-
‘오노마토페(オノマトペ)’: 의성어, 의태어 개념
-
‘이름’, ‘장소’, ‘사물’, ‘동물’, ‘식물’ 등: 특히 동물, 식물 이름은 한자가 있어도 가타카나 표기가 일반적인 경우가 많음
-
‘후리가나(ふりがな、フリガナ)’(히라가나, 가타카나로 한자의 발음을 표기하는 것)
-
‘속어’
3.한자(칸지) 漢字
한자는 중국의 문자이지만, ‘칸지(漢字)’라고 읽으면 일본어 문자 체계에 속하는 ‘일본 한자’를 뜻합니다. 현대 일본어를 표기하기 위해 사용되며, 히라가나, 가타카나가 한 개의 글자가 한 음절(소리)을 나타내는 ‘표음문자’인 것과 달리 한자는 한 개의 글자에 ‘음’과 ‘뜻’이 있는 ‘표의문자’입니다. 일본 한자의 역사, 읽는 방법(음읽기, 뜻읽기) 등 공부에 도움이 되는 지식은 <일본어 한자 공부, 기초 지식부터 효율적으로~> 기사에 자세히 소개되어 있습니다.
추천 기사
히라가나 외우기, 기본의 기본
이번 기사의 핵심인 ‘히라가나 외우기’로 바로 들어가보겠습니다.
히라가나표(ひらがな表)
‘마루’와 ‘텐텐’ 기호
히라가나의 자음 중에는 악센트 기호인 ‘다쿠텐(濁点)’과 ‘한다쿠텐(半濁点)’과 결합되는 자음들도 있습니다.
-
다쿠텐(濁点) 기호: ‘텐텐’이라고도 불리는 이중의 점으로 ‘〃’와 같은 모양을 하고 있습니다.
-
한다쿠텐(半濁点) 기호: ‘마루’라고도 불리며, 도수기호인 ‘゜’ 같은 모양을 하고 있습니다. (참고로 마침표(온점)도 ‘마루’라고 합니다. >> 일본어 문장 부호 이름)
다쿠텐과 한다쿠텐과 조합되는 히라가나는 총 25개입니다(위의 표의 중간 부분).
작은 ‘ゃ・ゅ・ょ’
히라가나 「ゃ」「ゅ」「ょ」에 자음과 악센트 기호를 조합해 문자를 만들 수 있습니다(위의 표의 오른쪽 부분).
자음과 조합되는 「ゃ」「ゅ」「ょ」는 모음의 절반 사이즈로 씁니다.
예. 「びゃ 뱌」「きゃ 캬」「じゃ 쟈」
작은 ‘っ’
마지막으로 히라가나에는 ‘촉음(促音; 소쿠옹)’이라고 하는 ‘っ(작은 츠)’가 있습니다. 한국어의 ‘사이시옷’ 개념과 비슷한 기능을 합니다.
자음인 ‘つ’의 절반 사이즈로 씁니다.
예. 「ぶっかけ 붓카케(우동의 종류)」「ちょっと 춋토(잠깐)」「おっとっと 옷톳토(일본의 ‘고래밥’ 과자)」
히라가나 다 외우면 곧장 가타카나 외우기
히라가나를 마스터하면 가타카나는 비교적 쉽게 외울 수 있습니다. 히라가나에 비해 각이 많아 좀 더 강한 이미지로, 획수는 더 적습니다.
실제로 사용되는 일본어들을 보면 가타카나로 써야 할 때 히라가나로 쓰거나 그 반대로 쓰는 등 히라가나, 가타카나의 경계가 모호한 경우가 있습니다.
가타카나표(カタカナ表)
가타카나 기호
위의 가타카나표를 보면 알 수 있듯이 가타카나의 ‘마루(한다쿠텐)’과 ‘텐텐(다쿠텐)’은 히라가나와 동일하게 사용됩니다.
단, 사이시옷처럼 쓰이는 작은 ‘っ’는 가타카나에서는 가타카나 버전인 ‘ッ’로 씁니다.
가타카나와 함께 사용되는 ‘ー’(대시) 기호는 모음을 길게 늘여 발음하는 것을 뜻합니다.
예. 「サービス 사아비스(서비스)」「サッカー 삿카아(축구)」「ジュース 쥬우스(쥬스)」
참고로, 히라가나에서는 긴 소리는 「きゃあ 캬아(비명 소리)」의 ‘あ’처럼 모음을 겹쳐 씁니다.
외국 이름은 가타카나로 표기
외국인의 이름은 가타카나로 표기됩니다. 알파벳을 사용하는 이름은 물론 중국, 대만, 한국의 한자 이름도 가타카나로 발음을 적습니다. 일본의 행정기관인 ‘약쇼(役所)’에서 업무를 볼 때, 은행 계좌나 신용카드를 개설할 때 등에 외국인은 자신의 이름을 가타카나로 적고 알파벳 이름을 함께 제출하곤 합니다.
참고로, 일본의 이름은 모두 한자인 것이 아니라 히라가나 이름도 있습니다.
히라가나 외우기, 가타카나 외우기 7가지 팁
일본어를 읽고 쓰기 위해서는 히라가나 46자, 가타카나 46자 총 92개 문자를 외워야 합니다. 이렇게 많은 문자를 어떻게 외우지? 걱정하는 분들은 쉽게 외울 수 있는 팁을 참고해보세요.
1. 히라가나표・가타카나표를 만들자
히라가나, 가타카나는 표로 외우는 것이 좋습니다. 표를 만들 때는 혼동 되지 않도록 나누어 만드는 것이 좋습니다
컬러풀한 펜을 사용하거나 Exel을 사용하거나, 다양한 방법을 사용하되 포인트는 보기 좋게, 깔끔하게 만드는 것입니다. 관련 단어도 함께 적으면 더욱 외우기가 쉽습니다. ‘り’는 ‘りんご(링고; 사과)’, ‘い’는 ‘いちご(이치고; 딸기)’. 표를 만들면 외우기는 물론 쓰기에도 활용할 수 있고, 잘못 외웠다 싶은 글자를 바로 확인해 수정하기도 좋습니다.
위에 소개한 히라가나표, 가타카나표를 공부해 활용해보세요.
2. 매일, 매주 암기 목표를 세우자
매일, 매주 일정한 목표를 정해 암기하는 것도 좋은 방법입니다. 1일 10개씩 외우는 것을 목표로 시작하는 것이 좋지만, 어려우면 5개씩도 좋습니다. 중요한 것은 꾸준히, 정해놓은 학습 목표를 채우는 것. 이렇게 히라가나, 가타카나를 공부하면 이후에 한자를 공부하는 데도 무척 도움이 됩니다.
표로 외울 때에는 모음 기준이 아니라 자음 기준으로 외우는 것이 좋습니다.
예. かきくけこ さしすせそ 순으로. (あかさたな 순서는 훨씬 외우기 어려움)
3. 쓰기 연습도 병행하자
매일, 매주 외우기 목표를 채워가면서 쓰는 연습도 병행하면 더 쉽게 외울 수 있습니다. 외우기 위해 쓰는 것도 좋지만 더 재미있게 쓰기 위해서는 ‘서도(書道; 쇼도)’, 즉 일본의 서예를 활용해봐도 좋습니다.
일본어 공부를 위해서는 예술적이고 자유로운 흘려 쓰는 서체보다는 ‘해서(楷書; 카이쇼)’라고 하는 정자로 바르게 쓰는 서체를 추천합니다.
4. 틀리기 쉬운 글자는 패턴을 이해하자
히라가나, 가타카나에는 비슷해 보이는 글자가 있어 주의를 기울여 공부해야 합니다.
비슷한 글자들
ぬ 누 め 메
ね 네 わ 와
히리가나 ‘누’와 ‘네’에는 소용돌이/돼지꼬리 같은 부분이 있습니다. ‘메’와 ‘와’에는 없습니다.
ツ 츠 シ 시
가타카나 ‘츠’의 긴 획은 위에서 아래로, ‘시’의 긴 획은 아래에서 위로 쓰는 것이 다릅니다. ‘츠’의 짧은 선 2개는 수직에 가깝고, ‘시’의 짧은 선 두 개는 그것보다 더 수평쪽으로 기울어져 있습니다.
ソ 소 ン 응
위의 ‘츠’와 ‘시’와 비슷하게 헷갈립니다. ‘소’의 긴 획은 위에서 아래로 쓰고, ‘응’의 긴 획은 아래에서 위로 씁니다. ‘소’의 짧은 획은 아래를 향해, 긴 획의 아랫부분에 가깝게 쓰지만, ‘응’의 짧은 획은 긴 획의 윗부분과 거의 붙어 있습니다.
‘마루’와 ‘텐텐’ 기호
자음 중 h만이 ‘마루(한다쿠텐, ‘゜’ )’ 기호로 p로 발음됩니다.
자음 중 k, s, t 와 h만이 ‘텐텐(다쿠텐, ‘〃’)’ 기호가 붙어 각각 g, z, d, b로 발음됩니다.
5. 히라가나표, 가타카나표를 반복해서 쓰자
히라가나와 가타카나를 전부 외우셨나요? 언제든 떠올릴 수 있을 정도로 자신이 있으신가요? 히라가나표, 가타카나표는 실수 없이 외울 때까지 반복해서 쓰는 것을 추천드립니다. 다음과 같이 자음과 모음만 표에 쓰는 것부터 시작~
자, 이제 기억만으로 비어 있는 칸을 채워보세요. 표에 선을 그어도 좋지만 선 없이 이렇게 쓰면 더 빠르고 간편합니다. 히라가나부터 써보고 가타카나로 넘어갈지, 히라가나와 가타카나를 동시에 쓸지는 개별적으로 선택해도 됩니다. 다 쓰면 외울 때 참고하려고 깔끔하게 작성해둔 기본 표와 대조해 실수가 없는지 확인해주세요.
팁: 틀렸거나 쓰지 못한 글자가 있다면 그 글자만 10번 연습하고 다시 표 채우기에 도전해주세요.
6. 히라가나 퀴즈를 풀어보자
히라가나 퀴즈는 무척 도움되는 무료 연습 자료입니다. 히라가나 가타카나 표 채우기를 혼자서 문제 없이 완성할 수 있다면 퀴즈에 도전해보세요.
여기까지 연습하면 대부분의 경우, 히라가나/가타카나를 순서와 관계 없이 읽을 수 있습니다.
7. 어린이책을 읽어보자
일본에 있다면 공공도서관에서 무료로 일본의 어린이책을 읽을 수 있습니다. 북오프 등 헌책방에서도 저렴하게 구입할 수 있습니다.
-
「子供向けの本 코도모무케노 홍」- 어린이를 위한 책
-
「児童書 지도쇼」 - 어린이책
-
「絵本 에홍」- 그림책
위의 책들은 유아~어린이들을 대상으로 하기에 히라가나(가끔 가타카나)를 풍부하게 사용해 히라가나, 가타카나 공부는 물론 일본어 단어를 공부하기도 좋습니다. 가끔 한자가 등장하지만, 반드시 후리가나(히라가나, 가타카나로 발음을 표시한 것. ‘루비’라고도 함)가 달려 있습니다.
간단한 문장이지만 해석이 되지 않는다고 걱정할 필요는 없습니다.’히라가나, 가타카나에 익숙해지는 것’이 목표이고, 이해는 그다음에 천천히 해나가면 되니까요.
정리
어떠셨나요? 히라가나, 가타카나 외우기. 이렇게 하면 별로 어렵지 않을 것 같죠? 암기에 지름길은 없습니다. 자기 페이스로 최선을 다하면 노력은 보답받습니다. 히라가나, 가타카나를 모두 외우고 다음 레벨에 도전할 준비가 되었다면, <JLPT N1도 히라가나부터! 효율적인 일본어 공부법> 기사를 참고해 일본어 공부의 목표를 구체적으로 설정해보세요~
