한국어
검색 이력
열람 이력
검색 이력
로그인
일본어 회화 레벨
N1 이상, 또는 N1 상당의 일본어 능력이 있음.
환영 언어
영어,일본어,중국어
근무지
도쿄도 신주쿠구
직종
로컬라이즈
고용 형태
계약사원(특정기능)
근무 시간
11:00~20:00
급여
연간 수입 2,800,000 ~ 3,200,000
업무 내용
As Localization QA Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be the very first person to see the localized game in its entirety – translated text, images and the rest of the user interface collectively. You’ll get to experience the project in the way it will be consumed by the end users. You will work in a multilingual project team ensuring that the game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localized into the target language.
-Collaborate with a global project team.
-Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
-Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
-Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
-Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
-Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
-Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
-Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.
위의 문장은 원문(일본어)입니다.
지원 자격
-JLPT N3
-Fluent English
-Native in Traditional or Simplified Chinese
-Passion for gaming!
-Strong cultural understanding of the language you are applying for.
-Computer literacy – particularly with Excel.
-Robust Internet research skills.
위의 문장은 원문(일본어)입니다.
환영 조건
-Experience in LQA tools
-Experience n LQA for the gaming industry
위의 문장은 원문(일본어)입니다.
직원 대우・복지
Salary increase available
Transportation expenses paid
Free dress and hairstyle
Various types of social insurance
Annual paid leave system
위의 문장은 원문(일본어)입니다.
휴일・휴가
2 full days off per week (shifts including weekends and national holidays)
Paid vacations
위의 문장은 원문(일본어)입니다.
게재처PTWジャパン株式会社1개월 전