မှတ်တမ်း
ကြည့်ပြီးမှတ်တမ်း
ရှာဖွေမှတ်တမ်း
Log in
သင့်အတွက်အကြုံပြုထားတဲ့အလုပ်
ဂျပန်ပြည်တွင်းနိုင်ငံခြားသားသီးသန့်အလုပ်ခေါ်ဝက်ဆိုဒ်
မြန်မာဘာသာစကား
အသင်းဝင်မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပြီးတာနဲ့နောက်ထပ်အသုံးပြုလို့လွယ်ကူလာပါမည်။
- လျှောက်လွှာပရိုဖိုင်းကိုသိမ်းဆည်းခြင်း။
- အကြိုက်ဆုံးအလုပ်များကိုထိန်းသိမ်းထားပေးပါ။
- ရှာထားတဲ့အချက်အလက်များကိုသိမ်းဆည်းထားပါ။
- အကြုံပြုထားတဲ့အလုပ်သစ်အီးမေးလ်များ
ဂျပန်စကားပြောအဆင့်
N1အထက်、သို့မဟုတ်N1နှင့်ကိုက်ညီသောဂျပန်စာအရည်အချင်းရှိတယ်။
ကြိုဆိုသောဘာသာစကား
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား,ဂျပန်စာ,တရုတ်ဘာသာစကား
အလုပ်တည်နေရာ
Tokyo Shinjuku-ku
အလုပ်အကိုင်အမျိုးအစား
localize
အလုပ်ခန့်ပုံအမျိုးအစား
စာချုပ်ဝန်ထမ်း(တိုခုတေးဂိနိုး）
အလုပ်ချိန်
11:00~20:00
လစာ
နှစ်စဉ်ဝင်ငွေ 2,800,000 ~ 3,200,000
အလုပ်အကြောင်းအရာ
As Localization QA Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be the very first person to see the localized game in its entirety – translated text, images and the rest of the user interface collectively. You’ll get to experience the project in the way it will be consumed by the end users. You will work in a multilingual project team ensuring that the game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localized into the target language.
-Collaborate with a global project team.
-Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
-Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
-Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
-Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
-Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
-Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
-Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.
အောက်ပါစာသား၏မူရင်းမှာ（ဂျပန်စာ）ဖြစ်သည်။
အရည်အချင်းလိုအပ်ချက်
-JLPT N3
-Fluent English
-Native in Traditional or Simplified Chinese
-Passion for gaming!
-Strong cultural understanding of the language you are applying for.
-Computer literacy – particularly with Excel.
-Robust Internet research skills.
အောက်ပါစာသား၏မူရင်းမှာ（ဂျပန်စာ）ဖြစ်သည်။
ကြိုဆိုသောလိုအပ်ချက်များ
-Experience in LQA tools
-Experience n LQA for the gaming industry
အောက်ပါစာသား၏မူရင်းမှာ（ဂျပန်စာ）ဖြစ်သည်။
အကျိုးခံစားခွင့်
Salary increase available
Transportation expenses paid
Free dress and hairstyle
Various types of social insurance
Annual paid leave system
အောက်ပါစာသား၏မူရင်းမှာ（ဂျပန်စာ）ဖြစ်သည်။
ပိတ်ရက်နားရက်
2 full days off per week (shifts including weekends and national holidays)
Paid vacations
အောက်ပါစာသား၏မူရင်းမှာ（ဂျပန်စာ）ဖြစ်သည်။
ထုတ်ဝေသူPTWジャパン株式会社လွန်ခဲ့သော 10 နာရီ က
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝက်ဘ်ဆိုက်သည်သုံးစွဲခြင်းကိုအဆင်ပြေချောမွေ့စေရန်၊အရည်အသွေးကိုထိန်းသိမ်းရန်နှင့်တိုးတက်စေရန်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် Cookieကိုအသုံးပြုသည်။ Cookieအသုံးပြုမှုကိုသဘောတူပါက "သဘောတူပါသည်" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
Cookie ကိုအသုံးပြုခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်ကိုဤနေရာတွင်ကြည့်ပါ။