ใกล้ซัมเมอร์แล้ว มาทำความรู้จักスイカ割り (Suikawari) ปิดตาตีแตงโมเกมส์สุดฮิตประจำฤดูร้อนในญี่ปุ่นกัน!!

WeXpats

2021/06/25

スイカ割り (Suikawari) หรือเกมปิดตาตีแตงโม เป็นกิจกรรมที่อยู่คู่กับฤดูร้อนของญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้ และแม้ว่าคุณจะไม่เคยสัมผัสกับประสบการณ์การเล่นเกมปิดตาตีแตงโมมาก่อน แต่เราก็เชื่อว่าหลาย ๆ คนคงเคยเห็นภาพเกมส์สุดฮิตประจำฤดูร้อนในญี่ปุ่นนี้ผ่านการอ่านหนังสือการ์ตูน ดูอนิเมะ หรือแม้แต่ฉากหนึ่งในซีรีส์ละครช่วงฤดูร้อนของญี่ปุ่น

■ スイカ割り (Suikawari) คืออะไร?

スイカ ซุยกะ (แตงโม) เป็นหนึ่งในของกินที่ทำให้สัมผัสถึงบรรยากาศของฤดูร้อนในประเทศญี่ปุ่น スイカ割り (Suikawari) คือ การละเล่นในฤดูร้อนที่ใช้แตงโมเป็นอุปกรณ์ในการเล่นเกมส์โดยมีวิธีการเล่นคือให้คนที่มีผ้าปิดตาใช้ไม้ตีแตงโมที่วางอยู่บนพื้นให้ถูกโดยมีคนในทีมคอยบอกทิศทางหรือตำแหน่งของแตงโม

บทความแนะนำ

■ ประวัติความเป็นมา

ต้นกำเนิดของการละเล่นปิดตาตีแตงโมนั้นมีทฤษฎีอธิบายเอาไว้มากมาย โดยมีทั้งทฤษฎีที่ว่าริเริ่มโดยผู้เชี่ยวชาญที่กล่าวว่าแพร่หลายมาจากประเพณีของแอฟริกาเพื่อขอพรให้แตงโมออกผลผลิตอุดมสมบูรณ์ ในแอฟริกามีแตงโมสายพันธุ์ดั้งเดิมเติบโตขึ้นเองตามธรรมชาติ ส่วนญี่ปุ่นก็นำแตงโมเหล่านั้นมาปรับปรุงพันธุ์เพื่อรับประทานกันในประเทศ ดังนั้น ทฤษฎีที่ว่าประเพณีการทำนายผลผลิตโดยใช้เมล็ดแตงโมของแอฟริกาแพร่หลายมาถึงประเทศญี่ปุ่นจึงกลายเป็นที่ยอมรับกัน แต่ทฤษฎีที่มีน้ำหนักมากที่สุดเลยก็คือ การละเล่นตีแตงโมเป็น ส่วนหนึ่งในการฝึกฝนอิไอนุคิ นั่นเอง “อิไอนุคิ” เป็นหนึ่งในเทคนิคของบูชิโด (วิถีแห่งนักรบ) ที่ว่าชักดาบออกจากปลอกอย่างรวดเร็วและจู่โจมศัตรู เพื่อเป็นการแสดงถึงเทคนิคขั้นสูงของวิถีบูชิโด จึงเกิดการแสดงตัดผักผลไม้อย่างรวดเร็วจนแพร่หลายกลายเป็นスイカ割り (Suikawari) หรือเกมปิดตาตีแตงโมอย่างในปัจจุบัน

■ กฎและกติกาการเล่นเกมปิดตาตีแตงโม

การเล่นスイカ割り (Suikawari) หรือเกมปิดตาตีแตงโมตามกฎและกติกาอย่างเป็นทางการมีข้อกำหนดเอาไว้ดังนี้

1. ผู้ตีแตงโม จะต้องอยู่ห่างจากลูกแตงโมมากกว่า 5 เมตร แต่ไม่เกิน 17 เมตร สถานที่ที่เหมาะสมต่อการเล่นตีแตงโม ควรเป็นลานกว้าง ได้แก่ บริเวณหาดทราย และพื้นที่ลานกว้างบนสนามหญ้า

2. ไม้สำหรับตีแตงโมต้องมีเส้นผ่านศูนย์กลางไม่เกิน 5 เซนติเมตร และมีความยาวไม่เกิน 1.20 เมตร ผ้าปิดตาจะต้องเป็นผ้าที่ยาวพอที่จะมัดได้และสามารถปิดตาได้สนิท

3. ผู้แข่งขันจะถูกแบ่งออกเป็นทีม โดยในทีมประกอบไปด้วย “ผู้ตีแตงโม” 1 ตำแหน่ง และ “ผู้ช่วย” จำนวน 1 คนหรือมากกว่านั้นก็ได้ ผู้ช่วยจะต้องคอยบอกตำแหน่งของแตงโม ว่าให้ไปทางซ้าย ขวา หน้า หลัง

4. ผู้ตีแตงโมจะต้องหมุนรอบตัวเอง 5 รอบ และหมุนย้อนกลับอีกทางอีก 2 รอบครึ่ง โดยต้องตีแตงโมให้ได้ภายในเวลา 1 นาที 30 วินาที หากตีแตงโมไม่โดนภายในเวลาที่กำหนด ผู้ตีแตงโมมีสิทธิ์ตีแตงโมได้อีกครั้ง แต่ไม่เกิน 3 ครั้ง

5. กรรมการจะให้คะแนนโดยตัดสินจากความสวยงามของลูกแตงโมที่ถูกตีแตก หากตีแตงโมไม่โดนจะได้ 0 คะแนน, ตีโดนแต่ไม่แตกได้ 1 คะแนน, ตีแตงโมแตกเป็นรอยร้าวได้ 2-4 คะแนน, ตีแตงโมจนเห็นเนื้อสีแดงได้ 5-10 คะแนน ซึ่งตรงนี้ต้องกำหนดก่อนการเริ่มเกมส์

6. ทีมที่ชนะจะมีสิทธิ์ได้ทานแตงโมก่อน ส่วนทีมที่แพ้จะได้ทานแตงโมส่วนที่เหลือจากทีมชนะ โดยหลังจบกิจกรรมการแข่งขัน ทั้งทีมแพ้และทีมชนะจะต้องช่วยกันเก็บกวาดขยะในบริเวณแข่งขันให้สะอาด

■ หลังจากตีแตงโมแตกแล้วทำอะไรต่อ?

หลังจากตีแตงโมจนแตกแล้ว ทุกคนก็จะเอาแตงโมที่โดนตีจนแตกแล้วมารับประทานกัน แตงโมที่แตกแล้วจะนำไปหั่นเป็นรูปใบพัดแบบคลี่บ้าง หรือหั่นเป็นขนาดพอดีคำบ้าง เพื่อให้ง่ายต่อการรับประทาน คนญี่ปุ่นจำนวนมากชอบทานแตงโมโรยเกลือ เพราะว่าเกลือจะช่วยดึงรสหวานของแตงโมให้ชัดเจนยิ่งขึ้นและทำให้ดื่มด่ำกับรสชาติความอร่อยของแตงโมได้ดีกว่าปกติ นอกจากนี้ สามารถทานแตงโมราดน้ำเลม่อนในหน้าร้อนด้วย รสชาติดูเหมือนว่าจะเปรี้ยวจี๊ด แต่ความจริงแล้วมันช่วยดึงความหวานของแตงโมให้โดดเด่นมากขึ้น แนะนำให้ปูผ้ารองเอาไว้ใต้แตงโมเพื่อให้เราสามารถนำมาทานต่อได้สิ่งสกปรกอย่างเศษทรายก็จะไม่เลอะแตงโม ทำให้เราสามารถนำแตงโมมาทานต่อได้อย่างสบายใจ เมื่อทานเสร็จแล้วก็เก็บเปลือกและเมล็ดแตงโมให้เรียบร้อยเพื่อไม่ให้สถานที่สกปรกหลังจบเกมด้วยนะคะ

สำหรับใครที่วางแผนจะไปเที่ยวทะเลในญี่ปุ่นในช่วงฤดูร้อนก็ลองมาสนุกกับเกมส์สุดฮิตของคนญี่ปุ่นแบบอินเทรนด์ไปกับหน้าร้อน スイカ割り (Suikawari) ปิดตาตีแตงโมกันดูนะ

นักเขียน

WeXpats

นำเสนอบทความที่หลากหลาย ตั้งแต่ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการใช้ชีวิต การทำงาน และการศึกษาต่อในประเทศญี่ปุ่น รวมไปจนถึงบทความแนะนำเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น