赤べこ (Akabeko) วัวแดงเครื่องรางป้องกันโรคภัยสุดฮิตในช่วงนี้

WeXpats

2021/07/28

2021 (ปีที่ 3 ของเรวะ) เป็นปีวัว อาจเป็นเพราะเหตุนี้ สิ่งของที่เกี่ยวข้องกับวัวจึงดึงดูดความสนใจ และหนึ่งในนั้นคือ 赤べこ (Akabeko) วัวแดงเครื่องรางที่ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่าสามารถป้องกันโรคภัยมาตั้งแต่สมัยโบราณ และในปี 2564 เมื่อผลกระทบของการติดเชื้อโควิดกำลังมาแรง ไอเท็มนี้จึงกลับมาเป็นไอเท็มสุดฮิตอีกครั้งในปีนี้

■ วัวแดง 赤べこ (Akabeko) คือ

赤べこ (Akabeko) เป็นภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง วัวสีแดง โดย 赤 (Aka) หมายถึง สีแดง และ べこ(Beko) เป็นภาษาท้องถิ่นของภูมิภาคโทโฮคุ มีความหมายว่า วัว ดังนั้น 赤べこ (Akabeko) จึงหมายความว่า วัวที่มีสีแดงนั่นเอง เจ้าวัวแดงนี้เรียกได้ว่าเป็นตัวแทนสำหรับของฝากและเครื่องรางที่ขึ้นชื่อของจังหวัดฟุกุชิมะเลยทีเดียว

บทความแนะนำ

■ ความเป็นมา

ตามตำนานในเมืองยาไนสึ จังหวัดฟุกุชิมะ มีวัดที่กล่าวกันว่าเป็นแหล่งกำเนิดของตำนาน 赤べこ (Akabeko) คือวัดเอ็นโซจิซึ่งสร้างขึ้นเมื่อประมาณ 1200 ปีที่แล้ว และในระหว่างการขนไม้เพื่อทำการก่อสร้างนั้น มีวัวสีแดงจำนวนหนึ่งมาช่วยในการขนไม้ วัวจึงกลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งความจงรักภักดีของเทพเจ้า ด้วยเหตุผลนี้ชาวไอสึจึงถือว่าวัวแดง 赤べこ (Akabeko) เป็นสิ่งมงคล และในที่สุดก็กลายเป็นที่นิยมในฐานะ "สัญลักษณ์ของการมีอายุยืนยาวและมีสุขภาพดี" ยังมีรูปปั้นหินของวัวที่คิดว่าจะเป็นต้นแบบของตำนานนี้ที่วัดเอ็นโซจิอีกด้วย ผ่านไปนานหลายปีได้เกิดโรคไข้ทรพิษระบาดแผ่กระจายเข้ามาในเมืองทำให้ผู้คนล้มป่วย แต่น่าแปลกที่เด็กๆที่มีของเล่นวัวแดง 赤べこ (Akabeko) อยู่กับตัวนั้นไม่ได้ติดโรคร้ายนี้เลยแม้แต่น้อย ชาวบ้านจึงเห็นตรงกันว่า วัวแดงนี้ไม่ใช่เพียงแค่ของเล่นธรรมดาที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองแต่เพียงเท่านั้น แต่นี่คือเครื่องรางที่ช่วยป้องกันโรคร้ายอีกด้วย

■ สีและความหมาย

มีทฤษฎีที่ว่ามันถูกทาสีแดงตามตำนานวัวแดงของ 赤べこ (Akabeko) แต่สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับความเชื่อพื้นบ้านโบราณและเชื่อกันว่าสีแดงสามารถขับไล่โรคได้อย่างอัศจรรย์ ซึ่งแนวคิดนี้สามารถพบได้ในของเล่นท้องถิ่นทั่วประเทศ นอกจากนี้ ไข้ทรพิษครั้งหนึ่งเคยแพร่ระบาดในไอสึและเด็กๆที่มีของเล่นวัวแดง 赤べこ (Akabeko) อยู่กับตัวนั้นไม่ได้ติดโรคร้ายนี้เลยแม้แต่น้อย ด้วยความหวังว่าวัวแดงในตำนานจะเข้ามาช่วยปกป้องจากโรคร้าย โดยจะวาดสีดำและสีขาวแสดงถึงวัวแดงได้รับโรคภัยแทนผู้ครอบครองวัวแดงนั่นเอง จากความเชื่อดังกล่าวชาวไอสึมักส่งวัวแดงเพื่อเป็นเครื่องรางเพื่อป้องกันโรคร้าย เป็นของขวัญสำหรับการเกิดของเด็กเพื่อให้เด็กแข็งแรงปราศจากโรคร้าย

■ เครื่องรางสุดฮิตในช่วงโควิด

จากความเชื่อที่กล่าวว่าเมื่อการระบาดของไข้ทรพิษเกิดขึ้นในภูมิภาคไอสุ มีเพียงเด็กที่มีวัวแดงเท่านั้นที่ไม่ติดเชื้อ และเชื่อกันว่าจุดขาวดำบนตัววัวเป็นรอยตุ่มที่เกิดจากโรคที่วัวได้รับแทนเพื่อปกป้องเด็กๆ จากโรคระบาด จากเรื่องราวดังกล่าว ทางเทศบาลฟุกุชิมะก็ได้นำวัวแดงที่เก็บไว้ในโกดังออกมาตั้งที่ศาลากลางในเช้าวันที่ 22 เมษายน 2021 โดยหวังว่าโรคโควิดนี้จะหายไปในไม่ช้า

赤べこ (Akabeko) หรือวัวแดง เป็นสัญลักษณ์ที่พรีเซ้นต์ความเป็นจังหวัดฟุกุชิมะที่ไม่เลวเลยทีเดียว เพราะนอกจากจะเป็นของฝาก เป็นของเล่นน่ารักได้แล้ว ยังเป็นเสมือนเครื่องรางไว้คอยคุ้มครองในด้านสุขภาพอีกด้วย สำหรับคนที่กำลังหาโปรแกรมเที่ยวญี่ปุ่น หาที่เที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเองในภูมิภาคโทโฮคุ ฟุกุชิมะก็เป็นอีกจังหวัดหนึ่งที่น่าสนใจและอย่าลืมว่าเมื่อไปถึงฟุกุชิมะให้ลองมองหาและซื้อเจ้าวัวแดงกลับมาเป็นของฝากกันด้วยนะ

นักเขียน

WeXpats

นำเสนอบทความที่หลากหลาย ตั้งแต่ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการใช้ชีวิต การทำงาน และการศึกษาต่อในประเทศญี่ปุ่น รวมไปจนถึงบทความแนะนำเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น