日本虎年有何不同?这些与虎相关的”梗”你知道吗?

WeXpats
2023/10/23

在日本,自2022年1月1日起,虎年就正式开始了。那么日本与中国的虎年又有何不同?日本的虎年有什么特别之处呢?这一期小编就给大家揭秘一下!

目录

  1. 日本也有十二生肖
  2. “寅年"
  3. 与虎相关的日本“梗”
  4. 日本“虎年”有了,“虎”梗也有了,竟然没有老虎?

日本也有十二生肖

虽然日本同样有十二生肖的概念,但日本不称为生肖,而是称为「干支(えと)」。据说「干支」起源于中国,大约在3~4世纪时传进日本。主要是被用于表示日、月、年、时间,方位、角度、事物等顺序的数量词。而「干支」也有搭配12种动物,因此也称为「十二支(じゅうにし)」,12年为一轮回,顺序与中国的一样,同样是:子(ね):鼠、丑(うし):牛、寅(とら):虎、卯(う):兔、辰(たつ):龙、巳(み):蛇、午(うま):马、未(ひつじ):羊、申(さる):猴、酉(とり):鸡、戌(いぬ):狗、亥(い):猪。但与中国不同的是,日本的「羊」专指绵羊,不包括山羊等其他种类,而「猪」指的是野猪,而在中国则指的是家猪。据说是因为日本过去没有饲养「豚」家猪的习惯,改以原本存在于森林里的野猪来代替。

“寅年"

在日本,虎年也被称作寅年(とらどし)。受到中国传统纪年影响,在十二支中排第三的“寅”,在日本代表着东北东的方向,凌晨3-5点的时段,以及农历1月,也就是正月。原本日本也使用类似中国的历法,不过在明治5年(1872年)的年末日本政府公布,选择用阳历来迎接1873年。自此以后,日本的生肖年份,也就跟随着阳历的元旦(1月1日)一起更替了。所以,在2022年中国春节来临前的1月份,日本已经是虎年,而中国则还在度过牛年的最后一个月。

与中国一样,日本也会使用干支纪年,“寅”是生肖年份的象征,而2022年的干支是“壬寅”则是60年循环中的第39个。在日本,也有“壬寅”(みずのえとら)这个词,但是并不常见。《汉书》中曾注解,“寅”这个字,代表着草木开始伸展抽条的一种状态,这一点也被日本人传承下来,“寅”这个汉字便有了“伸展、伸长”(まっすぐに伸ばす、引っ張る)等的含义。所以寅年这一年,也有了类似的象征意义。即这是“如初春草木抽芽伸长根茎般”的一年。也正是因为这样的理解,在日本也有了“虎年出生的人是什么样的性格”这类的说法。

“虎年生人,自信乐观,有挑战精神。做事往往有强大的信念支撑。因为有行动力,并善于社交,非常适合领导岗位。当然也有可能自负而令人反感”。很多日本准爸妈也会去查查虎年宝宝的性格特征等等,可见日本人也是非常重视生肖的。那么与中国不同的日本与虎相关的”梗”,又有哪些呢?

与虎相关的日本“梗”

寅次郎(寅さん)

这部由山田洋次导演执导的系列影片《寅次郎的故事》(男はつらいよ)绝对称得上是一代日本人记忆中的故事。作为电影,它有着像电视剧一般的系列长度,48部影片成了世界上最长的系列电影。

电影的名字如果直译,可以理解为“男人不容易”。电影的主人公,寅次郎(渥美清 饰)是一个热爱家乡却四处流浪的闲散人员。东跑西颠,生活不易,恋情不顺,但是剧情内容并不沉重,有着特有的轻松和有趣。在1969年到1995年间,这部系列电影的上映时间基本都是日本正月(1月),所以寅次郎也就成了如赵本山、沈腾一般的新年专属“面孔”,每年都要“亮相”,在日本非常受欢迎。这部剧也一直拍到了主演渥美清离世,才宣告完结。

白虎队

《白虎队》是一部日本电视剧作品。背景是江户时代末年维护幕府派与推翻幕府派之间发生的“戊辰战争”中,16-17岁的日本少年们,组成了一支名为“白虎队”的少年军的故事。血气方刚的少年,带着所属藩主、父母亲人等的嘱托,参加了“会津战争”。这类热血少年奋勇拼搏为主题的作品,一直都是日本影视动漫里非常受到大家喜爱的设定,然而“白虎队”是现实的、也是残酷的。被逼到绝景的20名队员,远望鹤城,选择了集体自尽以明志。除了白虎队,其实还有“朱雀队”(18-35岁)、“青龙队”(36-49岁)、“玄武队”(50岁以上)。可见当年的战争也是人人皆兵。顺便一提,这部剧的主演是山下智久,想必很多人都不知道他演过这样的电视剧吧!

TORATORATORA

这是一部日美合拍的电影。“TORA”其实就是日语中“虎”的读音。这三个TORA连在一起,其实就是二战时日本偷袭珍珠港后通知偷袭成功的电报密语。这部电影是1970年上映的,距今颇有年代感。但是二战珍珠港的故事,也确实太有名了,美军在毫无防备的情况下被重创,太平洋舰队几乎全军覆没。电影中,收到这封电报的山本五十六似乎无论如何也高兴不起来,这也暗示着,虽然偷袭珍珠港是日军的成功,但是后续的历史告诉我们后面的日子确实是高兴不起来的。此外,日本还有诸如阪神老虎棒球队(阪神タイガース)这样的俱乐部,用“虎”命名。

日本“虎年”有了,“虎”梗也有了,竟然没有老虎?

日本古代是没有老虎的,到了19世纪末的明治时代才开始在动物园饲养老虎。但是在此之前的日本文学和绘画中却不乏老虎形象。据悉,日本现存最早的正史日本书纪记载,545年派遣到百济(4世纪前半-660年在朝鲜半岛西部的国家)的武人打虎后将虎皮带回日本。另有说法是,奈良时代到平安时代,位于中国东北的渤海国在739年及872年派遣使者到日本时,曾赠送虎皮给日本。

另外,约15世纪,中国的虎图流入日本也引起了一股风潮,日本画家也开始画老虎,但是他们都没有亲眼见过这种凶猛危险的动物,怎么办呢?那就找个‘平替’吧,这个替代品就是猫,或许这也就是日本的虎图看起来更可爱的原因吧。

被认为是日本第一个画了真实老虎的画家是圆山应举(1733—1795),但其实他也没有亲眼见过活着的老虎,而是得到了一块完整的虎皮,并因此进行了创作,与其他画作相比,他的画看起来确实增添了些许真实感。

歌川国芳也画老虎,毕竟他要画中国的水浒,就绕不开‘武松打虎’,他笔下的老虎自然不以逼真为主,而是充满了动感的浮世绘风格,和人物的配合反而成就了别样的艺术感。

推荐文章:
有趣的日本文化之十二生肖来历!
日本正月传统习俗科普(一):新年物件篇
在日本,宝宝们除了生日需要庆祝,原来还有这么多礼节习俗需要讲究!

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย

YOUTUBE

Our YouTube channel brought to you from Shibuya! Don't miss our videos, covering everything from culture, entertainment, Japanese lessons, sightseeing, etc.

FACEBOOK

We share both useful and the latest information about Japan. Please give us a follow before coming to Japan!

INSTAGRAM

Our WeXpats Team share their experiences and things they love in Japan. A must-check for people interested in the latest trends & the real side of Japan.

TIKTOK

Fun videos covering Japanese lessons and relatable experiences in Japan. You can pick up many practical phrases and information you can't find in textbooks.

TOP/ 日本文化/ 传统文化/ 日本虎年有何不同?这些与虎相关的”梗”你知道吗?

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款