关于实用的日语词典介绍

WeXpats

2022/12/20

日语学习

在我们学习日语的过程中，遇到最大的问题就是单词问题。我们在做练习的时候经常会遇到不认识的单词，这个时候就需要查找词典，而不管是手机上众多的日语词典APP还是一大本厚厚的日语词典，对我们来说，都是有非常大的帮助，但由于市场上繁多的日语词典工具，我们该怎么选择呢。

日语词典

·新明解日汉词典。收录词条7万3000条以上，标注重点词汇3400条。在解释日语单词的时候先给了日语的解释，再附上中文的意思，最后给出一个例句。同时还添加了派生词的介绍。所有词条，包括子词条、派生词性，甚至大部分例词，都标注音调。例句丰富，除了最典型的例句外，还精心选收各种难度层次的用例，以期帮助不同领域、不同需求的读者。在释义之外，大量提示语言的搭配、使用场合、使用人群等具体使用方法上的信息，可以为学习者实际运用提供参考。

·讲谈社的日汉汉日词典。收词极为丰富，日汉41000条，汉日52000条。在参照多部权威词典的基础上，增加了诸多中日交流常用词、具有中国特色的文化词、经济新词、流行词等。同时依据HSK水平考试大纲，对其中的8853个字词按最重要、重要、次重要三个级别，分别以星号标注。此外，词典还设置了反查词汇表、专业词汇表、近义词辨析、料理小百科等近400个小栏目，在汉语对译的同时加注日语解释，对词义、语境、语体、语感等进一步补充说明。非常实用。

·新村出编的广辞苑。是日本国内权威的国语百科辞典。有很多种版本，收录了非常多独具广度与深度的语文和百科词条，释义准确，例证丰富，提供词源和词义变迁详尽信息；反映日本社会变化和日语最新发展。

·日本语句型辞典。收录了日本《中·高级日语教科书句型索引》和日语能力考试1、2级考题标准中的所有句型，并加入了从报刊、杂志、电影剧本等收集到的各类句型，细致地讲解了每一个句型的各种不同用法。有中文释义，也有例句和辨析。适合有一定基础的日语学者。

日语词典APP

·北辞郎。收录了很多新词、热词、俗语，包括还有一些成语的用法也可以查到。会实时进行更新。能学习到最新的日本词语。同时还提供了最佳的日语学习方式，为用户带来了极大的方便。

·Jsho。日英互译。如果看到书上某个汉字不会读可以直接手写或者部首查字。当然直接输入汉字/罗马字也是可以的。具体到查询页面，有很具体的音读和训读，笔画（帮你疏空），例句，词组，和不同的语态，各种具体到类似是JLPT什么难度的，对初学者来说超级友好。涵盖了很多字典都没有的功能，甚至比起字典更像是日语辅助工具。

·moji辞书。对于学习单词的多个含义及语法的解释学习都非常棒，特别是要查一个语法，moji会告诉你这个语法的属性及发音，还会用中日双语解释这个语法的意思。最后会例举两个以上的句子来加深理解。而且很多时候只知道中文需要查日语的时候，moji会给出很多选项，拓展词汇量。各个方面的学习都非常全面。

日语词典网站

·免费。Weblio日汉汉日词典（https://cjjc.weblio.jp/）。可让一次搜索多个在线词典。用户可以在同一搜索框中同时执行“将日语搜索为中文”和“将中文搜索为日语”。此外，还包括一些“中文字典”（查找中文）。除了基本的中文词汇外，Weblio网站还提供了中文技术术语，专有名称和片假名的中文翻译。已注册了60万多个日语单词，100万个中文单词，以及大约160万个单词。

·goo辞书。（https://dictionary.goo.ne.jp/）界面清晰友好，有中日日中词典，小学馆的近义词典，专业术语词典，和维基百科有关联服务，还有网站自己编辑的日语小知识板块，收录了非常多词汇，收录来源是朝日新闻，讲谈社，小学馆，大辞泉等等。目前想查询的单词和最新流行语几乎都能够在这里找到释义。