疫情之下，很多国人因种种原因无法回国，甚至结婚生子都不得不在日本草率操办，小编的朋友就是其中一员，前几天喜得贵子，结果绞尽脑汁给孩子取的名字却无法在日本登记，原因是名字是里的汉字不在日本户籍法中规定的范围内！听了他的遭遇，小编觉得有必要给大家总结一下日本人取名字的相关信息了。希望能大家能提前绕开“雷区”！
日本人姓名特点
日本人的姓名相对其他国家最大的特点就是音形分离，也就是说，汉字和读音并不是一一对应的。可以说汉字与读音之间的搭配有着无数的可能。日本人在取名字的时候基本按照两个步骤来：选读音和选汉字。因此在讨论这个问题是也要从读音和汉字两个方面来讨论。首先，在汉字的使用上，日本法律是有限制的。日本户籍法实施规则上规定了，人名当中出现的汉字必须使用常用的，易懂的文字。包括假名和法律规定的常用汉字表和人名用汉字表里的汉字。日本常用汉字共有2136个，人名用汉字有983个，也就是说，日本人取名字只能在这些字里选，而不能像中国人一样用生僻字，登录户籍时是不给登记的。接下来再说说读音。日本的法律并没有对读音进行限制，但普通民众取名时的往往会选一些常见的读法，其变化远少于有限的汉字，但是这在日本生活时，如果不关注汉字只关注发音，你会发现来来回回就这么几个名字。但倘若让你看汉字，那你还真不一定读得出来。
热门文章
想要记住日本人的名字也有规律可循
日本人取名字时，一般会先选择读音，然后拿着读音去人名汉字表里找喜欢的汉字。反过来的情况也有，但是如果先选的汉字，除了少数人以外，一般还是会用常见的几种发音，日本人的名字如果单看汉字或单看读音，其实可选择的范围都不算大。但是架不住读音和汉字可以自由组合！就拿前几年男性使用较多的名字「大翔」来说，就可以读作ひると、たいが、はると、やまと。所以在日本经常会遇到这种情况，听到某个常见的名字读法，但用的是不常见的汉字或者是看到某个常见的名字汉字，但用的是不常见的读音。不过，在实际生活中，遇到如动漫里奇葩名字的概率还是比较小的。尤其是女生的名字，一般来说都是中规中矩，比如「春」都读はる，「香」都读か，「美」都读み，「菜」都读な，错误概率极小。男性会稍微麻烦一点，但也有规律可循。比如「法，典，宪，范，纪」都读のり，「广，博，宏，弘，宽」都读ひろ，「明，亮，彰，昭，辉」都读あき或あきら，所以掌握一些规律基本可以猜个八九不离十。
疫情因素对取名产生影响
婴幼儿用品销售企业“宝宝本铺”实施的2020年新生儿取名和名字调查显示，“莲（普遍念作Ren）”和“阳葵（普遍念作Himari）”分别位列男孩和女孩名字排行榜第一名。“Haruto”和“Honoka”分列男孩和女孩名字读音排行榜第一名。此次调查的对象为2020年1月1日至2020年10月20日出生的婴儿的名字，调查人数为18617名男孩和18199名女孩，共计36816人。男孩名字排行榜第二名以下依次为“阳翔（Haruto）”“凑（Minato）”“悠真（Yuuma）”“苍（Sou）”等，女孩则为“芽依（Mei）”“阳菜（Hina）”“结爱（Yua）”“结菜（Yuuna）”等。从读音来看，男孩名字排行榜第二名以下依次为“Minato”“Haruki”“Souta”“Yuuto”等，女孩则为“Akari”“Himari”“Mei”“Ema”等。
另外，在被问到给孩子取名的“考虑因素”时，家长们给出最多的三个答案依次是：“音韵”（首先考虑了用哪几个假名取名）、“汉字的意思和意境”（首先考虑了想用的汉字）、“笔画数”（首先考虑了与姓氏的搭配度）。关于取名倾向，该公司表示，由于遭遇到新冠疫情，也对人们给孩子取名的倾向产生了不小的影响。在令人感到心情沉重阴郁的新闻接踵而至的背景下，与照亮人间的太阳、月亮和光这些事物相关的名字，排名都较去年有所上升。
.png)
