近期日本動畫電影傑作一部又一部！在《你的名字。》與《天氣之子》感動觀眾後，新海誠導演的新作《鈴芽之旅》 也在2023年3月於台灣及香港上映了！這部結合科幻、災難主題的作品到底是講什麼？事先了解這些細節，會讓你更愛這部電影！
目錄
《鈴芽之旅》電影內容
圖片來源 : prtimes
《鈴芽之旅》(すずめの戸締まり)是新海誠導演的第8部作品，講述生活在九州海濱小鎮的高中女生「鈴芽」遇見了一位正在尋找被遺棄的建築物和地區的年輕男子「草太」。鈴芽好奇地跟著草太來到一個山中廢墟，卻意外捲入了超自然事件。
原來草太是名閉門師(閉じ師)，負責在被遺棄的地方鎖住後門，以防裡面的怪物逃脫。然而，由於一連串的事件，草太被變成了一張椅子，是鈴芽母親曾經送給她的一把舊椅子。他們展開一場穿越日本的旅程，追逐那隻把草太變成這樣的白貓。
女主角的聲優由原菜乃華擔任，而男主角宗像草太是由傑尼斯偶像組合Sixtones的成員松村北斗聲演。劇中的音樂再次請來RADWIMPS負責，結合畫面帶來夢幻的世界觀。
熱門文章
電影看點
以下介紹一些電影看點，請注意或許會提到劇情內容，怕劇透的人請跳過。
1. 充滿魅力的角色
圖片來源 : prtimes
《鈴芽之旅》的角色非常迷人，主角鈴芽是位充滿好奇心且堅強的女孩。有責任感並堅持到底，在電影中會對她尋找自我的旅程中感同身受。而另一位主角草太是一個足智多謀、邏輯思維和有思想的人。在被變成椅子後，他不得不依賴鈴芽，同時願意教導、信任，也學習鈴芽的經驗。而神秘白貓「大神」是將整個故事串聯起來的重要角色，儘管牠的行為意圖不明，仍然不失可愛。
隨著故事的發展，鈴芽和草太遇到的每個角色都有著自己的特點和魅力，新海誠深刻理解人與人之間的連結和互動方式，並在角色的互動中呈現。
2. 日本神話的融合
這部電影以地震為主題，並結合日本神話，以科幻方式重新包裝。由於日本位於環太平洋地震帶上的火山島嶼，因此經常發生地震。對於居住在日本的人來說，地震已成為生活中的一部分，當然大型地震會導致廣泛的破壞，因此必須做好準備。
在這部電影中也大量出現地震，但使用了日本古代神話來解釋。在電影中，巨大的“蚯蚓”生活在地下的一個維度中，威脅著要逃脫，當它們逃脫時會引起地震和破壞。這就是草太的工作，要確保將它們囚禁在地下的門始終關閉和鎖上。事實上，在日本的某些神社中也可以看到被稱為鎺石的實際石頭，據說它們被鎮壓在地下以平息地震。
3. 從現實災區獲得靈感
圖片來源 : prtimes
根據導演新海誠提及，他的故事靈感來自不同的來源，並在整部電影中仔細地融入。其中一個靈感源自於他在宣傳《天氣之子》期間周遊日本時發現越來越多人口減少的地區被遺忘和被棄置，想要向這些地方致敬。電影場景的選址都是日本人熟悉的地方，如溫泉小鎮、學校、遊樂園、鐵路線和東北地區，讓觀眾在鈴芽和草太努力為這些地方行動時感受到一種個人的聯繫和投入。
而這部電影最大的靈感來源則是2011年的東北地方太平洋沖地震及海嘯災難。在2011年3月11日，一場9.0級的地震襲擊日本東北地區，並引發了一場毀滅性的海嘯，摧毀了整個海岸線上的城鎮。這場災難造成超過15,500人死亡，對日本及其人民產生了巨大的影響。新海誠說這場災難在他製作《你的名字》時就一直在他腦海中，但當時他覺得太早直接觸及它，並一直在尋找合適的時機。新海誠想確保這場災難的記憶不會褪去，同時向觀眾傳達訊息 - 生活總是繼續前進，不管多麼艱難。
從《鈴芽之旅》學習日語
1. 畏み畏み謹んでお返し申す（kashikomi kashikomi tsutsushinde okaeshimousu）
ーSTORY①ー
— 映画『すずめの戸締まり』公式 (@suzume_tojimari) October 18, 2022
九州の
静かな町で暮らすすずめは
旅の青年・草太に出会う🗾
彼の後を追って
迷い込んだ山中の廃墟で見つけたのは
ぽつんとたたずむ古ぼけた扉🚪
なにかに引き寄せられるように
すずめは扉に手を伸ばすが…。🖐️#すずめの戸締まり#新海誠#11月11日公開 pic.twitter.com/utofQylThn
在電影中，草太關門時要唸出祝禱咒語。
かけまくもかしこき日不見の神よ
遠つ御祖の産土よ
久しく拝領つかまつったこの山河
畏み畏み謹んでお返し申す
中文翻譯 :
誠惶誠恐呼喚日不見神
先祖之產土神
領受已久之山河
誠惶誠恐，僅此奉還於爾
-
「日不見」(himizu)直譯的意思是“不看太陽”，同時指日本特有種類的鼴鼠神“ひみず”，因為鼴鼠（もぐら）是蚯蚓（みみず）的天敵。蚯蚓是土壤生物，可以為植物創造肥沃的土壤，使植物茁壯成長。而在作品中，基本上蚯蚓（みみず）具有淨化土壤的能力，但如果這種淨化能力變得不足，閉門不出的門戶也會被打開，造成災難。
「日不見」也可以讀作“ひふみ”(hifumi)，是一道咒語，一些人相信它可以擊退災難、帶來好運，並被用於祈禱中的「ひふみ祝詞（ひふみのりと）」中。這是一種使用言語的力量來施法的魔法，以“ひ”(hi)、“ふ”(fu)、“み”*(mi)作開頭。根據這些詞語的含義和力量，人們相信它們可以起到作用。 - 「神」(kami) = 火水（ka, mizu）。在古代的日本神道中，「神」等於火（太陽、光、天空）、水（大地、海洋），即自然界的元素，從這個意義上來說，「日不見の神」可以被解釋為自然之神、萬物之神。
- 「畏み畏み」(kashikomi kashikomi)和「謹んで」(tsutsushinde) 是神道常用的詞語，表達出尊敬的心情，「お返し申す」(okaeshimousu)表示向神明歸還。
這些都是祭祀神道的神靈時向神靈吟唱的詞語，在日常較難使用到。
2. 行ってきます(ittekimasu) / おかえり(okaeri)
圖片來源 : prtimes
當我們離開房子或前往新的地方時，日語中常說「行ってきます」(ittekimasu) ，意思是「我走了」。在電影高潮部分，東北地區的人們說「行ってきます」，這警醒人們不要把回家當成理所當然的提醒，因此要珍惜每一天，珍惜在某個地方度過的時間和為我們送行的人。電影中鎖門和其他物品的重要性和許多場景也體現了這個概念。
此外，每當發生新的災難，人們就會忘記舊的災難；每當建造新的地方，曾經是受人愛戴的舊地方就被遺棄了。雖然無法防止所有地方都被遺棄，但是要時刻記住每一次災難以及所有受影響的人，要珍惜來自某個地方的記憶，承認那些記憶無論有多痛苦都是我們生活的一部分，即使我們說了「行ってきます」，也要珍惜那些地方的回憶。
而回家時就會說「ただいま」(tadaima，我回來了)，在家裡的人就會說「おかえり」(okaeri)歡迎對方回家。電影中，鈴芽從常世出來後說了一句「おかえり」也具有療傷意義。
其他相關詞語
-
閉じ師 (tojishi) ：主角草太所擔任的工作，是負責關閉門以防止裡面的生物在廢棄的地方逃脫。
-
後戶 (ushirodo)： 在作品中關上的門。殿後的門又名“後城門”。
-
ダイジン(daijin)：中文版電影譯為大神。在日本神社門口豎立的兩座守護神像中，從正殿看時，“矢大神・矢大臣”是右側（正面左側）的一尊。
-
サダイジン(sadajin)：即左大神，是從主殿看左邊的神像。或者議政，左議政，類似舊時的最高官銜，也有睿智老人的意思。
-
呪文(jùmón)：指用於取得咒語效果的話語。
-
御祈願(ōmajínái)或呪術(májìnái)：指用於祈求或祈願的話語。
-
祝詞(órito)：指在神道敬拜中向神明祈禱的話語。
-
要石(Kanameishi)：據說可以平息地震的聖石。以埋在地下深處的形態留在神社。江戶時代1855年的大地震之後，許多畫作是武見神和金石一起降服地震。
作為災難三部曲之一，《鈴芽之旅》透過音樂、藝術和視覺效果、與現實的聯繫觸動觀眾，如果你還未看，趕快去電影院吧！
封面圖片來源 : prtimes
