經典動漫《灌籃高手SLAM DUNK》9個冷知識!櫻木花道、三井壽原來有這些隱藏設定!

WeXpats
2023/03/28

電影版灌籃高手《THE FIRST SLAM DUNK》在2023年1月於台灣上映掀起熱烈話題,這部經典籃球動漫不只是日本人心目中的神作,對於很多80、90後的人(尤其是男生)更是滿載青春回憶。很多人都說看完電影後為青春畫上一個完美的句號,而且即使從沒看過原著也會感動。無論你是第一次接觸還是骨灰級粉絲,這次介紹9個作品相關的冷知識,對於角色也會更加了解!

目錄
1.「櫻木花道」現實原型到底是誰? 
2. 「三井壽」的名字源於日本清酒
3. 櫻木花道在韓國叫「姜白虎」? 三井叫「鄭大萬」?
4. 赤木剛憲痴迷女演員「宮澤理惠」
5. 傳說中的湘北VS山王戰動畫版其實早就出現了? 
6. 作品標題《SLAM DUNK》中隱藏的秘密
7. 鎌倉高校並非湘北高校原型!
8. 留有遺憾的結局是“初衷”還是“被逼”?
9. 《灌籃高手》真正的最後作品

1.「櫻木花道」現實原型到底是誰? 

圖片來源 : pr times

對於《灌籃高手》主角「櫻木花道」的現實原型,網路上眾說紛紜,有說是一個同名同姓,打算成為籃球運動員卻遇上車禍的少年,也有說是NBA球星丹尼斯·羅德曼,但其實作者井上雄彥在“櫻木原型”這個問題上早已給過答案了,答案就是「查爾斯·巴克利」。

「查爾斯·巴克利」是前美國NBA聯盟的職業籃球運動員,當時在NBA能夠在身高劣勢的情況下擁有爭搶籃板的能力,同時還兼具進攻得分能力者,在進入聯盟第三年就以14.6個籃板成為了NBA歷史上最矮的籃板王。他與櫻木花道一樣打大前鋒的位置,而櫻木花道也隨著進攻得分技術的不斷完善,做到了兼顧得分和籃板的平衡,漸漸成長為了一個全能類型球員。另外,巴克利的大嘴巴和櫻木花道浮誇式的自大發言也有著異曲同工之妙。

2. 「三井壽」的名字源於日本清酒

三井壽這個角色的名字來源自日本的「三井の寿」(三井之壽)清酒,這款清酒由位於福岡大刀洗町的みいの寿酒造釀製,井上雄彥曾在居酒屋喝過三井の壽純米吟釀+14大辛口後,對其一試難忘,讚不絕口。之後他便將漫畫中的角色命名為三井壽,並將酒精濃度14設定為三井壽的號碼,一個經典角色由此誕生。

據說“三井之壽純米吟釀+14大辛口”這款清靜的瓶身包裝標籤採用了雙面設計,正面為“山田錦・三井の壽・大辛口”,而背面則設計為“三井の寿・+14”,真的超像三井壽的球衣吧!本來是作為試驗釀造的一款清酒,結果備受好評,因此最終成為該品牌的固定商品。甚至有資深粉絲將這款酒買來作為“動漫周邊”呢!果然是真愛啊!

3. 櫻木花道在韓國叫「姜白虎」? 三井叫「鄭大萬」?

《灌籃高手》90年代紅透亞洲,在韓國同樣人氣頗高,但為了進入韓國市場,《灌籃高手》來了個大改造。在1992年,韓國代理商大元公司向日本集英社和井上雄彥本人取得授權,在自家雜誌《少年CHAMP》上連載韓文版《灌籃高手》。因為歷史因素影響,當時韓國政府對於日本文化有較多輸入限制。但為了讓《灌籃高手》順利“通關”,最終只能將其進行“本土化”改造,責編不得不把所有人物都取個韓國名字,於是就變成 : 

  • 櫻木花道 - 姜白虎

  • 赤木剛憲 - 蔡致修

  • 三井壽 - 鄭大萬(鄭代萬)

  • 宮城良田 - 宋泰燮

  • 流川楓 - 徐太雄

  • 安西教練 - 安韓秀

另外,湘北高中也被改為北山高中,地點更變成改在韓國慶尚北道,但作者名仍署名井上雄彥。所以跟韓國朋友談到這部作品,可能會牛頭不對馬嘴。

4. 赤木剛憲痴迷女演員「宮澤理惠」

在動漫中,櫻木花道為討好赤木剛憲而做了仔細的“研究”,投其所好,寄去他心愛的香蕉和女星照片,從畫面中可以發現,赤木痴迷的竟是人氣演員宮澤理惠!有人說原來霸氣外露的大猩猩竟然是個熟女控。不過這裡需要澄清一下,喜歡宮澤理惠是事實,但他應該不是熟女控,因為宮澤理惠生日是1973年4月6日,雖然不知道赤木確切的出生年份,但當時赤木是高三生,考慮到一般大概在18~19歲高三畢業,文章上面有一張報紙報導當時是1992年,所以宮澤理惠當年應該是19歲,與赤木年紀相當,所以按時間線來看,“熟女”應該不沾邊吧!

5. 傳說中的湘北VS山王戰動畫版其實早就出現了? 

《灌籃高手》電影版故事改編自原作最終章《全國大賽篇—湘北VS山王工業》,其實山王戰動畫早在多年前就已經出現了!不過,可不是官方出品,而是一名台灣的《灌籃高手》粉絲使用PS3的“NBA 2k9”遊戲的角色製作功能,通過設定人物和球衣皮膚的方式製作了“湘北vs山王戰”中登場的所有選手並且還原了那場經典大戰,動畫中還插入了原作的場景,完成度也極高。不知那位粉絲現在看到電影會有什麼感想呢?

6. 作品標題《SLAM DUNK》中隱藏的秘密

6. 作品標題《SLAM DUNK》中隱藏的秘密

《灌籃高手》的日本原版標題是《SLAM DUNK》,灌籃高手是中文版譯名。而SLAM DUNK中的「SLAM」其實還包含著以湘北隊主要隊員的名字。 

  • S =櫻木花道(さくらぎ はなみち・sakuragi hanamichi)

  • L =流川楓(るかわ かえで・lukawa kaede)

  • A =赤木剛憲(あかぎ たけのり・akagi takenori)

  • M =宮城良田(みやぎ リョータ・miyagi ryoota)&三井壽(みつい ひさし・mitsui hisashi)。

7. 鎌倉高校並非湘北高校原型!

7. 鎌倉高校並非湘北高校原型!

說到日本的動漫打卡勝地,最為著名的莫過於《灌籃高手》中櫻木與晴子相遇的“鎌倉高校前”的電車道了吧,然而這幅畫面之中竟存在兩個“誤區”!

首先,很多人認為鎌倉高校就是櫻木所在的湘北高校的現實原型,其實鎌倉高校只是陵南高校的原型,湘北高校原型為武蔵野北高校!

另外,這幅唯美的男女主同框畫面並非出自作者井上之手,而是動畫版《灌籃高手》的原畫師!當然,到底原型是哪裡又是誰畫的早已不重要了,在動漫迷心目中這裡就是“聖地”!

延伸閱讀 : 朝聖日本動漫主題景點:動漫博物館、主題公園、咖啡廳,還有......

8. 留有遺憾的結局是“初衷”還是“被逼”?

8. 留有遺憾的結局是“初衷”還是“被逼”?

在1996年6月17日,《灌籃高手》以封面加卷頭彩頁的形式,在《周刊少年JUMP》上迎來了完結篇。這是該周刊歷史上第一次也是迄今唯一一次給予一部漫畫如此高的待遇。

在最後一期連載中,櫻木花道以一記普通的中投絕殺了前兩屆“全國大賽”的冠軍山王隊,令湘北隊以驚天逆轉的姿態成功晉級。但之後的劇情卻令人大跌眼鏡。井上雄彥用一筆帶過的方式,簡單交代湘北隊在接下來的比賽里慘敗,繼而被淘汰出局。這樣的結局令很多讀者猝不及防,以至於在之後很長一段時間裡,外界流傳著井上雄彥因不滿編輯部要求他屢屢讓湘北隊獲勝而故意賭氣的說法,甚至還有傳言說,是編輯部逼迫井上雄彥將《灌籃高手》草草完結!

直到多年後,井上雄彥才澄清了這些謠言。在2010年的一次訪談中,他表示:連載結束之後,收到了幾千人簽名的請願書,要求讓《灌籃高手》復活。他們認為是編輯部強迫結束了故事,但其實並不是之前大家認為的那樣。最後的那個結局,我在幾週前就已經決定並告訴過編輯部。

另外在2012年《空白》一書中,他進一步解釋了自己當初的想法:《灌籃高手》的結束時間點很明確,因為我早就決定打完山王一戰就是《灌籃高手》完結的時候,因此最重要的課題就是如何讓故事更充實、讓比賽更精彩。如何讓自己的作品在這場比賽中達到高峰,這才是關鍵。對我來說,沒有其他結局比這個結局更棒。

9. 《灌籃高手》真正的最後作品

9. 《灌籃高手》真正的最後作品

在2004年12月,《灌籃高手》結束連載8年之後,為了感謝讀者讓《灌籃高手》總銷售突破1億冊,井上雄彥最後一次畫下那個結局的後續故事。他選擇了日本神奈川縣立三崎高中的一間廢校舍,用粉筆在23塊黑板上描繪了湘北與山王一役10天后的故事,名為《 從那以後的十日後》(あれから10日後)。

井上老師花了兩天構思,兩天畫完,雖說這個作品只是交代了一下主角們比賽后的狀況,談不上什麼特別的情節,然而結尾處是在療養院養傷的櫻木花道再說出那句名言:“因為我是天才啊!”,還是讓很多粉絲感動。

在不作任何防護措施的情況下,這23塊黑板對外進行了為期3天的開放參觀。之後,井上雄彥把黑板上所有的畫擦掉。至此,《灌籃高手》正式宣布完結。

時隔8年的大結局,再一次體現了井上雄彥對其筆下人物命運的執著態度。即使實際上已經過了這麼久,但故事裡的人物的時間線卻才僅僅過了10天,輸或贏都沒有改變,一切都留在了那段青春時光裡,這也是作品為什麼能緊緊抓著讀者/觀眾的心,成為經典。

作者

WeXpats
從生活・工作・留學相關的實用情報到介紹日本深度魅力的專欄,為您提供豐富的文章。

SNS ソーシャルメディア

定期更新日本最新情報的SNS!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ 日本文化/ 日本動畫・漫畫・遊戲/ 經典動漫《灌籃高手SLAM DUNK》9個冷知識!櫻木花道、三井壽原來有這些隱藏設定!

本網站為了維持及提升方便性及品質而使用Cookie。同意使用Cookie的話,請按下「同意」按鈕。
有關我司使用Cookie的詳細資訊請參考這裡。

利用Cookie條款