日本「節分」是什麼?認識惠方卷、撒豆、柊鰯等傳統日本文化習俗!

Shinon
2024/01/26

2月3日是節分。這是無論男女老幼都可以參與的日本習俗,會進行撒豆、吃惠方巻和柊鰯等活動,寓意驅逐邪惡、祈求吉祥和健康。這篇文章會說明節分的起源、歷史和食物等,深入認識更多!

目錄
認識節分
撒豆(豆まき)
吃豆子
吃恵方巻
吃或裝飾柊鰯
喝けんちん汁
吃節分蕎麥麵

認識節分

節分是每年約在2月3日舉行的習俗,它被認為是一個驅逐「邪惡」,並寄托著「希望度過健康的一年」的活動。

事實上,節分的起源可以追溯到中國。大約在平安時代,中國向日本傳來文化,並與日本古老的思想相結合而產生。

節分原本是指每年四次的立春、立夏、立秋、立冬前一天。然而,不知何時開始,它漸漸演變成指的是一年的開始,並將這一天稱為「節分」。這是一個驅逐邪惡、吃有吉祥意思的食物,迎接新季節的活動

節分的日期

雖然節分通常是「2月3日」,但並非每年都是,因為節分是定在立春的前一天,因此如果立春的日期改變,節分的日期也會隨之改變,有機會是2月2日或2月4日,例如2025年的節分是2月2日。

在節分當天做什麼?

在節分,人們會進行撒豆、吃恵方巻等,一些地區還會裝飾或食用鰯魚、或是吃蕎麥麵等帶有吉祥意思的食物,以下會逐一介紹。

撒豆(豆まき)

正如前文所提及,節分源自中國文化,而在中國古代曾經有一項名為「追儺」的儀式,人們認為可以用具有驅鬼效果的穀物來驅趕帶來疫病的疫鬼。這種文化傳入日本後慢慢演變成在節分進行撒豆的習慣,具有驅魔和祈求吉祥的意義。
如何進行撒豆

1. 準備好福豆
福豆是指炒過的豆,因為生豆會發芽被認為彩頭不好,所以前一天先炒好,然後放入桶或名為三方的祭神容器。

2. 打開窗戶或門,一邊說「鬼は外」一邊向外撒豆
在節分當天,打開窗戶或門,一邊高聲說「鬼は外」(oni wa soto),一邊將豆子撒向室外。

3. 關上窗戶或門,一邊說「福は内」一邊在家裡撒豆
為了防止鬼進來,關上窗戶或門,一邊說「福は内」(fuku wa uchi),一邊在屋內撒豆。

如果住在公寓,撒豆時應注意時間,並需要清理掉撒在室外的豆子,不要影響其他住戶。如果怕豆子四散,建議使用小袋裝的豆子較容易清理。

吃豆子

除了撒豆,也有吃豆子的習慣。有些人認為每過一年就增加一歲,因此在節分吃和自己年齡相符數量的豆,寄意身體更加健康,減少生病。

吃恵方巻

「恵方巻」是指把7種有吉祥意思的食材卷在一起的壽司捲,透過吃恵方巻為自帶好運和緣分。不切割,整卷吃下的理由是為了一口氣享受幸福和商業繁榮。

食材的意思

7種食材是源自於七福神,雖然現在有各式各樣的恵方巻售賣,但基本食材為 :

  • 穴子或鰻魚 - 有著出世和上升的意義、也被視為長壽的象徵
  • 蝦 - 彎曲的身體和長長的鬍子被視為健康長壽的象徵
  • 干瓢 - 形狀細長寄託了能夠長壽的祈願
  • 香菇 - 其傘狀的形狀類似於陣笠,因此有保護身體的象徵意義
  • 小黃瓜 - 其名稱日語發音而被認為「帶來九種利益」。
  • 伊達巻或玉子捲 - 其黃色的顏色象徵財富和金運的吉祥物。
  • 櫻花鬆 - 鯛被視為「吉祥」的象徵,粉紅色則增添了華麗的氛圍

吃法

吃恵方巻時要面向「恵方」並要一口氣吃下,一邊想著心願一邊吃。「恵方」是指「該年的幸福神明所在的方向」,2024年的恵方東北東。而整卷吃下象徵一口氣享受幸福和商業繁榮,不要讓它中斷。

吃或裝飾柊鰯

在關西一些地區,也有在節分時裝飾鰯魚頭或食用整條鰯魚的習慣。這是因為在燒鰯魚時會產生煙和濃烈的氣味,而人們相信這種煙和氣味能夠驅散鬼怪。而吃營養價值豐富的鰯魚,也代表著祈求無病無災。

喝けんちん汁

在關東地區也有喝けんちん汁的習慣。這是一種湯品,首先炒大根、胡蘿蔔等根菜、蒟蒻、切碎的豆腐,再用醬油調味而成,煮成湯。據說這是為了在寒冷的季節保暖身體。

吃節分蕎麥麵

因為蕎麥麵容易切斷的特性而有驅除厄運的含義,同時由於其長而細的形狀,也象徵著長壽。通常在長野縣的信州地區以及島根縣的出雲地區會有這個習俗。

認識了節分的由來及進行的活動,如果在2月3日身在日本,那麼就來嘗試撒豆或吃恵方巻等活動,一起來祈求吉祥和健康吧!

作者

Shinon
來自香港,喜愛旅遊,發掘日本私房景點與餐廳!同時也是個重度阿宅,涉獵動漫、日劇、JPOP等各種次文化!

SNS ソーシャルメディア

定期更新日本最新情報的SNS!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ 日本文化/ 假日及傳統節日/ 日本「節分」是什麼?認識惠方卷、撒豆、柊鰯等傳統日本文化習俗!

本網站為了維持及提升方便性及品質而使用Cookie。同意使用Cookie的話,請按下「同意」按鈕。
有關我司使用Cookie的詳細資訊請參考這裡。

利用Cookie條款