日本女兒節 (雛祭)怎樣慶祝?認識女兒節娃娃裝飾、流雛等傳統文化

Shinon
2024/01/31

日本也有慶祝女兒節的文化,3月3日是桃花節(桃の節句),在這天不僅慶祝日本春天的到來,也會祝福女孩子的健康成長和幸福。慶祝方式有擺設女兒節娃娃、流雛,還有各種特色食品,以下為大家介紹!

目錄
日本女兒節的由來
裝飾女兒節娃娃
流雛
女兒節食品

日本女兒節的由來

日本女兒節的由來

女兒節的日語是「雛祭り」(hinamatsuri),這個文化來自中國,舊曆3月的第一個「巳日」被稱為「上巳」,在古代中國會舉行上巳節,後來在平安時代傳入日本,宮廷也會在這天舉行儀式。由舊曆3月3日每年都不同,後來慢慢演變成在新曆的3月3日慶祝女兒節。

3月3日這天又稱桃花節(桃の節句),因為桃花在舊曆的3月3日左右盛開,同時人們相信桃有驅邪的效果,能保護孩子免受邪惡和不幸的影響。

如果家中有女孩子,日本家庭都會慶祝,一起祈禱家中女孩的健康,包括裝飾女兒節娃娃、流雛、品嚐節慶食品。

裝飾女兒節娃娃

女兒節娃娃的日語是「雛人形」,中文又可譯為雛人偶,在平安時代會用紙或草木做成的人形以水沖洗來遷移厄運,後來與孩子們玩耍的人偶結合演變成豪華而美麗的女兒節娃娃。

到江戶時代左右開始有擺放女兒節娃娃文化,當時用來作為孩子的代替品,以避免災難降臨到孩子身上,祈求厄運遠離和身體健康。

女兒節娃娃從擺放時間、娃娃種類、等級都很講究,如果想擺放要好好注意。

女兒節娃娃擺放時間

女兒節娃娃在立春到桃花節一周前就要開始擺放,立春每年大約是2月3日左右,早點擺放可多點時間欣賞娃娃,千萬不要在桃花節前一天才趕急擺放雛人偶,這被稱為「一夜飾り」(一夜擺飾),被認為是不吉利的。

而娃娃最好在節日過後,三月中旬左右收起,在古代也有「過了雛節卻不收起雛人偶,女兒的婚期就會延遲」的說法,不過並沒有根據,只是提醒人們不要懈怠。收拾時建議選一個天氣晴朗的日子以防止娃娃受潮損壞。

女兒節娃娃種類

女兒節娃娃大致分為京雛和關東雛兩種,娃娃的五官畫法與男女擺放位置也不同。雛人偶中不可或缺的是男雛和女雛,代表著平安時代結婚的貴族男女,裝飾方法是模仿天皇的婚禮以寄託著「祝願能夠迎來幸福的婚姻」的期望。

裝飾方法以「親王飾り」(親王飾)為基礎,再增加娃娃數量到五人、十人、十五人等,並且陳列台的階梯愈來愈多。

親王飾是由模仿天皇和皇后的一對男女雛人偶組成、五人飾再加上三人官女、十人再加上五人樂團、十五人再加上再加上右大臣、左大臣和三個仕丁,隨著娃娃增加會更加華麗可愛,增添了熱鬧而歡樂的氛圍,讓整體效果更加美觀。

觀賞女兒節娃娃景點

圖片來源 : pr times

對於外國旅客,可能未必有機會在家裝飾女兒節娃娃,那可以直接去日本參加一些
女兒節活動,還可看到巨型的女兒節娃娃展示壇。其中一個著名景點在靜岡縣東伊豆町稲取的素盞嗚神社,把神社外的118級樓梯變為女兒節娃娃陳列台,擺放了588個娃娃,非常壯觀!也是日本最大型的裝飾,很值得參觀。

2024年活動日期 : 2月17日~3月10日
素盞嗚神社地址 : 静岡県賀茂郡東伊豆町稲取15

流雛

流雛(雛流し)也是另一個日本女兒節習俗,把木或葉子製作的人偶代表著孩子的平安健康,放入清澈的河流從水飄流走,祈求無病息災。古時候,人們相信流動的河水具有淨化和祈福的力量。

在現代,日本人不再將人偶放入河流以免對河流生態造成影響,但在全國各地還是有舉辦流雛活動,人們會設置隔板和網子來回收人偶。如果想參與可到以下地方 : 

  • 京都下鴨神社
  • 東京隅田川
  • 奈良吉野川
  • 埼玉岩槻區城址公園
  • 山口揖保川

女兒節食品

女兒節有許多食品含有各種祈願意思,可透過品嚐這些食品來慶祝節日。

1. 菱餅(ひし餅)

菱餅由紅色、綠色和白色三層菱形糕餅堆疊而成。菱形在古代是象徵著成長和繁榮的符號,而三種顏色也蘊含著意義,紅色代表「驅邪」,白色代表「純淨」,綠色則象徵「健康」。

2. 雛霰(ひなあられ)

雛霰是一種彩色雛米果,有著可愛的粉紅色。在古代,貴族把菱餅壓碎後烤製而成,演變成今天的米果。而米果口味在關東及關西有不同,關東為甜味,而關西以鹹味為主。

3. 蛤蜊湯(蛤のお吸い物)

作為雙殼貝類的蛤蜊,兩個貝殼可完美契合,不會留下一些空隙,因此象徵著一對夫婦能夠相互輔助、共同生活。透過喝蛤蜊湯祈願未來幸福,孩子能找到好的伴侶能夠一生相伴。

4. 散壽司(ちらし寿司)

在日本,慶祝活動通常會食用壽司。而在江戶時代開始流行散壽司,把各種食材放在一大盤醋飯上。而食材也含有不同寓意,例如蝦祈願能夠健康長壽、蓮藕祈願能有明朗的前途、蛋絲祈願獲得金銀財寶。

5. 白酒 / 甘酒

過去人們有喝白酒來祈求驅邪的風俗。而在現代,為了讓孩子也能品嚐而開始使用不含酒精的甘酒(白色甜酒)作為替代品。甘酒營養豐富,易於消化,甜味柔和,非常容易入口。

日本女兒節有許多慶祝,無論是想為家中的女孩子祈福,或是想體驗一下日本文化,如果在3月3日左右來到日本,不妨去看看女兒節娃娃的裝飾、流雛,品嚐各種女兒節食品吧!

作者

Shinon
來自香港,喜愛旅遊,發掘日本私房景點與餐廳!同時也是個重度阿宅,涉獵動漫、日劇、JPOP等各種次文化!

SNS ソーシャルメディア

定期更新日本最新情報的SNS!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ 日本文化/ 假日及傳統節日/ 日本女兒節 (雛祭)怎樣慶祝?認識女兒節娃娃裝飾、流雛等傳統文化

本網站為了維持及提升方便性及品質而使用Cookie。同意使用Cookie的話,請按下「同意」按鈕。
有關我司使用Cookie的詳細資訊請參考這裡。

利用Cookie條款