無論是來到新的學校、新職場，或是單純認識新朋友，通常第一次見面會進行自我介紹。那麼用日文如何講？以下會介紹不同場合怎樣講，還有給人好印象的訣竅！
目錄
如何用日文自我介紹？
1. 姓名
2. 所屬學校、公司或出身地
3. 自己的特點、特技、興趣等
4. 視乎場合的個人故事
5. 結尾
自我介紹給人好印象的訣竅
如何用日文自我介紹？
在自我介紹中要讓對方了解自己的基本項目。
1. 姓名
在自我介紹通常會首先講自己的名字，以全名為基本。如果有綽號或暱稱，也可以一起告知。如果想讓人留下深刻印象，可以進一步說明，例如解釋名字的漢字怎麼寫，或者講述自己名字的由來。
-
○○と申します。(○○ to moushi masu) - 我叫○○。
-
○○です。(○○ desu) - 我是○○。
-
○○と言います。(○○ to ii masu) - 我叫○○。
-
○○と呼んでください。(○○ to yonde kudasai) - 請叫我○○。
2. 所屬學校、公司或出身地
通過告知學校、出身地、曾在哪裡工作過等資訊，可以讓對方了解自己的背景，從而更容易找到共同點或話題。
-
○○出身です。(○○ syusshin desu) - 我是○○出身。
-
○○から来ました。(○○ kara kimashita) - 我從○○來的。
-
出身は○○です。(syusshin wa ○○ desu) - 出身地是○○。
-
大学○年生です。(daigaku ○ nensei desu) - 我的大學○年生。
-
日本語学校で勉強しています。(nihongo gakkou de benkyou shiteimasu) - 我在日語學校學習中。
3. 自己的特點、特技、興趣等
為了讓對方了解自己是什麼樣的人，講述自己的特點、特技和興趣等，或是身高多少厘米等外貌特徵，讓對方對自己留下深刻印象的事情。
-
趣味は○○です。(syumi wa ○○ desu) - 我的興趣是○○。
-
特技は○○です。(tokugi wa ○○ desu) - 我的特技是○○。
-
○○ができます。(○○ ga dekimasu) - 可以做到○○ 。
-
休日は○○をして過ごしています。(kyuujitsu wa ○○ o shite sugoshiteimasu) - 假日會做○○度過。
興趣的日語例子 :
|
日語 |
羅馬拚音 |
中文意思 |
|
運動 |
undou |
運動 |
|
スポーツ観戦 |
supootsu kansen |
觀賞運動賽事 |
|
読書 |
dokusyo |
閱讀 |
|
映画鑑賞 |
eiga kansyou |
看電影 |
|
音楽鑑賞 |
ongaku kansyou |
聽音樂 |
|
アニメ |
anime |
看動漫 |
|
ゲーム |
geemu |
打遊戲 |
|
旅行 |
ryokou |
旅行 |
|
料理 |
ryouri |
烹飪 |
|
ドライブ |
doraibu |
駕駛兜風 |
|
写真 |
syashin |
攝影 |
|
アウトドア |
autodoa |
戶外活動 |
4. 視乎場合的個人故事
根據場合，可以增加一些個人故事來加深印象，讓對方了解自己的個人特質，並尋找共通點。
求職、工作場合
可講述想要進入公司的理由，對於這份工作的抱負，今後的目標，說明自己在新環境中希望成為什麼樣的人以及打算如何努力。內容盡量保持正面積極，留下好印象。
朋友、相親場合
可講述更多自己的喜好，例如喜歡的偶像、食物等，或是個人的特別習慣。最好選取一些能讓人感興趣或是讓人發笑的小故事，方便後面展開話題。
5. 結尾
在自我介紹的結尾可以說一些正面的語話，明確地表達目標，有助於獲得周圍人的協助。
-
よろしくお願いします。(yoroshikuonegaishimasu) - 請多多指教。
-
これから仲良くしてください。 - 以後也請多多關照。
-
皆さんと仲良くなれたらと思います。 - 希望可以和大家變得關係良好。
-
○○に興味がある方はぜひ声をかけてください。 - 對○○感興趣的人請和我搭話吧！
熱門文章
自我介紹給人好印象的訣竅
慢而清晰地說話
很多人因為緊張會講話速度愈來愈快，為了準確傳遞內容，應該用大聲的聲音，慢慢地且清晰地說話，不要一口氣講完自己想說的話，。如果聽眾人數較多，可以依次看著每個人的臉說話，這樣會讓對方感覺你是在和他們對話，從而留下好印象。
保持明亮的表情
緊張時也很容易低下頭，為了讓人記得你的臉，反而應該抬起頭看著對方。即使說話卡住或犯錯也沒關係。抬起頭，保持明亮的表情來說話，即使有錯誤也會留下好印象。
事前準備
雖然只是講述自己的事情，但如果沒有事前準備可能會愈講愈混亂或是講漏。如果無從入手，不知如何介紹自己，可以利用聯想方法，寫下自己相關的關鍵詞再連繫起來，盡量組織在1分鐘左右，簡潔而清晰表達。
避免內容過分冗長
為了讓對方了解自己，有時候會絞盡腦汁地談論各種話題，但對方未必對所有話題都感興趣。最好把要傳達的內容控制在三個以內，並將重點範圍縮小，避免內容過長。
避免個性過於突出
雖然自我介紹是為了讓人了解自己，但最好遁序漸進，而且要配合場合。如果在學校、工作場合，奇怪的穿著或與眾不同的行為，可能會給人一種個性過於強烈、難以相處的印象。
自我介紹為了讓他人了解你的基本情況，建立起彼此的關係。請確保自我介紹簡潔明瞭，根據場合適當調整內容和風格。清晰、自信和有吸引力的自我介紹可以給人留下良好的印象，促進良好的交流和互動。參考上文來用日文進行自我介紹，與日本人建立好關係吧！
