11月11日(雙十一)不只是光棍節!在日本除了Pocky日,這天竟然還有45個紀念日?

WeXpats
2020/11/10

11月除了迎來了秋高氣爽的天氣,還有一個讓中華圈期待的日子,就是11月11日的光棍節了!由於四個「1」字看起來很像一個個單獨的人,所以流行起光棍節的說法,單身的人們會在這天告白、舉辦交友聚會等來擺脫單身狀態,而商家就進行打折活動鼓勵單身者可以買東西犒賞自己,慢慢這天就變成購物節!特別在中國內地,大家都會準備在這天瘋狂購物。

但在日本,比起光棍節,有其他的紀念日文化更深入民心,讓我們來深入認識吧!

目錄
日本的紀念日文化
11月11日的紀念日

日本的紀念日文化

如果你有關注日本文化,可能會注意到日本有很多紀念日。除了正式的假日,為了宣傳某些事物,一些機構或商家會定下一個紀念日讓大家在某一天去關注該事物,通常會定在其誕生日或是取自其諧音等。

由於日本有太多紀念日,在1983年出現了一個團體日本記念日委員會幫忙收集及整理情報,在1991年正式成為日本記念日協會進行記念日的登錄。無論是個人或是團體,只要有合理的原因、活動理由都可以去申請紀念日,所以日本有超過一千多個不同主題的紀念日,一天可能有數十個紀念日。

11月11日的紀念日

在日本,11月11日就有高達46個紀念日!而其中最有名的當然是人稱Pocky日的「ポッキー&プリッツの日」(百奇與百力滋日)了!百奇與百力滋是由江崎固力果出品的著名餅乾零食,由於11月11日的「1」字就像一枝枝餅乾,所以在1999年制定這個記念日,在這天舉辦不同活動推廣商品,而很多日本人也會響應,在社交平台上分享自己所買的百奇或百力滋,吃吃零食來慶祝。

除了百奇與百力滋日,其他的紀念日如下:


1. チンアナゴの日(花園鰻之日) - 因為「1」字像外型幼長的花園鰻,墨田水族館在2013年申請為紀念日,不少水族館都會舉行花園鰻的主題活動。

2. うまい棒の日(美味棒之日) - 美味棒是日本經典零食,玉米脆條有不同口味,如玉米濃湯、章魚燒等等,深受大人小孩喜愛。美味棒之日在2019年為了紀念發售40周年已制定,這一天會舉行各種慶祝活動。

3. 串カツ田中の日(串炸田中之日) - 串炸田中是一家大型連鎖串炸店,在2016年正式被認定紀念日,因為「1」像一枝枝竹籤,店家通常會在這天舉行優惠活動。

4. たくあんの日(沢庵之日) - 沢庵是一種把白蘿蔔以鹽、白醋、乾辣椒等醃製成的蘿蔔乾,通常呈黃色,口感爽脆。這是全日本漬物協同組合連合會制定的紀念日,因為「1」像一條條白蘿蔔。

5. スーツセレクトの日(SUIT SELECT之日) - SUIT SELECT是日本西裝品牌,其標誌是4條直間,看起來就跟四個「1」字,所以設這天為紀念日,在這天前後都會舉行優惠活動。

6. ロールちゃんの日(Roll chan之日) - ロールちゃん是由山崎麵包推出的蛋糕捲商品,包裝上會印著一隻有著長長耳朵的兔子吉祥物「11」這個數字正正看來像那長耳朵,因此定為紀念日。

7. スティックパンの日(麵包棒之日) - 除了蛋糕捲,山崎麵包還為其麵包棒商品註冊紀念日,因為「1」字看起來像一條條麵包。

8. 立ち飲みの日(立飲之日) - 立飲就是站著喝酒的意思,這是日本流行的飲食方法之一,早在江戶時代已出演。因為沒有椅子,人們很快吃喝完便離開,翻桌率較高,而匆忙的人也可趕快享用他們的飲料。在立飲店內會看到一個個人站著吃喝,就像四個「1」字,因此定下為立飲之日。

9. ネイルの日(美甲之日) - 由日本美甲師協會在2009年制立,因為指甲的英語NAIL中有4個直劃,就以1111代表4隻手指。每年在這期間也會舉行推廣活動。

10. コピーライターの日(影子寫手之日) - 由株式會社宣傳會議在2007年制定,當年是他們舉辦影子寫手養成講座的50周年,選擇看起來像四枝筆的11月11日為紀念日。

11. 麺の日(麵之日) - 除了11月11日,其實每月11日都是麵之日。由全國製麺卸協同組合連合會所制定,因為「1」字看起來像一條條麵條。

12. きりたんぽの日(烤米棒之日) - 烤米棒是秋田的鄉土料理,把米飯搗碎,然後圍著棍子捏成棒狀。米棒可以塗上味噌燒烤或是放到火鍋中享用。不難猜到,因為烤米棒跟「1」字相像,所以秋田縣鹿角市的烤米棒倶楽部就把這天制定為紀念日。

13. 長野県きのこの日(長野縣蘑菇之日) - 由JA全農長野県縣本部所制定,因為「1」字看起來像一個個蘑菇。

14. ベースの日(貝斯之日) - 由於四個「1」字就像貝斯的四根弦,在2013年日本廣播電台J-WAVE進行了企劃,於眾籌網站上召集到一群志同道合的人士成立委員會,在2014年成功註冊為紀念日,每年這天也會舉行慶祝活動及演出。

15. 鏡の日(鏡之日) - 由全日本鏡連合會在2006年制定,因為以漢字書寫日期時,「11 11」或「十一 十一」都是左右對稱,就像鏡像一樣。

16. モールアートの日(毛條手工之日) - 把一條彩色的毛條卷曲起來便可製成各式各樣的形狀,為了推廣這項手工藝,日本知育毛條手工協會便挑看起來像「1」字的這天為紀念日。

17. 美しいまつげの日(美麗睫毛之日) - 由跟睫毛美妝相關的ALAMDO公司訂制,因為「1」字跟一條條睫毛相像。

18. まつげ美人の日(睫毛美人之日) - 原因跟上方類似,這是由日本化妝品企業高絲KOSE註冊。

19. ジャックポットの日(jackpot之日) - 雖然看起來似是跟賭博的jackpot有關,但其實是由營運餐廳及居酒屋的Jackpot Planning有限公司制定,在這天旗下餐廳都會提供優惠。

20. おそろいの日(一對之日) - 跟光棍節相反,由服裝及雜貨品牌FELISSIMO制定的這天是鼓勵大家跟家人、朋友或情人享如「11」一樣成雙成對的快樂。

21. サッカーの日(足球之日) - 由日本最大的體育用品及運動服裝製造商美津濃所制定,因為足球比賽就是11人對11人而決定這天。

22. いい出会いの日(好相遇之日) - 11月22日的發音像是好夫婦,所以這天很多人會結婚或是慶祝。而推薦好夫婦之日協會為了祈求單身人士在11月11日找到好伴侶,然後成為好夫婦,此制定了好相遇之日。

23. いい獣医の日(好獸醫之日) - 因為11的發音跟日語「好」(いい)及「獸醫」(じゅうい)相似,希望提高獸醫的認知度。

24. サムライの日(武士之日) - 由日本營運和服穿著教室的日本和裝Holdings制定,旗下有一家名為SAMURA的男裝和服店。因為「11」的漢字「十一」可以組合成「士」字,所以選擇這天。

25. プラズマクラスターの日(正負離子日) - 數字「十一」看起來就像以加號與減號來表示的正負離子,而日本電子產品公司夏普很多產品都使用這項技術,如空氣清新機,所以制定了正負離子日。

26. 磁気の日(磁氣之日) - 跟上方原因相似,因數字「十一」看起來像磁石的N極「+」及S極「-」,所以主打磁氣治療器商品的PIP株式會社選定了這天。

27. イオン液体の日(離子液體之日) - 與上方原因相同,由第一位進行離子液體研究的東京農工大學大野弘幸所制定。

28. 鮭の日(鮭魚之日) - 早在1987年已有這個說法,因鮭字右邊的「圭」就像兩個十一所組成,這天會鼓勵大家吃鮭魚。

29. 豚饅の日(豬肉包之日) - 由元祖豬肉包之地神戶推廣,因為「11」跟豬鼻子相像,所選定這天。

30. ミュージカル「キャッツ」の日(音樂劇《貓》之日) - 由在日本上演音樂劇《貓》的劇團四季制定,因為日本首次公演這部音樂劇就是1983年11月11日。

31. 介護の日(看護之日) - 由日本厚生勞働省制定,為了加深社會對看護的認識,選了發音像「いい日、いい日」(好日子、好日子)的這天,讓人對看護有一個好的印象。

32. ジュエリーデー(Jewellery Day) - 在1909年11月11日,日本正式制定了寶石的單位,所以選這天為寶石日。

33. おりがみの日(摺紙之日) - 因為11月11日是世界平和記念日,而且4個一字連起來可以組合如摺紙的四方型,所以選定這天。

34. ライスパワーNo.11の日(Rice Power No.11之日) - 由製作清酒、化妝品的勇心酒造株式會社所制定,Rice Power No.11是他們發明的皮膚水分保持能改善劑,所以挑同是11的這天為紀念日。

35. ととのえの日(整頓之日) - 這個整頓是指身心的整頓,由桑拿專門品牌「TTNE PRO SAUNNER」制定,因為四個「1」字看起來最為整頓,鼓勵人們這天去進行健康體驗。

36. 生ハムの日(生火腿之日) - 源自西班牙在11月11日會於收穫祭製作生火腿,所以日本也挑選這天推廣生火腿。

37. わんわんギフトの日(小狗禮物之日) - 因為「1」的英文發音跟小狗的吠叫聲「汪汪」相似,所以在這天提醒大家要關心家中小狗。

38. YEGの日(YEG之日) - YEG是日本商工會議所青年部的簡稱,因為第一屆「商工會議所青年部第一回全國大會」就是在1981年11月11日舉行,這天紀念日希望可聯繫日本全國的YEG會員,提醒會員對組織的歸屬感。

39. 勇者の日(勇者之日) - 由藝術家杉山明所制定,勇者不是指動漫或電玩中常見的角色,而是跨過障礙或試煉的人。為了紀念所有努力活下去的人,所以選擇看起來最像人群聚集在一起的這天。

40. きみしゃんいりこの日(煮海参之日) - 由一家主打製作煮海参商品的店舖「ナラティブきみしゃん本舗」制定,因為「1」字跟海参的形象相近。

41. 岩下の新生姜の日(岩下新生薑之日) - 岩下食品是栃木一家有名的漬物製造公司,代表商品正是粉紅色的新生薑。為了推廣新生薑而挑像一條條新生薑的11月11日為紀念日,當天會舉行很多活動。

42. シルクドゥソレイユ「キュリオス」の日(太陽馬戲《KURIOS》之日) - 為了讓更多人認識這部公演而制定,11月11日取自舞台背景中停在11點11分的時鐘。

43. クラブツーリズム・ひとり旅の日(Club Tourism・一人旅之日) - 顧名思義由旅行社Club Tourism所制定,選取最多「1」的日子,推廣一人也可參加的旅行團。

44. いただきます・やますの日(我開動了・Yamasu之日) - Yamasu是一家日本食品公司,11月11日在千葉縣被認為是花生之日,由於Yamasu製作不少千葉縣的特產,所以選在這天,以紀念日來提醒大家要珍惜說我開動了的進食場面。

45. キットパスの日(kitpas之日) - 由日本理化學工業株式會社所販售的kitpas蠟筆產品,因為對環境安全又無毒,所以也很受台灣的家長歡迎。選擇這天為kitpas之日當然是因為「1」字看起來像蠟筆啦!

大部分紀念日都是因為物品的形狀或發音相像而選定11月11日,雖然有些比較牽強,但某程度也很佩服日本人的創意。無論是什麼紀念日,讓我們珍惜每一天好好度過吧!

作者

WeXpats
從生活・工作・留學相關的實用情報到介紹日本深度魅力的專欄,為您提供豐富的文章。

SNS ソーシャルメディア

定期更新日本最新情報的SNS!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ 日本文化/ 日本人日常/ 11月11日(雙十一)不只是光棍節!在日本除了Pocky日,這天竟然還有45個紀念日?

本網站為了維持及提升方便性及品質而使用Cookie。同意使用Cookie的話,請按下「同意」按鈕。
有關我司使用Cookie的詳細資訊請參考這裡。

利用Cookie條款