日本的動漫作品在世界各地都受到喜愛,不少外國人都是因為喜愛這些次文化而學習日語,或是想從事相關的工作。要製作一部好的動畫,除了有趣的故事,精緻的畫面,演技精湛的配音也十分重要!而擔任配音工作的「聲優」近年愈來愈受到日本國內外的注目,那到底要怎樣才能在日本成為聲優呢?
延伸閱讀:來認識日本聲優行業!以及2020年最“推”的聲優排行榜
目錄
聲優工作內容
聲優的收入
在日本成為聲優的方法
外國人也可以唸聲優專門學校嗎?
聲優工作內容
很多人對於聲優的印象只有為動漫或電影等配音,其實聲優的工作還有很多,首先來了解一下聲優的工作內容。
動畫配音
為動畫角色配音的工作,聲優需要根據劇本和角色的動作來想像這些虛構角色的聲音,完全融入角色中,用聲音表達角色的喜怒哀樂。在正式錄音時,配音員會根據音響監督的指示不斷修正表演。對於30分鐘的動畫節目,錄製可能需要超過4個小時才能完成。
海外電影配音
為海外電影配音的工作,由於英語、韓語等不同語言的口形和發聲方式不同,為了讓聲音與影片融為一體,聲優必須充分理解演員的特點及其角色的情感,以免觀眾感到違和。
旁白
不僅限於紀錄片或電視廣告的旁白,還包括視頻教材、商店內廣播、旅遊導覽等多種形式。在旁白工作中,配音員需要掌握正確的發音、語調和重音等基本技術,以便準確地向聽眾傳達內容。
廣播劇
廣播劇是僅用聲音和音效來表達的劇情。在沒有視覺信息的情況下,配音員必須傳達故事,因此需要更強的表演能力和表達力。錄音過程中,配音員需要注意發音、重音、音量、麥克風的使用以及台詞之間的間隔等細節。
熱門文章
聲優的收入
聲優的年收入因個人的實力、業界需求的高低以及可從事的工作內容等因素而變化,收入通常會按三種制度去計算。
1. 比例計算制度
薪水會根據工作量而增減,隨著演出合同的數量增加,以及參與動畫、遊戲等相關產品、活動和影像節目的演出,薪資也會隨之上升。
2. 固定制度
在聲優業界通常會根據出演作品或活動簽訂合同並確定報酬形式,根據固定制,聲優會獲得一定的出演費,報酬不會因出演作品的數量或活動量而變化。
3. 等級制度
根據日本演員聯合所規定的等級來確定報酬額的制度,這一制度中有四個等級,分別是初級等級、步進等級、等級演員和無等級,根據演員本人和其職業之間的綜合評估來決定。無論是說了很少的台詞還是長時間的對話,只要所屬的等級相同,收入就會是一樣的。
工作項目
動畫配音工作
按每部作品支付,按聲優的等級決定,一部作品約為15,000日圓至45,000日圓。
遊戲配音工作
遊戲角色的薪資會根據遊戲內的台詞量、廣告使用及聲音轉用等情況決定。同樣按聲優的等級決定,例如同樣是100字的台詞,新人聲優的報酬大約為1萬日圓,而資深聲優則是10萬日圓以上。
旁白、廣播
演出費用通常是固定的,每次演出的報酬大約在5,000日圓~100,000日圓之間。
音樂及藝人活動
很多聲優都有進行音樂活動、發唱片等,可根據歌曲的銷售額獲得版稅收入。另外進行戲劇演出或舉行演唱會等也有演出的收入。
單單從動畫工作的行情來看是動畫聲優的收入偏低,但因實力程度、透過擔任主角或擴展工作範圍而提升收入。
在日本成為聲優的方法
1.聲優專門學校
要成為一名專業的聲優,除了天生有一把好聲音,還需要各種技巧才能自然地變換不同聲線及效果,所以需要認真的學習。聲優專門學校就是培訓聲優的學校,導師會教授各種演技,配音方法,學校也會有器材讓你實際體驗,甚至提供唱歌、跳舞的課程讓你成為一個全能的聲優。很多專門學校都會跟藝能公司或是動畫製作公司合作,幫助學生參加徵選活動,好讓學校畢業後能繼續發展聲優事業。
2. 聲優養成所
你可能還有聽過不少聲優是出身自聲優養成所,這跟專門學校一樣會教授各種相關的知識和演技,唯一不同的是大部分養成所都是由聲優經紀事務所經營,因此能較容易被經紀公司簽約,成為專業的聲優,而且會請來現役的聲優擔任講師,可以學習到更多實用的知識。較有名的聲優養成所有Production Ace演技研究所(公司旗下聲優經常在改編自角川的動畫作品中演出) 、ARTSVISION所屬的日本播音演技研究所(事務所有竹達彩奈、堀江由衣、梶裕貴等著名聱優)、由青二Production經營的青二塾(進入青二塾學習,然後參加試鏡合格便可以成為青二Production正式所屬聲優)等等。
3. 聲優徵選
一些影視、動漫作品或是藝能事務所都會舉行聲優徵選,某些公開徵選即使是一般人也可以報名,但因為以上介紹的學校及養成所的學生,甚至已經出道的聱優也可能會一同參加,如果沒有任何知識及經驗而要在當中突圍而出可是很困難。
4. 偶像或演員
身為偶像或演員而獲得配音工作的情況共不罕見,畢竟偶像及演員都已經有藝能事務所支持,再加入擁有一定的粉絲,參與作品能帶來話題及人氣,即使沒有任何配音經驗都有機會獲得工作。特別是女團偶像,有不少從偶像畢業後成為聲優的例子,例如從AKB48畢業的仲谷明香、佐藤亞美菜,前乃木坂46的佐佐木琴子等。
外國人也可以唸聲優專門學校嗎?
了解各種方法後你可能很好奇外國人也可以在聲優專門學校嗎?答案是可以的!大部分專門學校也都有招收留學生,甚至有面向留學生的獎學金制度,然而,你可能需要在日語能力考試中N1, N2合格,或是在日本留学考試中獲得一定的日語分數,畢竟上課教授和練習的語言都是日語。
現在日 本的當紅聲優大部分都是日本人,但不代表外國人就不能在日本當聲優,畢竟會寫外語也是一種優勢,獲得日本聲優事務所簽約的外國人也比比皆是。
延伸閱讀:什麼是日本留學考試(EJU)?該如何準備?可申請獎學金嗎?
利用WeXpats尋找工作
WeXpats 為想要在日本工作的外國人提供求職支援服務,工作涵蓋各種行業。WeXpats提供兩種服務:尋找正社員工作的 WeXpats Agent和尋找打工的WeXpats Jobs。
在尋找正社員工作嗎?交給WeXpats Agent吧!
WeXpats Agent專門為在日本居住的外國人提供就業支援服務。
專門的就職顧問將免費協助您尋找工作,除了介紹工作外,我們還提供支援,幫助您編寫日本履歷表並練習面試。如果擔心用日語找工作?交給我們協助吧!
WeXpats Agent 的特點
-
我們有許多適合外國人的職位空缺,例如翻譯、口譯、觀光服務業等需要使用您的語言技能的工作,以及工程師等不需要日語技能的工作。
-
我們的就職顧問會支援您,幫助準備履歷表並一同練習求職面試。清晰地向招聘公司傳達您的優勢。
-
我們將代表您與招聘公司進行溝通,例如安排面試日期和協商條件。從而減輕您的壓力和花費的時間。
在尋找正社員工作嗎?利用WeXpats Jobs吧!
WeXpats Jobs 是為在日本居住的外國人提供的打工求職網站。您可以使用11種語言(英語、越南語、韓文、印尼語、繁體中文、簡體中文、緬甸語、泰文、西班牙語、葡萄牙語)進行搜索,其中包括日語。通過指定您的日語水平、職業、地點等條件,找到適合您的工作。
※ 您可以在日本以外的地方進行註冊,但僅限在日本居住的人才能應徵工作。