喜歡看日本的綜藝節目,但有時候不知道他們在笑什麼?就算你精通日語,但都可能會聽不懂他們在說的是什麼意思,為什麼一個藝人做一個動作就可以引起鬨堂大笑。日本的搞笑藝人通常會利用漫才、短劇、模仿等作表演,而當中一些代表台詞或是口頭禪除了成為藝人的標誌,一些更膾炙人口,很多年後都仍然會被仿倣。
經典段子
首先介紹一些傳奇搞笑藝人的經典段子。在2020年因為新冠肺炎而去逝的志村健,他除了創下「笨蛋殿下」、「怪叔叔」等角色,還留下代表性的梗「あい~ん」(ai~n),在說這句話時要把手曲著,下巴抬起向前推,形成一個奇怪的鬼臉,逗人發笑。
另一位傳奇搞笑藝人北野武,他其中一個段子為人熟悉,就是「コマネチ!」(komanechi!)。在說的同時打開雙腿,再同時把兩隻手向上拉,有點像相撲手。這個梗據說源自「體操皇后」納迪婭·柯曼妮奇,當時她很有人氣於是北野武便用其名字當梗,而且因為這個梗太紅更曾向對方付了200萬日幣當作版權費,不過納迪婭表示不介意,二人一起出席活動時也有做這個動作!
還有一個老派搞笑組合鴕鳥俱樂部(ダチョウ俱楽部),他們很多個段子幾十年來都很多人模仿,在日本無人不識。首先是熱湯風呂,其中一人要爬在熱水缸上然後大喊「押すなよ!」(osunayo)讓旁邊的人不要推,在似推不推擾攘一陣子後再把那人推到熱水中,看到他慌張又被燙到的樣子會令人爆笑。
另外,還有一個梗是當某位成員不想進行一些困難或辛苦的事情時,旁邊的人就爭相舉手說我想做,到那位原本表示不想做的人也舉手時,其他人就一起禮讓地說「どうぞどうぞ!」(douzo douzo),逼使他「自願」參與。
除此之外,有個稱為「キス芸」(親吻藝)的梗,就是兩個人裝作爭執,當二人一邊吵一邊把頭靠近,最後卻突然接吻,令觀眾驚喜爆笑。通常都是兩個同性的人親吻才有搞笑效果。
熱門文章
曾經流行的人氣段子
以下介紹的都曾經在日本風靡一時的段子,不過隨著搞笑藝人的人氣衰落而減少在螢光幕上看到,不過只要演出日本人都會知道這是什麼梗。簡短的有ダンディ坂野(Dandy坂野)的「ゲッツ」(gettsu),一邊說一邊兩手向前做出手槍動作,然後輕輕退場;スギちゃん(小杉)的「ワイルドだろぉ」(wairudodarou),穿著無袖牛仔衫和牛仔短褲小杉說出來充滿喜感;斎藤司的「斎藤さんだぞ」(satousan dazo),在說的時候用手打開自己的西裝外套,有種自戀的感覺。
日本搞笑藝人還很喜歡把段子與音樂結合,讓人更易琅琅上口,例如テツandトモ(tetsu and tomo)的「なんでだろう~」(nandedarou~),配合結他音樂說出各種不思議的事。另一個是COWCOW的「あたりまえ体操」(理所當然體操)一邊做類似晨操的動作一邊說出理想當然的事。還有ひょっこりはん(突然出現哥)的段子,首先播出一段音樂,在最後他會在意想不到的地方出現,說著「ひょっこりはん」(hyokkorihan)而且面無表情,樣子很逗趣。
近年流行的段子
段子也會長江後浪推前浪,雖然上面的段子變得較少看到,但也有很多新人帶來新的流行段子。ぺこぱ(pekopa)以充滿善意的吐糟為特色,表面上在吐糟同時會肯定對方的話,而松陰寺太勇有一句口頭禪是「時を戻そう」(tokiwomodosou)倒帶一下,當說話冷場時便可以應用,讓大家忘記剛剛的冷場。EXIT走輕浮路線,說話愛夾雜流行語,語尾加「ポンポンポーン」(bonbonboon)更顯其角色設定。
女性搞笑藝人組合ぼる塾(boru塾)的成員田邊也有一句口頭禪是「まぁねー」(maane)配合撥頭髮的動作,表現自信的感覺。最後一個是チョコレートプラネット(chocolate planet)的段子,「TT兄弟」是兩位穿著寫著T字白T恤的人,他們出場時會把手張開一邊唱著「T、T、T、TTTT」,他們會舉例然後從一些動作或物品中找出T字模樣,這個梗曾經非常流行,更出演不少廣告。
知道了這些段子便知道日本的藝人在節目上到底在演什麼和笑什麼!另外,在跟日本人聊天時加入一些流行的梗也會讓對方覺得你風趣搞笑,所以來記下來吧!