如果和日本人結婚了，要在日本辨婚禮的話，在收到結婚賀禮時可不是說句謝謝就算了，日本對於結婚賀禮的回禮有規定好的禮儀，包括不能贈送的物品、贈送方法等等。這篇文章會介紹了結婚賀禮的回禮行情、禮儀、還禮期限等等，還會解說不舉行婚禮的夫婦的應對方法，請務必參考。
目錄
結婚賀禮的回禮禮儀
「内祝い」和「引き出物」的區別
結婚賀禮的回禮行情
從收到結婚賀禮到回禮的流程
不舉行婚禮的話怎麼辦？
如果和日本人結婚了，要在日本辨婚禮的話，在收到結婚賀禮時可不是說句謝謝就算了，日本對於結婚賀禮的回禮有規定好的禮儀，包括不能贈送的物品、贈送方法等等。這篇文章會介紹了結婚賀禮的回禮行情、禮儀、還禮期限等等，還會解說不舉行婚禮的夫婦的應對方法，請務必參考。
結婚賀禮的回禮禮儀
日本人有注重禮儀和禮節的傾向，所以從家人、親戚、朋友收到結婚賀禮後一定要回禮，而回禮時也有禮儀需要遵守，不要失禮。
加上禮簽贈送
在回禮的時候一定要附上名為「のし」(noshi)的禮簽。在信封上寫上「内祝」或「寿」(壽)，水引花繩則要使用紅白10根的系結。 因為花繩的系結是不能解開，所以用於希望僅限一次的祝賀。而在花繩下要一般會寫新郎新娘的名字或是寫兩家的姓。
另外，結婚賀禮的回禮也可以說是內祝，有把自己的喜事分享開去的意思，所以比起「外のし」(用包裝紙包裝過後再加紙)建議選擇給人保守印象的「內のし」(直接用紙包裝禮品)。
避免送禮品卡和商品券
作為結婚賀禮的回禮，應該避免選擇現金或與其相當的禮物卡、商品券，尤其是向長輩送現金和金券是很失禮的。在日本，為了不讓送禮物的人費心，一般會隱藏把禮物的費用。但實際上，為了决定回禮送什麼，很多人會調查收到的禮物的金額是多少，然後送回相當價值的禮物，但是不能讓對方知道，所以送一些不會一看就知道具體費用的東西比較好。
有些長輩也會有一心想慶祝新郎新娘結婚，所以請不要在意回禮的想法， 所以不僅是現金和商品券，過度回禮也是違反禮儀的。另外，要注意送長輩內衣、襪子等貼身物品也是很失禮。
不吉利的回禮NG
讓人聯想到斷緣的刀具、易碎品、或是法事時所用的綠茶在日本都是不吉利的象徵，所以不適合作為結婚賀禮的回禮。 另外，在日本，數字4和9會讓人聯想到死亡和痛苦，都是忌諱的數字。 因此回禮時不要選擇梳子，或是4個或9個裝的點心比較好。
但是，近年餐具和綠茶也變得較常選為作為結婚賀禮的回禮。因為餐具比較賁用，而綠茶也有“茶葉棍直立起來會吉利”的說法，所以成為了很受歡迎的禮物。而在選擇結婚賀禮回禮時最重要一點，不僅要考慮吉利彩頭，也要考慮對方是否會高興。
附上感謝信贈送
在回禮時附上感謝信是禮節，一般在收到結婚賀禮後會馬上用電話或信先表達謝意，然後在回禮時再附帶感謝信，信通常會是使用了新郎新娘的照片的賀卡或信，更表心意。如果什麼都不附上，只給回禮的話會很失禮。
熱門文章
「内祝い」和「引き出物」的區別
婚禮回禮也有分為「結婚内祝い」(kekkon uchiiwai)和「引き出物」(hikidemono)，「結婚内祝い」是向送上結婚賀禮的人送上的回禮，而「引き出物」則是向來參加婚禮的人所送上的伴手禮。
所以，「結婚内祝い」可以在婚禮後一個月內送出，附上寫有「内祝」和「寿」的內簽，在禮繩下寫上新郎新娘的名字。而「引き出物」一般會在婚禮當天送出，同樣會附上寫有「寿」的內簽，在禮繩下寫上兩家的姓氏，而包裝方式無論是內包裝或外包裝都可以。
「結婚内祝い」和「引き出物」可以只選送一項，也可以兩項都贈送，但如果決定送兩次的話就要調整價格，「結婚内祝い」應該高價一點，也不可送同樣的東西。
結婚賀禮的回禮行情
日本的回禮行情一般是收到的結婚賀禮的三分之一或者一半的金額。在日本有「賀禮要半還禮」(お祝いは半返しにする)的習慣，所以最好事先調查收到的結婚賀禮的金額，然後尋找一半價格左右的物品回禮。
至於結婚賀禮是高額禮物或是上級送的禮物的話，最好以三分之一的金額回禮。 而公司的人和親戚聯名慶祝結婚的時候，那就把賀禮的一半金額再除以人數來决定預算，如果一個人的預算太少，可以選擇全員分享的點心和食品作為回禮。
從收到結婚賀禮到回禮的流程
如果會舉行婚禮的話，一般在婚禮兩個月前到一周前會收到結婚賀禮，而回禮一般在儀式結束後一個月內送出，以下會解說大概的流程。
收到結婚賀禮後馬上表示感謝
收到親戚、上司、朋友的結婚賀禮後，確認一下裡面的內容，然後馬上向對方表達謝意。 如果是當面給的話就當場表達，如果是郵寄的話就最好用電話或書信表達謝意。 因為也有人覺得簡訊的方式很失禮，所以要注意避免。而在表達感謝的時候除了提及自己的感謝之情，也可以具體說到禮物，讓人覺得你有好好使用，更容易傳達喜悅的心情。
調查收到的結婚賀禮的金額
為了决定回禮的預算，事先調查一下收到的結婚祝賀的金額吧！雖然調查禮物的金額乍看是很失禮的行為，但在考慮回禮方面卻是很重要的。知道大概的金額就可以了，所以一定要調查一下。
準備回禮
把送了結婚賀禮的人列成清單，然後逐一準備回禮。 雖然在結婚典禮後給對方回禮就好，但是要選擇符合對方喜好和預算的物品也要花時間，所以建議在婚禮前就準備好禮物。 根據送禮對象的年齡、興趣、和自己的關係來選擇禮物吧！
婚禮後一個月內回禮
在忙碌的婚結束後，生活安定下來的話就開始送上結婚賀禮的回禮吧！請記著回禮要在一個月內送出，這是一種禮節，所以事先準備好就能放心順利送出。本來，夫妻倆親自去拜訪，直接送上回禮是禮儀，但對於住在遠方的親戚和沒有時間直接見面的人也可以選用郵寄的方式。而 回禮的時候要用禮簽進行包裝和附有感謝信。不帶禮簽或感謝信就送禮，或者請父母代為轉交都是違反禮儀的，請好好注意！
不舉行婚禮的話怎麼辦？
不舉行婚禮的情侶在收到結婚賀禮後，1個月以內回禮是禮儀。如果是從公司收到作為福利待遇的的賀禮，或是對方說了不需要回禮的話，那不準備回禮也沒問題。 不過也有人只是社交辭令地說不用回禮，所以瞭解對方的情况再決定。另外，回禮時的禮儀和行情與舉行婚禮時都是一樣的。
沒想到回禮也有這麼多規矩和禮儀，還真的不了解清楚不行啊！如果你準備和日本人結婚就來好好參考，不失禮地向身邊的人表達感謝的心情吧！
