Lista de partículas N3: ¡Pasemos el JLPT!

いくら～ても
ikura~temo

no importa cómo ~

いくら＋Verbo (ても form)
いくら＋Sustantivo + でも
いくら＋な-adjectivo + でも
いくら＋い-adjectivo + くても

いくら眠っても疲れがとれない。
(ikura nettemo tsukare ga torenai)
- No importa cuánto duerma,
sigo cansado.

いくら高くても価値のあるものは欲しい。
(ikura takakutemo kachi no aru mono
wa hoshii)
- No importa lo caro que sea, quiero
algo de valor.

から〜にかけて
kara~ni kakete

a través de;
de [A] a [B]

Sustantivo(A)から
Sustantivo(B)にかけて

今日から明日にかけて雨が降るそうだ。
(kyou kara ashita ni kakete ame ga
furusou da)
- Parece que lloverá de hoy a
mañana.

きり
kiri

sólo; únicamente;
desde; después ~

Verbo (forma た)＋きり
Sustantivo＋っきり

彼女とは一度話したきり会っていない。
(kanojo towa ichido hanashitakiri atteinai)
- No me he encontrado aquí desde que hablamos
una vez.

家には母と私の2人っきりだ。
(ie niwa haha to watashi no futarikkiri da)
- Sólo estamos mi madre y yo, las dos,
en casa.

くせに
kuseni

y sin embargo; aunque
a pesar de; a pesar de ~

Verbo (forma de diccionario)＋くせに
Sustantivo + の＋くせに
な-adjectivo + な＋くせに
い-adjectivo＋くせに

彼はお金持ちのくせにあまり買い物をしない。
(kare wa okanemochi no kuseni amari
kaimono wo shinai)
- A pesar de ser rico, no compra mucho.

くらい / ぐらい
kurai / gurai

aproximadamente; sobre
alrededor; en la medida ~

Verb (forma casual)＋くらい / ぐらい
Sustantivo＋ぐらい
な-adjectivo + な＋くらい / ぐらい
い-adjectivo＋くらい / ぐらい

イベントの参加者は50人ぐらいだ。
(ibento no sankasha wa gojyuu-nin gurai
da)
- El evento cuenta con unos 50 participantes.

犬は猫と同じくらい可愛い。
(inu wa neko to onaji kurai kawaii)
- Los perros son tan monos como los gatos.

こそ
koso

con seguridad (enfatizar
palabra precedente);
con precisión; definitivamente ~

Sustantivo＋こそ

明日こそ早起きしたい。
(ashita koso hayaoki shitai)
- Mañana seguro, quiero levantarme
temprano.

こと
koto

(debe) hacer

Verbo (forma de diccionario)＋こと
Verbo (ない forma)＋こと

仕事を休む時は必ず上司に連絡すること。
(shigoto wo yasumu toki wa kanarazu
joushi ni renrakusuru koto)
- Avise siempre a su superior cuando se ausente
del trabajo.

家を出るときは鍵を忘れないこと。
(ie wo deru toki wa kagi wo wasurenai
koto)
- Cierra siempre con llave cuando salgas de casa. 

さえ
sae

incluso; tanto como;
ni siquiera

Sustantivo＋（で）さえ（も）

子どもでさえその字は読める。
(kodomo de sae sono ji wa yomeru)
- Hasta un niño puede leer esta palabra.

さえ～ば
sae~ba

si tan solo; siempre y cuando ~

Verbo ます (forma de tallo)
＋さえすれば

この電車に乗りさえすれば目的地まで
行けます。
(kono densha ni nori sae sureba
mokutekichi made ikemasu)
- Mientras te subas a este tren, podrás
llegar a tu destino.

しかない
shikanai

no tienen otra opción
pero ~

Verbo (forma de diccionario)＋
しかない / しかなかった
/ しかありません

傘を忘れてしまったのでコンビニで買う
しかない。
(kasa wo wasurete shimatta node konbini
de kau shikanai)
- Olvidé mi paraguas, así que no tuve más
otra opción que comprar uno en la
tienda.

たって
tatte

aunque;
a pesar de que;
no importa cómo ~

Verbo (casual, た forma)＋
って

今から走ったって電車には間に合わない。
(ima kara hashittatte densha niwa
maniawanai)
- Aunque empezara a correr ahora, no llegaría
llegaría al tren.

たものだ
ta mono da

lo hacía;
solía hacer

Verbo (た form)＋ものだ

子どものころはよく親に𠮟られたもの
だ。
(kodomo no koro wa yoku oya ni
shikarareta monoda)
- De niño, mis padres me reñían a menudo.
padres cuando era niño. 

っけ
kke

un sufijo casual para
confirmar algo
que intentas
recordar

Sustantivo + (だ / だった)＋っけ
な-adjectivo + (だ / だった)＋っけ
い-adjectivo + いかった＋っけ

テストの日はいつだったっけ？
(tesuto no hi wa itsu dattakke?)
- ¿Qué día fue la prueba?

駅はこんなに遠かったっけ？
(eki wa konnani tookattakke?)
- ¿Tan lejos estaba la estación de tren?

といい / たらいい
to ii / tara ii

sería bueno si
debería; espero ~

Verbo (casual) + と＋いい
Verbo (た form) + ら＋いい

私のことを覚えているといいな。
(watashi no koto wo oboeteiru to ii na)
- Estaría bien que te acordaras de mí.

また今度話せたらいいな。
(mata kondo hanasetara ii na)
- Estaría bien que volviéramos a hablar.

として
toshite

como; en el papel de ~

Sustantivo＋として

彼女は母親として子育てを一生懸命がんばっている。
(kanojo wa hahaoya toshite kosodate wo isshoukenmei
ganbatteiru)
- Está haciendo todo lo que puede esforzandose como madre para criar a sus hijos.

とは限らない
towa kagiranai

no necesariamente
no siempre es cierto

Verb (casual)＋とは限らない
Sustantivo + だ＋とは限らない

彼が試合に出場するとは限りません。
(kare ga shiai ni shutsujousuru to ha kagirimasen)
- No hay garantías de que esté en el partido.

すべての子どもが甘いものが好きだとは限らない。
(subete no kodomo ga amaimono ga suki da towa kagiranai)
- No a todos los niños les gustan los dulces.

ながらも

nagara mo

pero; aunque;
a pesar de ~

Verbo (forma て) + い＋ながら
い-adjectivo＋ながら

古いながらも居心地のいい家だ。
(furui nagara mo igokochi no ii ie de)
- Es una casa antigua pero confortable.

なんか / なんて /
など
nanka / nante /
nado

ejemplos;
mostrar modestia;
hacer luz de ~

Sustantivo＋なんか/なんて/など

私の英語力なんか彼にはまだ及ばない。
(watashi no eigoryoku nanka kare ni wa mada oyobanai)
- Mi nivel de inglés aún no está a su altura.

うわさなんて信じない。
(uwasa nante shinjinai)
- No creo en cosas como los rumores. 

 休みの日も予定があり家にいる時間などない。
(yasumi no hi mo yotei ga ari ie ni iru jikan nado nai)
- Tengo planes incluso en mis días libres, así que no tengo tiempo para
cosas como quedarme en casa.

にしては
ni shite wa

por; considerando que es
(algo o alguien)

Verbo (casual)＋にしては
Sustantivo＋にしては

あの子は小学生にしてはとても背が高い。
(ano ko wa shougakusei ni shite wa totemo se ga takai)
- Ese niño es muy alto para ser de primaria.

にしても
ni shite mo

incluso si; aunque
a pesar de ~

Verbo (casual)＋にしても

夜出かけるにしても9時までには帰ってきなさい。
(yoru dekakeru ni shite mo kuji made niwa kaettekinasai)
- Aunque salgas de noche, vuelve a las 9.

について
ni tsuite

concerniente; relativo a;
sobre; en ~

Sustantivo＋について

私は大学で日本文化について勉強している。
(watashi wa daigaku de nihon bunka ni tsuite
benkyoushiteiru)
- Estoy estudiando (sobre) la cultura japonesa en la universidad.

にとって
ni totte

a; para; relativo a;
en lo que concierne a ..;
con respecto a ~

Sustantivo＋にとって（は/も）

妹にとってぬいぐるみは宝物だ。
(Imouto ni totte nuigurumi wa takaramono da)
- Para mi hermana, los peluches son sus tesoros.
tesoros.

には
niwa

con el propósito de
con el fin de ~

Verbo (forma de diccionario)＋には

学校が完成するにはまだ時間がかかる。
(gakkou ga kanseisuru niwa mada jikan ga kakaru)
- Tomará algún tiempo completar la escuela.

ばいい
ba ii

debería; puede;
sería bueno si ~

Verbo (ば forma condicional)＋いい

学校までどうやって行けばいいですか？
(gakkou made douyatte ikeba ii desuka?)
- ¿Cómo debo ir a la escuela?

ば～のに
ba~noni

hubiera;
debería haber; si sólo ~

Verbo (forma condicional)＋のに
Sustantivo + なら＋のに
な-adjectivo + なら＋のに
い-adjectivo + いければ＋のに

このお菓子、もっと量が多ければ買うのに。
(kono okashi, motto ryou ga ookereba kau noni)
- Habría comprado este caramelo si la cantidad fuera mayor.

テストが簡単ならよかったのに。今回はとても難しかった。
(tesuto ga kantan nara yokatta noni, konkai wa
totemo muzukashikatta)
- Ojalá el examen fuera más fácil. Esta vez fue muy difícil. 

ば～ほど
ba~hodo

cuanto más... más ~

Verbo (ば forma condicional)+ ほど
な-adj + なほど
い-adj + ほど

スポーツは、練習すれば練習するほど上手になる。
(supo-tsu wa, renshuusureba renshuusuru hodo jyouzu
ni naru)
- Cuanto más cerca esté de la estación, más cómodo será
más cómodo será tu trayecto al trabajo.

駅に近ければ近いほど通勤に便利だ。
(eki ni chikakereba chikai hodo tsuukin ni benri da)
- Cuanto más cerca esté de la estación, más cómodo será
más cómodo será tu trayecto al trabajo.

は別として
wa betsu toshite

aparte de;
aparte de;
excepto por;
ya sea o no ~

Sustantivo＋(かどうか)＋は別として

テストの結果は別として、よく頑張ったと思う。
(tesuto no kekka wa betsu toshite, yoku ganbatta to tomou)
- Dejando a un lado los resultados de la prueba, creo que lo hice lo mejor que pude.

雨かどうかは別として、皆でイベントを楽しみたいです。
(ameka douka wa betsu toshite, minna de ibento
wo tanoshimitaidesu)
- Independientemente de que llueva o no, quiero que todo el mundo
disfruten del evento.

ほど
hodo

grado; extensión;
límites; límite superior

Verbo (casual, no pasado＋ほど
Sustantivo＋ほど
な-adjectivo + な＋ほど
い-adjectivo＋ほど

私の父は休む暇がないほど忙しい人です。
(watashi no chichi wa yasumu hima ga nai hodo isogashii
hito desu)
- Mi padre está tan ocupado que no tiene tiempo para descansar.

今日ほど寒かった日はなかった。
(kyou hodo samukatta hi wa nakatta)
- Nunca ha hecho tanto frío como hoy.

ほど～ない
hodo~nai

no es tan... como ~

Sustantivo + ほど＋Verbo (ない form)
Sustantivo+ ほど＋Adjetivo (ない form)

日本語のカタカナは漢字ほど難しくありません。
(nihongo no katakana wa kanji hodo muzukashiku
arimasen)
- El katakana japonés no es tan difícil como el kanji.

キリンほど背の高い動物はいない。
(kirin hodo se no takai doubutsu wa inai)
- No hay animal tan alto como la jirafa.

も～ば～も
mo~ba~mo

y; también; asimismo;
o bien/o; ni/no

Sustantivo(A)+ も＋Verbo (ば form)
＋Sustantivo(B) + も

彼女はスポーツもできれば勉強もできる。
(kanojo wa supo-tsu mo dekireba benkyou mo dekiru)
- Puede hacer deporte además de estudiar.

もしも〜たら
moshimo~tara

si; en el caso
suponiendo ~

もしも＋Verbo (forma た) + ら

もしも休暇があったら、海外旅行に行きたいです。
(moshimo kyuuka ga attara, kaigai ryokou ni ikitaidesu)
- Si hubiera vacaciones, me gustaría viajar al extranjero.

よりも
yorimo

en comparación con;
más que;
más que ~

Verbo (casual)＋よりもSustantivo＋よりも

外出するよりも家で過ごす方が好きだ。
(gaishutsusuru yorimo ie de sugosu hou ga suki da)
- Prefiero descansar en casa que salir.

私は見た目よりも性格を重視する。
(watashi wa mitame yorimo seikaku wo juushisuru)
- Valoro más la personalidad que la apariencia.

【数量】 + は
(suuryou) + wa

al menos ~

数量 (cantidad; volumen; monto)＋は

毎日30分間は会話の練習をするようにしています。
(mainichi sanjyu-pun-kan wa kaiwa no renshuu wo
suru you ni shiteimasu)
- Intento practicar la conversación al menos 30 minutos al día.